Sta znaci na Engleskom YHTEISÖN PUITTEISTA - prevod na Енглеском

• community framework

Примери коришћења Yhteisön puitteista на Финском и њихови преводи на Енглески

Direktiivi yhteisön puitteista ydinturvallisuudelle KOM(2008) 790.
Directive on Community Framework for Nuclear Safety COM(2008) 790.

Rajatylittävässä terveydenhuollossa sovellettavia potilaiden oikeuksia koskevista yhteisön puitteista.
A Community framework on the application of patients' rights in cross-border healthcare.

Yhteisön puitteista on julkaistu tiedonanto(89/C 123/03) Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä EYVL 1989, C 123, s. 3.
The Community framework was the subject of a notice(89/C 123/03) published in the Official Journal of the European Communities OJ 1989 C 123, p. 3.

Lisäarvoa, jota saadaan kansallisten yhteyshenkilöiden välisiä yhteyksiä varten luoduista yhteisön puitteista;
The added value of the Community framework for contacts between national correspondents;

Muutoksen tarkoituksena on ottaa sähköisiä allekirjoituksia koskevista yhteisön puitteista 13 päivänä joulukuuta 1999 annettu direktiivi 1999/93/EY osaksi ETA-sopimusta.
The amendment aims to incorporate into the EEA Agreement Directive 1999/93/EC of 13 December 1999 on a Community framework for electronic signatures.

Antoi asetuksen yhteisön puitteista yhteisen kalastuspolitiikan toteuttamiseksi tarvittavien kalavaroja koskevien tietojen keruuta ja hallintaa varten ja.
A Regulation establishing a Community framework for the collection and management of the fisheries data needed to conduct the common fisheries policy, and.

Tämän tietäen komissio on tehnyt ehdotuksen direktiivin antamiseksi sähköisiä allekirjoituksia koskevista yhteisön puitteista, siis allekirjoituksista, jotka eivät ole puumerkkinä vaan tuotetaan sähköisesti.
In recognition of this fact, the Commission has proposed a recommendation for a Directive on a Community framework for electronic signatures, in other words for signatures that are produced electronically rather than by hand.

Yhteisön puitteista EU: n postipalveluille säädetään direktiivissä 97/67/EY, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 2002/39/EY, jäljempänä'postidirektiivi'1.
The Community framework for EU postal services is set out in Directive 97/67/EC as amended by Directive 2002/39/EC(hereafter referred as“the Postal Directive”)1.

Kirjallinen.-(PT) Tällä ehdotuksella halutaan korvata vuoden 2008 alusta yhteisön puitteista yhteisen kalastuspolitiikan toteuttamista varten tarvittavien tietojen keruulle ja hallinnalle annettu neuvoston asetus(EY) N: o 1543/2000.
In writing.-(PT) This proposal aims to replace, from 2008, Council Regulation(EC) No 1543/2000 establishing a Community framework for the collection and management of data needed to conduct the common fisheries policy.

Yhteisön puitteista yhteisen kalastuspolitiikan toteuttamista varten tarvittavien tietojen keruulle ja hallinnalle annettu neuvoston asetus(EY) N: o 1543/2000.
Council Regulation 1543/2000 establishing the current Community framework for the collection and management of the data needed to conduct the CFP.

Neuvosto ja komissio pyrkivät kaikin tavoin siihen, että nykyisen Eurovignette-direktiivin pohjalta(direktiivi 99/62/EY) voitaisiin antaa direktiivi infrastruktuurin käyttömaksua koskevista yhteisön puitteista.
The Council and the Commission will make every effort to enable the adoption of a Directive establishing a Community framework on the pricing of infrastructure, on the basis of the current"Eurovignette" Directive Directive 99/62/EC.

Neuvosto antoi asetuksen yhteisön puitteista yhteisen kalastuspolitiikan toteuttamista varten tarvittavien tietojen keruulle ja hallinnalle annetun asetuksen(EY) N: o 1543/2000 muuttamisesta 13662/07.
The Council adopted a regulation amending regulation 1543/2000 on a Community framework for the collection and management of the data needed to conduct the common fisheries policy. 13662/07.

Yhteistyöhön perustuva ja sopimusperusteinen tutkimus tarkoittavat tässä asiakirjassa käsitteitä, joita käsitellään komission tiedonannossa yhteisön puitteista tutkimus- ja kehitystyöhön sekä innovaatiotoimintaan myönnettävälle valtiontuelle(EUVL C 323, 30.12.2006), varsinkin sen 3.2.1 ja 3.2.2 kohdassa.
Collaborative and contract research in this document are to be understood in the sense of the Community framework for State Aid for RD and Innovation(O.J. No C 323 of 30.12.2006), in particular points 3.2.1. and 3.2.2. thereof.

