Sta znaci na Engleskom YLEISEEN ETUUN - prevod na Енглеском

• public interest
• general interest
• of common interest

Примери коришћења Yleiseen etuun на Финском и њихови преводи на Енглески

Yhteiskunnalliset erot voivat perustua vain yleiseen etuun.
Social distinctions can be founded only on the common good.

Yleiseen etuun vetoamisen ehdot on nimittäin esitetty johdonmukaisessa muodossa.
The conditions for an appeal to the public interest are set out in a structured way.

Sopimusta hallitsevat ainoastaan yleiseen etuun liittyvät näkökohdat;
The agreement is governed only by considerations relating to the public interest;

Perustua selkeästi määriteltyihin poliittisiin tavoitteisiin, etenkin yleiseen etuun;
Be based on clearly defined policy objectives, notably the public interest;

Tarkistus 1- Johdanto-osan 2 kappale(yleiseen etuun liittyvät syyt): Tarkistus selventää tekstiä.
Amendment 1- Recital 2(Public interest objectives): the amendment is a clarification.

Mielestäni teidän on keskityttävä enemmän siihen, miten tämä vaikuttaa yleiseen etuun.
I think that you will need to focus more on the general interest that is at stake.

Ohjelmassa tuetaan yleiseen etuun liittyviä palveluja, jotka eivät kilpaile kaupallisten palvelujen kanssa.
The Programme supports services of public interest that are not competing with commercial services.

Maailmanlaajuisesti voimme edetä vain, jos tie eteenpäin perustuu keskinäiseen luottamukseen ja yleiseen etuun.
On a global scale, we can only move forward if the way forward is based on mutual trust and the public interest.

Jäsenvaltioilla on täysi oikeus suojella yleiseen etuun, kuten kuluttajansuojaan, liittyviä tavoitteitaan.
Member States are fully entitled to protect general interest objectives, such as the protection of consumers.

Tämä ei muuta sisältöä vaan pikemminkin korostaa parlamentin suosituksen mukaisesti entistä enemmän yleiseen etuun liittyviä vaatimuksia.
This is not a change of substance but rather a stronger emphasis on the public interests requirements as the Parliament recommended.

Merkittävä osuus näistä kustannuksista aiheutuu yleiseen etuun liittyvistä keskeisistä raportointivaatimuksista.
A significant share of these costs is linked to essential reporting requirements in the public interest.

Tämä oikeus koskee yleiseen etuun perustuvaa tietojenkäsittelyä ja sellaista tietojenkäsittelyä, jolla suojellaan laillisia erillisiä etuja..
This right applies to data processing in the public interest and to data processing to protect legitimate separate interests..

Joissakin tapauksissa ympäristölainsäädäntö liittyy yleiseen etuun, jossa ei aina ole kyse omistukseen perustuvasta edusta.
In some cases, environmental legislation relates to general interests in which there is not always a proprietary interest..

Sääntelyyn(eli yleiseen etuun) liittyvät tehtävät erotetaan palvelujen tarjoamisesta ja siirretään kansallisille valvontaviranomaisille ja yhteisölle.
The regulatory or public interest functions will be separated from providers and re-focussed in national supervisory authorities and the Community.

Jäsenvaltiot voivat asettaa siirtovelvoitteita ainoastaan silloin kun nämä ovat välttämättömiä tiettyjen selkeästi määriteltyjen yleiseen etuun liittyvien tavoitteiden saavuttamiseksi.
Member States may impose must-carry obligations only where they are necessary to meet clearly-defined general interest objectives.

Tämä johtaisi todelliseen energiayhteistyöhön ja yleiseen etuun perustuvaan Eurooppaan, joka luotaisiin Euroopan energiaviraston ympärille.
That would result in a real Europe of energy based on cooperation and the general interest.

Yleiseen etuun liittyvät perustavoitteet, joita direktiivillä pyritään suojaamaan sisämarkkinoiden vähimmäissäännöt yhdenmukaistamalla, ovat edelleen ajankohtaisia.
The fundamental objectives of public interest that the Directive aims to safeguard in establishing a minimum harmonisation in the internal market remain valid.

Lll tämän osaston III luvussa säädettyihin yleiseen etuun liittyvien toimenpiteiden sekä ammatillisen koulutuksen edistäminen;
Lll measures of common interest relating to aquaculture as provided for in Chapter III of this Title and vocational training;

Jos Euroopan kansalaiset haluavat perustuslain, on oltava demokratiaan, sosiaalisiin oikeuksiin, julkisiin palveluihin ja yleiseen etuun perustuvaa perustuslaillista kehitystä.
If the citizens of Europe want a constitution, there must be a constitutive process based on democracy, social rights, public services and the general interest.

Euroopan politiikka liittyy yleiseen etuun, eli tehtäviin ja ehtoihin, joiden puitteissa ne suoritetaan, eikä asemaan.
European policy is concerned with general interest, with what services are provided and on what terms, not with the status of the body providing them.

