Sta znaci na Engleskom YHTEISÖN TOIMIELIMIÄ - prevod na Енглеском

• community institutions
• european institutions
• community bodies

Примери коришћења Yhteisön toimielimiä на Финском и њихови преводи на Енглески

Yhteisön toimielimiä pyydetään siis.
The Community institutions are, therefore, invited to.

Sama koskee myös yhteisön toimielimiä ja niiden yksikköjä.
This also holds true for the European Institutions and their services.

Kun Lissabonin sopimus ratifioidaan, se vahvistaa entisestään yhteisön toimielimiä.
When the Lisbon Treaty is ratified, it will strengthen the Community institutions even further.

Meidän on käytettävä yhteisön toimielimiä ja tehtävä niissä yhteistyötä!
We must make use of the Community institutions and work together in them!

Niille ei ole annettu tehtäväksi valvoa komission saatikka parlamentin kaltaisia yhteisön toimielimiä.
They have no authority over Community institutions, such as the Commission or even Parliament.

Meille valitetaan myös, että yhteisön toimielimiä on vaikea ymmärtää.
We also receive complaints that Community institutions are hard to understand.

Kehotus on osoitettu erityisesti jäsenvaltioille, mutta se koskee myös kaikkia yhteisön toimielimiä.
Member States in particular are being urged to act, but the Community institutions must also respond.

Tämä tavoite ei kuitenkaan vapauta yhteisön toimielimiä niiden velvoitteista koulutusalalla.
This objective would not exempt the European institutions from their obligations in the field of education.

Useat yritykset valittavat julkisten hankintaviranomaisten maksusuoritusten viipymistä, mikä koskee myös yhteisön toimielimiä.
Many firms complain about the contracting authorities, including the European institutions, extending payment deadlines.

Muita Euroopan yhteisön toimielimiä ja jäsenvaltioita kehotetaan näin ollen tekemään yhteistyötä.
The other European Community institutions and the Member States are consequently called upon to collaborate.

Hänen tehtävänään on ottaa vastaan kanteluja yhteisön toimielimiä ja laitoksia vastaan.
His mandate means that he can receive. complaints against Community institutions or organisations.

Se kehottaa kaikkia yhteisön toimielimiä ja muita elimiä sekä jäsenvaltioita päättäväisesti osallistumaan tähän työhön.
It invites all Community institutions and bodies as well as Member States to take part in that fight with determination.

Keskustelemme Lissabonin sopimuksesta, haluamme lujittaa yhteisön toimielimiä, luomme suunnitelmia tulevaisuutta varten.
We debate the European Treaty, we want to strengthen Community institutions, we create plans for the future.

Euroopan liberaali- ja demokraattipuolueen ryhmän mielestä on selvää, että sen täytyy olla mahdollista. Myös nämä ovat yhteisön toimielimiä.
The Liberal Group is of the opinion that this should clearly be the case as these are European institutions too.

Me kaikki haluamme pikemminkin voimakkaita yhteisön toimielimiä, jotta yhteisöstä tulisi entistä tehokkaampi ja demokraattisempi.
On the contrary, we all want stronger European institutions if Europe is to be more efficient and more democratic.

Yhteisön toimielimiä, erityisesti Euroopan parlamenttia, ja ulkopuolisia kehotetaan esittämään näkemyksensä asiakirjan sisällöstä.
Community institutions, especially the European Parliament, and third parties are invited to express their views on the substance of the document.

Haluaisin käyttää tätä tilaisuutta hyväkseni kiittääkseni kaikkia yhteisön toimielimiä ja elimiä taas yhdestä rakentavan yhteistyön vuodesta.
I should like to use this opportunity to thank all the Community institutions and bodies for another year of constructive cooperation.

Jäsenvaltioita ja yhteisön toimielimiä rohkaistaan vahvistamaan ympäristöä säästävien yksityisten ja julkisten hankintojen välistä suhdetta22.
Member States and Community Institutions are encouraged to strengthen this link between Green public and private procurement22.

Haluaisin käyttää hyväkseni tätä tilaisuutta ja kiittää kaikkia yhteisön toimielimiä ja elimiä jälleen yhdestä rakentavan yhteistyön täyteisestä vuodesta.
I would like to use this opportunity to thank all the Community institutions and bodies for another year of constructive cooperation.

ETSK: n uusi päärakennus(joka on määrä ottaa käyt töön vuoden 2004 alussa) sijaitsee osoitteessa Rue Belliard 97 1 1 3, lähellä suuria yhteisön toimielimiä.
The address of the new EESC headquarters(due for completion early in 2004) will be 97 11 3 rue Belliard, near the main European institutions.

Lissabonin Eurooppa-neuvosto pyysi yhteisön toimielimiä hyväksymään tämän lainsäädäntöpaketin vuoden 2001 loppuun mennessä.
The European Council of Lisbon called on the Community institutions to adopt this legislative package by the end of 2001.

Talouskriisi on osoittanut, että tarvitsemme kipeästi parempaa talouspolitiikan koordinointia ja vahvempia yhteisön toimielimiä Lissabonin sopimuksen mukaisesti.
The economic crisis has shown that what we badly need is better economic policy coordination and stronger Community institutions, as envisaged by the Lisbon Treaty.