Alan nykyiset tarpeet ja ekosysteemiin kohdistuvat huolenaiheet huomioon ottaen Euroopan komissio on ehdottanut, että neuvoston asetusta(EY) N: o 1543/2000 tarkistetaan ja että Euroopan parlamentti samaan aikaan arvioi ehdotusta neuvoston asetukseksi kalastusalaa koskevien tietojen keruuta ja hallinnointia koskevista uusista yhteisön puitteista.
Given the sector's current needs and ecosystem concerns, the European Commission has proposed that Council Regulation(EC) No 1543/2000 be amended while the European Parliament assesses a proposal for a Council regulation on a new Community framework for the collection, management and use of data in the fisheries sector.

Koska kauden 2007-2013 rahoitusnäkymistä ja uusista yhteisön puitteista ei ole vielä tehty päätöstä, kyseisten toimien rahoitus ei ole vielä tiedossa, joten päätöksen 2004/465/EY voimassaoloaikaa on jatkettava.
As we await a decision on the financial perspective and the new Community framework for 2007-2013, these amounts are as yet unknown and as such Decision 465/2004 should be extended.

Neuvosto 11 päivänä toukokuuta 2000 antamissaan päätelmissä10 ja Euroopan parlamentti 26 päivänä toukokuuta 1998 antamassaan päätöslauselmassa uusiutuvista energialähteistä11 ovat kehottaneet komissiota tekemään konkreettisen ehdotuksen yhteisön puitteista uusiutuvista energialähteistä tuotetun sähkön pääsystä sähkön sisämarkkinoille.
The Council in its conclusion of 11 May 199910 and the European Parliament in its Resolution of 26 May 1998 on electricity from renewable energy sources11 have invited the Commission to submit a concrete proposal for a Community framework on access for electricity from renewable energy sources to the internal market.

Puitedirektiivi ja sähköisiä allekirjoituksia koskevista yhteisön puitteista 13 päivänä joulukuuta 1999 annettu direktiivi 1999/93/EY12 sisältävät säännöksiä standardeista, jotka on julkaistava Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
The Framework Directive and Directive 1999/93/EC of 13 December on a Community framework for electronic signatures12 contain provisions on standards that are to be published in the Official Journal of the European Communities..

Jos vastine annetaan sähköisesti 4 kohdan mukaisesti, se on allekirjoitettava sähköisiä allekirjoituksia koskevista yhteisön puitteista 13 päivänä joulukuuta 1999 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 1999/93/EY 2 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
Where the statement of opposition is submitted in electronic form in accordance with paragraph 4 above, it shall be signed in accordance with Article 2(2) of Directive 1999/93/EC of the European Parliament and of the Council of 13 December 1999 on a Community framework for electronic signatures.

Neuvosto antoi vuonna 2000 asetuksen(EY) N: o 1543/2000 yhteisön puitteista yhteisen kalastuspolitiikan toteuttamista varten tarvittavien tietojen keruulle ja hallinnalle(22) sekä päätöksen yhteisön rahoitusosuudesta näiden tietojen keräämisestä sekä tutkimusten ja kokeiluhankkeiden rahoittamisesta jäsenvaltioille aiheutuneita kustannuksia varten.
In 2000 the Council adopted Regulation(EC) No 1543/2000 of 29 June 2000 establishing a Community framework for the collection and manage ment of the data needed to conduct the common fisheries policy(22) and a decision on a Community financial contribution towards the expenditure incurred by the Member States in collecting these data and for financing studies and pilot projects.

Pyydämme komissiota täyttämään vihdoinkin Eurooppa-neuvoston Nizzan, Laekenin ja Barcelonan kokousten toivomuksen ja tekemään ehdotuksen yhteisön puitteista, joiden avulla keskus-, alue- ja paikallisviranomaiset voivat tarjota tehokkaita julkisia palveluja täyden oikeusvarmuuden vallitessa.
We urge the Commission finally to comply with the request by the European Councils in Nice, Laeken and Barcelona and to put forward proposals for a Community framework allowing national, regional and local authorities to offer efficient public services with full legal certainty.

Neuvosto puolestaan antoi 29. kesäkuuta asetuk sen(EY) N: o 1543/2000 yhteisön puitteista yhteisen kalastuspolitiikan toteuttamista varten tarvittavien tietojen keruulle ja hallinnalle(taulukko II) ja teki päätöksen yhteisön osallistumisesta jäsenvaltioiden tietojenkeruuta varten hy väksymien menojen rahoitukseen sekä yhteisen kalastuspolitiikan tueksi toteutettavien tutkimusten ja pilottihankkeiden rahoittamiseen taulukko II.
On 29 June, the Council adopted Regulation(EC) No 1543/2000 establishing a Community framework for the collection and management of the data needed to conduct the common fisheries policy(Table II), and a decision on a financial contribution from the Commu nity towards the expenditure incurred by Member States in collecting data, and for financing studies and pilot projects for carrying out the common fisheries policy Table II.

