Sta znaci na Engleskom ĆE NADVLADATI - prevod na Енглеском

• will overcome
• will overpower
• will prevail

Примери коришћења Će nadvladati на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Dobro će nadvladati zlo.
Good prevails over evil.

Bog i pravednost će nadvladati.
God and righteousness will prevail.

Mladi lav će nadvladati staroga… na borbenom polju u jednoj borbi.
On the field of battle in single combat. The young lion will overcome the old one.

Moj otac je u pravu, a pravo će nadvladati.
My father is in the right, and right will prevail.

Sotonine taktike i njegovo kraljevstvo neće nadvladati Crkvu koja je utemeljena na stijeni Isusu i Njegovim apostolima.
The tactics of Satan and its kingdom will not prevail over the Church which is founded on Jesus the rock and His apostles.

Mary. Mary! Duša koja čezne za vječnošću će nadvladati smrt.
Mary mary… the soul that pines for eternity… shall outspan death.

Nadate bol ovdje će nadvladati bol tamo.
You hope the pain here will overpower the pain there.

Porazila si Cezara, ali Dahok će ovdje nadvladati, kao što će nadvladati svugdje!
You routed Caesar-- but Dahok will triumph here as he will triumph everywhere!

Naš užareni pakao će nadvladati sve vaše razlike.
Our hell from the sun will overpower all your differences.

Rješenje će doći samo onda nakon što ljudi, najveći broj stanovnika planeta, konačno postanu svjesni da je jedino oružje koje će nadvladati tamu koja nas napada duhovno oružje;
The solutions will only come when people, the largest number of people on the planet, finally become aware that the only weapons that will defeat the darkness that invades us are spiritual weapons;

I borit će se s tobom, al' te neće nadvladati, jer ja sam s tobom da te izbavim," riječ je Jahvina.
And they shall fight against thee; but they shall not prevail against thee; for I am with thee, saith the LORD, to deliver thee.

Prije ili kasnije, jedna frakcija će nadvladati druge.
Sooner or later, one faction will win out over the others.

Borit će se protiv tebe, al' te neće nadvladati, jer ja sam s tobom, da te spasim i izbavim"- riječ je Jahvina.
And they will fight against you, and they will not prevail. For I am with you, so as to save you and to rescue you, says the Lord.

Rijetkim muškarcima koji mogu da se odupru, njen glas sa dodirom će nadvladati njegovu volju.
For the rare man who can resist, it's her voice joined by her touch that will overpower his will..

Sa mnom je Jahve kao snažan junak! Zato će progonitelji moji posrnuti i neće nadvladati, postidjet će se veoma zbog poraza, zbog nezaboravne vječne sramote.
But the LORD is with me as a mighty terrible one: therefore my persecutors shall stumble, and they shall not prevail: they shall be greatly ashamed; for they shall not prosper: their everlasting confusion shall never be forgotten.

Moramo kod njega stvoriti želju za hodanjem koja će biti tako jaka da će nadvladati svaki drugi instinkt.
We need to create in him a desire for walking who will be so strong that they will prevail every other instinct.

Napravili smo nekoliko izmjena na Blink Drive Da vjerujem da će nadvladati štetu učinjenu Znanstvenika Ishide.
We have made several changes to the Blink Drive that I believe will overcome the damage done by the Ishida scientists.

Straus je verovao da dobri političari treba da promovišu apsolutne moralne vrednosti koje će ujediniti društvo i ovo će nadvladati moralni relativizam koga je stvorio liberalizam.
Strauss believed that good politicians should reassert the absolute moral values that would unite society and this would overcome the moral relativism that liberalism created.

Učinit ću od tebe za ovaj narod zid od mjedi, neosvojiv. Borit će se protiv tebe, al' te neće nadvladati, jer ja sam s tobom, da te spasim i izbavim"- riječ je Jahvina.
And I will make thee unto this people a fenced brasen wall: and they shall fight against thee, but they shall not prevail against thee: for I am with thee to save thee and to deliver thee, saith the LORD.

Automatski prihvati privremene kolačiće koji su određeni da isteknu na kraju trenutne sjednice. Takvi kolačići neće biti spremljeni na disk Vašeg računala. Umjesto toga, oni će biti izbrisani kad pozatvorite sve aplikacije( npr. Vaš web preglednik) koje ih koriste. NAPOMENA: Uključivanje ove opcije zajedno sa sljedećom će nadvladati vašu uobičajenu kao i politiku specifičnih web stranica. Međutim, to će također i povećati razinu privatnosti jer će svi kolačići biti obrisani kad trenutna sjednica završi.
Automatically accept temporary cookies meant to expire at the end of the current session. Such cookies will not be stored in your computer 's hard drive or storage device. Instead, they are deleted when you close all applications( e. g. your browser) that use them. NOTE: Checking this option along with the next one will override your default as well as site specific cookie policies. However, doing so also increases your privacy since all cookies will be removed when the current session ends.

Ostavi Tharku glavu i jednu ruku i možda će ipak nadvladati.
Only the Tharks, his head in one hand and he may yet concur.

Ostavi Tharku glavu i jednu ruku i možda će ipak nadvladati.
Leave a Thark his head and one hand and he may yet conquer.

Ostavi Tharku glavu i jednu ruku i možda će ipak nadvladati, je li tako?- Gluposti.
Nonsense. Leave a Thark his head and one hand, and he may yet conquer.

Reforme će doći prije nego kraj rasističkih osjećaja, koji su se usadili iz generacije u generaciju. Ovaj otrovni lanac orijentacije biti će prekinut od mladih koji se opiru ili će ga nadvladati.
Reforms will come sooner than the end of racist feelings, which are instilled by one generation into the next; this venomous chain of orientation will be broken by youngsters who resist or overcome it.

Ja ću nadvladati sve vas kao tužitelja.
I will outlast you all as a prosecutor.

Mi ćemo nadvladati!
We shall prevail!

Ovaj put ću nadvladati.
I will be overpowering this time.

Mi ćemo nadvladati takve izgrede kao što smo i ranije činili", izjavio je za SETimes predsjedavajući parlamentarnog odbora za energetiku Mahmut Mucahit Findikli.
We will overcome such incidents as we did before," Parliament's Energy Committee Chairman Mahmut Mucahit Findikli told SETimes.

Razlog zašto je to bilo tako bolno, što te jako volim. je zato… i razlog zašto sam to htio nadvladati.
Is because… I love you so much. and the reason I wanted to overcome it… The reason it was so painful.

Ali znati da ćemo postojati i za 300 godina, da ćemo nadvladati ekološku krizu s kojom smo suočeni, ovu katastrofu u koju srljamo, da će stvar riješiti ista tehnologija koja izaziva krizu.
But to know that we would exist 300 years from now, that we will overcome this environmental crisis that we're facing, this catastrophe that we're all hurtling towards, that will be cured by the very technology that is doing it.