Sta znaci na Engleskom ČISTUNKA - prevod na Енглеском

• prude
• puritan
• puritanical
• stickler

Примери коришћења Čistunka на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Ne budi takva čistunka.
Don't be such a prude.

Nisam ja čistunka nego mi je dosta što demokratske kandidate otpisuju zbog osobnih neuspjeha.
I'm no prude. I'm just tired of seeing Democratic candidates sidelined by personal failings.

Ne budi čistunka!
Don't be such a prude, Mary.

Da, ali ne morašbiti tolika čistunka.
Yeah, but you don't have to be a puritan about it.

Vidi, ja nisam čistunka. Ne, nisu.
Look, I'm not a prude. No, they're not.

Za Boga miloga, ne budi takva čistunka.
For Christ's sake, don't be such a prude.

Znači, ona je čistunka, a ja sam.
Doesn't mean she's not…- So she's the Madonna and I'm the..

Nisam imala pojma kolika sam čistunka.
I had zero idea, like, what a prude I was.

Nikad nisam mislila da sam čistunka, ali morat ću razmisliti.
Never thought of myself as a prude, but… might be time to reconsider.

Devet mjeseci kasnije rođena je ova čistunka.
Nine months later, straightedge here was born.

Nemoj biti takva čistunka, Dianita.
Don't be such a prude, Dianita.

Zato što je prljavo i ja sam prljava. Nisam čistunka.
Because it's dirty, and I'm dirty- not pure.

Nikad nisam mislila da sam čistunka, ali morat ću razmisliti.
Might be time to reconsider. Never thought of myself as a prude, but.

Ok, donijela sam rezervne jer znam koja si ti čistunka.
Fine, fine. I brought backup because I know what a prude you are.

Ne samo zato što je svima najdraža čistunka, nego i zato što ima super guzu!
Not only because she is everybody's favorite stickler, but because she has a great caboose!

Znači imamo zaključak… nikad ne pretpostavljaj da je cura laka, a niti da je čistunka.
So there you have it. Never assume a girl is easy or assume she's a prude.

Izzie.-Nisam čistunka.
I'm not a puritan. Izzie.

Kako smo ostavili stvari zadnji put, postao bi sumnjičav da najednom postanem čistunka.
Because the way I left it off last time, if I suddenly became a prude, it would raise an antenna.

Izzie.-Nisam čistunka.
Izzie.- I'm not a puritan.

Koja se treba opustiti i poševiti. Ti, Matte, misliš da je Elyse konzervativna, glupava čistunka.
And Matt, you think Elyse is an uptight, geeky prude… who needs to loosen up and get laid.

Da si katkad čistunka.
I think that sometimes re a little prude.

Njegova majka je bila čistunka, zahtjevna žena, i godinama su živjeli kao da su sami na cijelom svijetu.
His mother was a clinging, demanding woman and for years they lived as if there was no one else in the world.

Da. Jackie, nisam ni ja čistunka.
Jackie, I'm not a prude.

To je tvoja stvar i ne bih htjela ispasti čistunka, no voljela bih znati da je kaseta sigurna kod tebe.
Look, i know it's your thing, And i'm not in any position to get prudish.

Ma daj. Ne budi takva čistunka.
Don't be such a prude. oh, come on.

Znači imamo zaključak… nikad ne pretpostavljaj da je cura laka, a niti da je čistunka. Hvala.
Thank you. never assume that a girl is easy or that it is puritanical.

Mati joj je bila čistunka.
Her mother was always spotless.

Znači imamo zaključak… nikad ne pretpostavljaj da je cura laka, a niti da je čistunka. Hvala.
So there is… never assume that a girl is easy or that it is puritanical. Thank you.

Nemoj biti takva čistunka.
Don't be such a Goody Two-Shoes.

Molim te, reci mi da nisi čistunka.
Please tell me you're not a prude.