Jäsenvaltioiden on toteutettava tarpeelliset toimet varmistaakseen, että sähköisten jäljennösten varmentamisella taataan sekä niiden alkuperä että sisällön oikeellisuus sähköisiä allekirjoituksia koskevista yhteisön puitteista 13 päivänä joulukuuta 1999 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 1999/93/EY***** 2 artiklan 2 kohdassa määriteltyä kehittynyttä sähköistä allekirjoitusta käyttäen.
Member States shall take the necessary measures to ensure that certification of electronic copies guarantees both the authenticity of their origin and the integrity of their contents, by means of an advanced electronic signature within the meaning of Article 2(2) of Directive 1999/93/EC of the European Parliament and of the Council of 13 December 1999 on a Community framework for electronic signatures.

Yhteisön puitteista yhteisen kalastuspolitiikan toteuttamista varten tarvittavien tietojen keruulle ja hallinnalle annetun asetuksen(EY) N: o 1543/2000 10 artiklan säännösten mukaisesti ja direktiiveistä 79/409/ETY ja 92/43/ETY johtuvien velvoitteiden tukemiseksi, jäsenvaltioiden olisi aloitettava tutkimuksia ja pilottihankkeita kalastus- ja vesiviljelysaaliita ja ympäristön välisiä suhteita koskevien perustietojen keräämiseksi;
Within the provisions set out in Article 10 of Regulation(EC) No 1543/2000 establishing a Community framework for the collection and management of the data needed to conduct the CFP, and in support to the obligations emanating from the conservation requirements under Directives 79/409/EEC and 92/43/EEC, Member States should initiate studies and pilot projects regarding the collection of basic information on the relationships of capture fisheries and aquaculture with the environment;

Kirjallinen.-(EN) Kannatin tätä mietintöä, jolla hyväksytään komission ehdotus(yhteisön puitteista yhteisen kalastuspolitiikan toteuttamista varten tarvittavien tietojen keruulle ja hallinnalle annetun) asetuksen 1543/2000 muuttamisesta ja kumoamisen valmistelusta.
In writing.- I voted for this report, which approves a Commission proposal amending(and preparing for the repeal of) Regulation 1543/2000 a Community framework for the collection and management of the data needed to conduct the common fisheries policy.

Yhteisön puitteista yhteisen kalastuspolitiikan toteuttamista varten tarvittavien tietojen keruulle ja hallinnalle 29 päivänä kesäkuuta 2000 annettua neuvoston asetusta(EY) N: o 1543/2000[4] on tarpeen tarkistaa, jotta voidaan ottaa asianmukaisesti huomioon laivastoperustainen lähestymistapa kalastuksenhoidossa, tarve kehittää ekosysteemiperustaista lähestymistapaa ja parantaa kalataloutta koskevien tietojen laatua, täydellisyyttä ja laajempaa saatavuutta, varmistaa tehokkaampi tuki tieteellisten lausuntojen toimittamiselle sekä edistää jäsenvaltioiden välistä yhteistyötä.
Council Regulation(EC) No 1543/2000 of 29 June 2000 establishing a Community framework for the collection and management of the data needed to conduct the common fisheries policy24 needs to be reviewed in order to take due consideration of a fleet-based approach towards fisheries management, the need to develop an ecosystem approach, the need for improved quality, completeness and broader access to fisheries data, more efficient support for provision of scientific advice and the promotion of cooperation among Member States.

D Komissio hyväksyi ehdotuksen tutkimukseen ja kehittämiseen myönnettäviä valtion tukia koskevista yhteisön puitteista(* kohta 1.3.57) ja luonnoksen tiedonannoksi jäsen valtioille sakkojen määräämättä jättämisestä tai alentamisesta kilpailunrajoituksia koske vissa asioissa* kohta 1.3.34.
The Commission adopts a draft Community framework for State aid for research and devel opment(·> point 1.3.57) and a draft notice to the Member States on the non imposition or the mitigation of fines in cartel cases(* point 1.3.34).

Lisäksi artiklassa säädetään, että asianomaisen toimivaltaisen viranomaisen päätöksen mukaan tiedot ja asiakirjat voidaan toimittaa käyttäen organisaatioiden välistä tiedonsiirtoa ja sähköisiä allekirjoituksia koskevista yhteisön puitteista annetun direktiivin 1999/93/EY27 mukaista sähköistä allekirjoitusta tai sähköistä todentamismenetelmää tai saman turvallisuustason tarjoavaa vastaavaa sähköistä todentamismenetelmää, jos asianomaiset toimivaltaiset viranomaiset tämän hyväksyvät.
It further establishes that, according to the decision by the competent authority concerned, the communication mentioned may be submitted by means of electronic data interchange with electronic signature or electronic authentication according to Directive 1999/93/EC on a Community framework for electronic signatures27 or with a comparable electronic authentication system providing the same level of security and subject to the acceptance of the competent authorities concerned.