Kehotamme yhteisön toimielimiä liittymään veden saatavuutta, maataloutta, elintarvikkeiden turvallisuutta ja julkispalveluja koskeviin maailmanlaajuisiin kampanjoihin.
We urge the Community's institutions to join in with global campaigns on access to water, agriculture, food safety and public services.

On myönnettävä, että tämä velvoite koskee näin ollen ainoastaan yhteisön toimielimiä, mutta yhteisöjen tuomioistuin viittasi asiassa SEP 23antamassaan tuomiossa toimittanut yhteisöjen..
That obligation, admittedly, is thus binding only on the Community institutions but, in SEP, 23the.

Euroopan parlamentti haluaa luoda edellytykset, jotta voimme eri aloilla toteutetuissa toimenpiteissä palata lähestymistapaan, jossa käytetään yhteisön toimielimiä.
The European Parliament wants to create the conditions so that, in the measures taken in the various fields, we revert to the approach of using Community institutions.

Tämä on olennaisen tärkeää, koska instituutin tehtävänä on tukea yhteisön toimielimiä ja jäsenvaltioita naisten ja miesten tasa-arvon edistämisessä.
This is essential, as the role of the Institute is to support the Community institutions and Member States in the promotion of equality between men and women.

Nämä tavoitteet koskevat sekä yhteisön toimielimiä ja AKT-maihin hajautettuja yksiköitä, jotka ovat rahastojen edunsaajia, että kyseisten valtioiden kansallisia hallintoviranomaisia ja parlamentteja.
These objectives concern both the European institutions and decentralised services in ACP countries which benefit from the funds and the national administration authorities and the parliaments of these countries.

Uskon meidän tänä iltapäivänä tekevän yhteisen johtopäätöksen: olemme kaikki todenneet, että yhteisön toimielimiä on vahvistettava, ja olemme erityisesti korostaneet, että komissiota on vahvistettava.
This afternoon, I believe there is a conclusion we all agree on: we have all said we must strengthen the European institutions and have all emphasised in particular that we must strengthen the Commission.

Siitä asiasta, että yhteisön toimielimiä käytetään tämän kysymyksen nostamiseen esille, minun on sanottava, että olemme vapaa unioni, jonka kaikilla jäsenvaltioilla on oikeus ottaa tämä kysymys virallisesti tai epävirallisesti esiin nimenomaan unionin puitteissa.
With regard to the issue of using the Community bodies to raise this issue, we are a free Union in that each Member State has the right to raise this issue formally or informally in the specific context of the Union.

Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, myös minä haluan kiittää yhteisön toimielimiä siitä tuesta, jota ne ovat osoittaneet Italialle ja määnjäristyksen uhreille.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, I too would like to thank the Community institutions for the support they have shown for Italy and the people hit by the earthquake.

Како се користи "yhteisön toimielimiä" у Фински реченици

Näistä syistä EKP kannustaa yhteisön toimielimiä pysymään komission ehdottamassa aikataulussa.

Huippukokous pyysi yhteisön toimielimiä nopeuttamaan tarvittavia valmistelutöitä ripeän edistymisen varmistamiseksi, ml.

Suurin osa yhteisön päätöksistä on valmisteltu erilaisissa yhteisön toimielimiä avustavissa työryhmissä.

Yhteisön toimielimiä ja jäsenvaltioita kehotetaan tarkastelemaan halutessaan politiikkojaan näiden periaatteiden pohjalta.

Lisäksi ne valvovat yhteisön toimielimiä ja muistuttavat niiden velvollisuuksista ja sitoumuksista.

Euroopan unionin komitealaitoksen piirissä toimii lukuisia yhteisön toimielimiä avustavia komiteoita ja työryhmiä.

Tämä pätee myös yhteisön toimielimiä ja elimiä varten perustettujen viranomaisten osalta. 3.

Lisäksi komissio aikoo kuulla erikseen muita yhteisön toimielimiä mahdollisista rakenteellisista ja menettelyjä koskevista parannuksista.

Käytäntö ei siten voi myöskään luoda ennakkotapausta, joka sitoisi yhteisön toimielimiä määritettäessä asianmukaista oikeudellista perustaa.

Tällä hetkellä hän toimii unionin omia varoja, pankkitoimintaa, hallintomenoja sekä yhteisön toimielimiä ja virastoja käsittelevässä tarkastusryhmässä IV.

Како се користи "community bodies, community institutions, european institutions" у Енглески реченици

I am looking at the administrative costs within the Commission and other Community bodies like Agencies.

We can talk about individual struggles, community institutions and transformative frameworks.

There have been numerous donations to other charities and community bodies over the years as well.

He said that European institutions are at a crossroads.

The forums are fantastic in that they bring together the police, all the various community bodies and Alcohol Focus—the whole thing.

The basic eligibility requirements for community bodies would be the 4 essential criteria described above ( Section 15).

Partnering with community institutions to increase access to healthful foods across municipalities.

It was widely suggested that a single point of contact would be helpful in supporting community bodies to make a participation request.

Foundations are not just community institutions – we’re leaders in our communities.

Increased local capacity, as leaders and community institutions were strengthened.