Loppujen lopuksi voittanut näkemys on kuitenkin oikeistolainen näkemys, jossa yksityisten sijoittajien suoja asetetaan näiden yleiseen etuun perustuvien tavoitteiden edelle.
However, the vision that has prevailed in the end is a right-wing vision in which protection of private investors is given priority over these objectives based on the general interest.

Tiedonannon toisessa osassa selvennetään yleiseen etuun liittyviä ehtoja, joihin jäsenvaltio voi vedota rajoittaakseen pankkien toimintaa.
The second part of the communication clarifies the conditions under which a Member State can appeal to the public interest in imposing restrictions on banking institutions.

Valtion mittakaava on kehitysyhteistyön alalla edelleenkin tarkoituksenmukainen ja välttämätön, jos julkisten politiikkojen halutaan perustuvan kestävään kehitykseen ja yleiseen etuun.
In the area of development, the national element remains wholly relevant and is essential if we wish to establish public policies on sustainable development and the general interest.

Jäsenvaltiot ovat väittäneet, että tehokkaan verovalvonnan tarve on yleiseen etuun liittyvä pakottava syy, joka oikeuttaa alueellisen rajoituksen käyttöön.
Member States have argued that the need for effective fiscal supervision is an overriding requirement in the general interest, justifying a territorial restriction.

Yleiseen etuun liittyvien näkökohtien vuoksi jäsenvaltioiden tuomioistuimet voivat poikkeustapauksissa soveltaa oikeusjärjestyksen perusteisiin liittyvää poikkeusta ja kansainvälisesti pakottavia säännöksiä.
Considerations of the public interest warrant giving the courts of the Member States the possibility, in exceptional circumstances, of applying exceptions based on public policy and overriding mandatory rules.

Oikeus vastustaa tietojesi käsittelyä, kun suoritamme yleiseen etuun liittyvää tehtävää tai pyrimme takaamaan oikeutetut edut itsellemme tai kolmannelle osapuolelle.
The right to object to our processing of your data where we are performing a task in the public interest or pursuing our legitimate interests or those of a third party.

Komissio kunnioittaa täydellisesti toissijaisuusperiaatetta ja tunnustaa, että jäsenvaltioilla on harkintavaltaa suojellessaan yleiseen etuun liittyviä perusteltuja tavoitteita perussopimuksen mukaisesti.
The Commission fully respects the principle of subsidiarity and recognises that Member States have a margin of discretion to protect valid public interest objectives in accordance with the Treaty.

EU-tuen avulla olisi mahdollistettava yleiseen etuun pohjautuvien edellytysten mukaisesti palvelujen kehittäminen niin, että yksityishenkilöt ja pk-yritykset voivat käyttää niitä.
European funding should enable them to be developed, making them accessible to individuals and SMEs, in accordance with conditions drawn up in the general interest.

Rajat ylittävän kaupallisen viestinnän kasvu, erityisesti uusien tietoyhteiskunnan palvelujen ja sähköisen kaupankäynnin alalla, lisää yleiseen etuun liittyvien tavoitteiden tehokkaan suojelun tarvetta.
The growth in cross-border commercial communications, in particular in the area of new information society services and electronic commerce, will increase the need for efficient protection of public interest objectives.

Tällainen syrjintä saattaa kuitenkin olla perusteltavissa yleiseen etuun liittyvällä pakottavalla syyllä, kuten liikennevirtojen parantamisella ja/tai ympäristökustannusten tai‑vahinkojen vähentämisellä.
Such discrimination might nevertheless be justified by an overriding reason of general interest e.g. the improvement of traffic flows and/or reduction of environmental costs/damage.

Како се користи "yleiseen etuun" у Фински реченици

Todistavat yleiseen etuun vahvasti vaikuttavia asioita.

Tämä viittaa yleiseen etuun sääntelyn (regulaation) käsitteenä.

Lopulta Koivisto erotti Karjalaisen tehtävästään yleiseen etuun vedoten.

Hankkeesta ei aiheudu yleiseen etuun kohdistuvia merkittäviä haitallisia vaikutuksia.

Tällöin lakiasiainmies vaati yleiseen etuun vedoten asian julkaisemisen salassapidetyksi.

WTO:n valituselin hyväksyi Yhdysvaltojen toiminnan yleiseen etuun liittyvillä perusteilla.

Siinä hän vetosi yleiseen etuun ja arvoihin yrityksensä tarkoitusperinä.

Korkeampi sijainti ja asema perustuvat siis yleiseen etuun ja turvallisuuteen.

Näin voitaisiin ennaltaehkäistä yleiseen etuun kohdistuvia uhkia ja vakavia haittoja.

Tämäkin on ymmärrettävä ainakin osittain riistatalouden yleiseen etuun liittyvänä asiana.

Како се користи "general interest, public interest" у Енглески реченици

Find & Join Our General Interest Groups!

These public interest awards are presented by the Public Interest Law Section.

Beat firmly until public interest subsides.

Fewer dollars for public interest lawyers.

Public Interest Research Group (or PIRG).

Revson Law Students Public Interest Fellowship.

The general interest attaching to the title.

of Public Interest Corporation and Public Interest Foundation.

writes educational and general interest materials.

Legal Source: General interest and professional.