Sta znaci na Engleskom ĆEŠ PROGOVORITI - prevod na Енглеском

• you will talk
• you're going to talk
• speak

Примери коришћења Ćeš progovoriti на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Morat ćeš progovoriti.
You need to talk.

Samo tako, za nedelju dana ćeš progovoriti.
Keep that up and you will be talking in a week.

Onda ćeš progovoriti.
Then vou will talk.

Onda te zaključao… jer si prijetio da ćeš progovoriti?
And then locked you up because you threatened to tell about it?

Tad ćeš progovoriti.
He does that, you will talk.

Nadao sam se da ćeš progovoriti.
I was hoping you would speak up.

Ili ćeš progovoriti ti ili ću ja.
So either you speak or I will.

Oh, Maggie, kada ćeš progovoriti?
Oh, Maggie, when are you going to talk?

Ali ćeš progovoriti… nema bijesa u tvojim oćima.
But you have a tell… no anger in your eyes.

Znaš da ćeš progovoriti.
You know you're going to talk.

Daj, Bobe, znaš da znam da znaš da ćeš progovoriti.
Come on, Bob you know that. I know that you know you're going to talk.

Onda ćeš progovoriti.
He does that, you will talk.

Možda kad dovedem Lanu ćemo vidjeti da li ćeš progovoriti.
Maybe when I bring Lana here we will see if you talk.

Siguran sam da ćeš progovoriti, ako te policija dohvati.
I'm sure you will spill if cops lay hands on you..

Prije nego što ja to učinim. Kladim se u onu čašu vode tamo da ćeš progovoriti.
I will bet you that glass of water right there that you speak before I do.

Sada… Obojica znamo da ćeš progovoriti,jel'da?
Now, we both know you're gonna talk, don't we?

Ili prestajem voditi računa o tome jesi li u stanju govoriti, jasno? Ili ćeš progovoriti.
Or I'm gonna stop caring whether you can talk, you got it? You're going to start talking.

Kurt, prodavač reče kako ćeš progovoriti još prije godinu dana.
Kurt, that man said you were gonna talk and it has been almost a year.

Vrijeme je da vidiš koliko sam ozbiljan, a poslije toga ćeš progovoriti, vjeruj!
First you will see that I am serious. Then afterwards, believe me, you will talk!

Pa, nadala sam se ad ćeš progovoriti, ali da pozvala sam ih da budu pripravni.
Well, I had hoped you would talk, but, yeah, I had them standing by.

Nikad neću govoriti.-Pa, kad dođemo na domet puške, onda ćeš progovoriti.
I will never talk.- Well, when we get to the rifle range, then you will talk.

Ako pak ti odeš Nijemci će te uhvatiti, a zatim ćeš progovoriti i ja opet riskiram!
They will catch you,'cricricri' you you will talk, and I risk much, much more!

Morat ćeš mi progovoriti. Prvo ćeš se prijaviti kod moja dva pomoćnika.
You need to talk to me, you check with my two assistants here, first.

Želiš li odrezan prst ili ćeš odmah progovoriti?
You wanna cut your finger or talk now?

Kako god ona će progovoriti! Dobro.
Fine. Either way, she will talk.

Netko od vas će progovoriti, možda ne baš odmah, ali s vremenom.
One of you will talk, maybe not right away, but eventually.

I tvoj sveštenik će progovoriti a onda će s tobom biti gotovo, prijatelju.
Your priest will talk. And then you will be done for, my friend.

Robovi će progovoriti o onome što su videli i čuli.
Slaves that will talk freely, or under torture, of things seen.

Ako on bude u sobi, Schector će progovoriti.
My guess is if he's in the room, Schector will talk.

Mislim da znam tko će progovoriti.
I think I know someone who will talk to us.