Yhteisön monivuotisen ohjelman hyväksymisestä kalatalousalan tietojen keruuta, hallintaa ja käyttöä koskevista yhteisön puitteista sekä yhteistä kalastuspolitiikkaa koskevien tieteellisten lausuntojen tukemisesta annetun neuvoston asetuksen(EY) N: o 199/2008 mukaisesti 6 päivänä marraskuuta 2008 tehdyssä komission päätöksessä 2008/949/EY13 säädetään, että kerättävien tietojen on katettava sosioekonomiset muuttujat.
Commission Decision 949/2008 of 6 November 2008 adopting a multiannual Community programme pursuant to Regulation(EC) No 199/2008 establishing a Community framework for the collection, management and use of data in the fisheries sector and support for scientific advice regarding the common fisheries policy13 provides that the data to be collected comprises socio-economic variables.

Näiden ehtojen täyttämiseksi kaikkiin elektronisiin laskuihin on liitettävä sähköisiä allekirjoituksia koskevista yhteisön puitteista 13 päivänä joulukuuta 1999 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 1999/93/EY3 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu kehittynyt elektroninen allekirjoitus.
In order to fulfil these two conditions, an electronic invoice must bear an advanced electronic signature, within the meaning of Article 2(2) of Directive 1999/93/EC of the European Parliament and Council of 13 December 1999 on a Community framework for electronic signatures13.

Vastaajan tai hänen edustajansa on allekirjoitettava vastine joko käsin tai sähköisiä allekirjoituksia koskevista yhteisön puitteista 13 päivänä joulukuuta 1999 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 1999/93/EY 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun kehittyneen sähköisen allekirjoituksen avulla.
The statement of defence shall be signed by the defendant or his representative manually or in the form of an advanced electronic signature within the meaning of Article 2(2) of Directive 1999/93/EC of the European Parliament and of the Council of 13 December 1999 on a Community framework for electronic signatures.

Како се користи "yhteisön puitteista" у Фински реченици

Pykälällä pannaan täytäntöön sähköisiä allekirjoituksia koskevista yhteisön puitteista annettu direktiivin 5 artikla.

Sanotut pykälät panevat täytäntöön sähköisiä allekirjoituksia koskevista yhteisön puitteista annetun direktiivin liitteen, kohteliaiksi.

Määritelmällisesti sähköisiä allekirjoituksia koskevista yhteisön puitteista annettu direktiivin mukainen sähköinen allekirjoitus käsittää aina myös tunnistamiselementin.

Ehdotetuilla laeilla pantaisiin täytäntöön sähköisiä allekirjoituksia koskevista yhteisön puitteista annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi.

Hallituksen esitys liittyy sähköisiä allekirjoituksia koskevista yhteisön puitteista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin täytäntöönpanoon.

Laatuvarmenteet ovat suomalainen vastine EU:n sähköisiä allekirjoituksia koskevista yhteisön puitteista annetussa direktiivissä luodulle hyväksytyn varmenteen käsitteelle.

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi sähköisiä allekirjoituksia koskevista yhteisön puitteista (1999/93/EY) annettiin 13 päivänä joulukuuta 1999.

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 1999/93/EY, annettu 13 päivänä joulukuuta 1999, sähköisiä allekirjoituksia koskevista yhteisön puitteista

Sähköisistä allekirjoituksista annettu laki puolestaan perustuu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviin sähköisistä allekirjoituksista koskevista yhteisön puitteista (1999/93/EY).

NLF-asetuksen 15—26 artikloissa säädetään markkinavalvontaa koskevista yhteisön puitteista ja 27—29 artikloissa yhteisön markkinoille tuleville tuotteille tehtävistä tarkastuksista.

Како се користи "community framework" у Енглески реченици

For instance, the European Union has a community framework for electronic signatures that various member states have adopted.

District efforts to support the professional learning community framework in schools: Transformation of learning.

Wang et al. (2013) proven that potassium silicate transformed dirt microbial community framework and activity.

Towards a community framework for agent-based modelling.

Matjaž Humar receives funding from Marie Curie International Outgoing Fellowship within the 7th European Community Framework Programme.

Shifts in community framework upon storage happened in every cryopreserved samples.

Its name is KittMedia Portal and is an easy to use portal for Community Framework 2.

FP7 is the European Community Framework Programme for Research, Technological Development and Demonstration.

Our community framework of connecting, communicating and collaborating permeates everything we do.

The M-Home debuted in 2015 with the primary mission of establishing a learning community framework for medical education.