Sta znaci na Engleskom ĆASKATI - prevod na Енглеском

• chat
• make small talk
• get caught up
• chitchat
• the chatter
• chatting
• to chit-chat

Примери коришћења Ćaskati на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Prestanite ćaskati.
Stop the chatter.

Ne želim ćaskati o filozofiji. Prekinite!
Stop it! I don't wanna chat about philosophy!

Hajdemo samo ćaskati.
Let's just chat.

Ne želim ćaskati o filozofiji!
I don't want to chat about philosophy!

Pa smo počeli ćaskati.
So we started chatting.

Ne morati ćaskati sa mnom.
You don't have to make small talk with me.

Gubi se, ne želim ćaskati.
I don't want any chitchat.

Ne želim ćaskati o filozofiji. Prekinite!
I don't wanna chat about philosophy. Stop it!

Pojest ćemo i ćaskati.
We will have a nice meal and chat.

Ne želim ćaskati o filozofiji. Prekinite!
Stop it! I don't want to chat about philosophy!

Bih li trebao leći i ćaskati?
Should I lie down and chat?

Trebali smo ćaskati o tome.
We were supposed to talk about that.

Poredajte se. Prestanite ćaskati.
Stop the chatter. Line it up.

Ne želim ćaskati o filozofiji. Prekinite!
I don't want to chat about philosophy! Stop it!

Ona neće morati ćaskati.
She won't have to make small talk.

Volim ćaskati sa bivšim članovima moje ekipe.
I love to reminisce with former members of the cast.

Poredajte se. Prestanite ćaskati.
Line it up. Stop the chatter.

Znam da želiš da ćaskati, Time, ali sad nije trenutak.
I know you want to chat, tim, but now is not the time.

Mogli bi sjesti i ćaskati.
Well I thought maybe we could sit and chat.

Da, molim rezervat ćaskati za svoje pauze, Gospođa Jenson.
Yeah, please reserve chitchat for your breaks, Ms. Jenson.

Da, vas dvoje možete poslije ćaskati.
Yeah, you two can get caught up later.

Momci, hoćemo li ćaskati ili igrati?
Fellas, are we going to chit-chat or we going to play?

Ne mogu samo sjediti ovdje i ćaskati.
I can't just sit here and make small talk.

Volio bih ćaskati, ali moram se presvući za posao.
I would love to chat, but I got to get dressed for work.

Živiš zavijek i ne moraš ćaskati.
You live forever and you don't have to make small talk.

I dalje ćemo ćaskati… ali ne onako ćaskati.
We will still be chatting… But not that kind of chatting.

Da, vas dvoje možete poslije ćaskati. Eric? Tata?
Yeah, you two can get caught up later. Eric? Dad?

Sjest ću ovdje i ćaskati s tvojim društvom… u vidu prijatelja.
I will just sit here and chat with your friend-type people.

Želiš li… Ne znam, ćaskati o tome?
Do you want to-- I don't know-- chat about it or something?

Nisam došao ćaskati o taktičkim mogućnostima Harriera.
I'm not here to chit-chat about the tactical abilities of the Harrier, Mister.