Sta znaci na Engleskom ČAVRLJATI - prevod na Енглеском

• chat
• chitchat
• talk
• make small talk
• chatting
• to catch up on
• to chit-chat

Примери коришћења Čavrljati на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Dobro.- Čavrljati.
Okay.- Chitchat.

Ili ćete nastaviti čavrljati.
Or you can keep chatting.

Možemo čavrljati. Kako to mislite.
This way we can talk.

Ne želiš čavrljati.
You don't wanna chitchat.

Prestanite čavrljati i uhvatite se nošenja!
Stop chatting and get carrying!

I svi počnu čavrljati.
Everybody start chatting.

Možemo čavrljati… Ili nam recite istinu.
We can either chitchat or… you can tell us the truth.

Vi ćete čavrljati?
You're going to be chatting?

Znate što, ne mogu cijele noći sjediti i čavrljati.
I really can't sit around and chitchat all night.

Ne!- Volim čavrljati.
Not for me. I love chatting.

Otkopavamo mrtvaca a ti želiš čavrljati?
We're digging up a grave, and you want to chit-chat?

Ako želiš čavrljati vrati se u zatvor.
You wanna chitchat, you go back to prison.

Samo sam htio malo čavrljati.
Just making small talk.

Max koji voli čavrljati s mušterijama?
To chit-chat with his customers, huh? Max who likes?

Kako to mislite, utopio? Možemo čavrljati.
This way we can talk.

Možemo, razgovarati, čavrljati, diskutovati… Dobro.
We can talk, chitchat, discuss.

Htjeli ste prognozu, ili samo čavrljati?
The weather or just chitchat?

Ne trebaš čavrljati sa mnom ako ti je nezgodno.
You don't have to make small talk with me if you're uncomfortable.

O čemu ste htjeli čavrljati?
What did you want to chitchat about,?

Volio bih ostati i čavrljati, ali moram se vratiti na posao.
I would like to stay and chat, but I gotta get back to work.

Kako to mislite, utopio? Možemo čavrljati.
This way we can talk. What, he drowned?

Voljela bih ostati i čavrljati, ali moram ići.
I would love to stay and chat, but I have gotta get going.

Žao mi je, ne mogu sjediti ovdje i čavrljati.
I'm sorry, I can't just sit here and make small talk.

Voljela bih ostati i čavrljati, ali moram ići.
But I gotta get going. Now, I would love to stay and chat.

Oprosti, ne mogu samo sjediti ovdje i čavrljati.
I'm sorry, I can't just sit here and make small talk.

Ne možeš čavrljati s njom jedan dan da te ne uhvate?
You can't make small talk with her for one day without being caught?

Toliko toga imamo za čavrljati. Divno.
Wonderful.-We have so much to catch up on.

Da. čavrljati s njim, ne? Dobro, osim ako mušterija ne želi?
Yeah, unless said customer doesn't want to chitchat with him, right?

Divno.- Toliko toga imamo za čavrljati.
Wonderful.-We have so much to catch up on.

Pa… bio mi je užitak čavrljati sa srodnom poklonicom kina.
It's been a pleasure chatting with a fellow cinema lover. Well.