Sta znaci na Engleskom IZVJEŠTAČENA - prevod na Енглеском

• prude
• posturing
• mannered

Примери коришћења Izvještačena на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Ti si jebena izvještačena.
You're a fuckin' prude.

Ali nakon onoga što smo učinili prošle noći, možete me zvati izvještačena.
But after what we did last night, you cannot call me a prude.

To nije mi se izvještačena.
This is not me being a prude.

U ovom eksperimentalnom putopisu nastojanja da se zvuči kao čovjek i izgleda prirodno postaju izvještačena.
In this experimental travelogue, efforts to sound human and look natural instead become artificial.

Oh, ti si izvještačena, Barlow, ti si.
Oh, you're a prude, Barlow, you are.

Cijela ova stvar je tako izvještačena.
This whole thing's just so mannered.

Kao u njenim knjigama- izvještačena zaljubljenost i sklonost brzoj zaradi.
And pretence for quick money. Like her books- lovesick posturing.

Voljela bih to. Nisam izvještačena.
I'm not a prude. I would love to do it.

Ili to ili ono moj izvještačena Potomci je sugerirajući, ali ne joj donijeti sa.
Either do that or what my prude progeny's suggesting, but don't bring her with.

Voljela bih to. Nisam izvještačena.
I would love to do it. I'm not a prude.

Kao u njenim knjigama- izvještačena zaljubljenost i sklonost brzoj zaradi.
Like her books- lovesick posturing and pretence for quick money. She makes a lot of pretty noise.

Nisam znao da si takav izvještačena.
I didn't realize you were such a prude.

Sramežljiv izvještačena zimski mirisi mogu pretvoriti u seksi zavodnica i slikom žene- zavodnica, naprotiv, napraviti bilješke o naivnosti.
A shy prude winter scents can turn into a sexy temptress and the image of a woman- vamp, on the contrary, make notes of naivety.

O, Boo Boo, ti si takav izvještačena danas.
Oh, Boo Boo, you're such a prude today.

Biljka je onda nadrljala. Sutra ću dokazati i tebi i svim ostalima da je ona potajno dvolična, proračunata, izvještačena kupka.
Well, then this plant is doomed, because tomorrow, I'm going with her and I'm gonna prove to you and to everyone that she is secretly a two-faced, calculating, phony bench.

Cijela ova stvar je tako izvještačena.-Eno slike.
This whole thing's just so mannered. There's a photo.

Sutra ću dokazati i tebi i svim ostalima da je ona potajno dvolična, proračunata, izvještačena kupka.
And I'm gonna prove to you and to everyone that she is secretly a two-faced Well, then this plant is doomed, because tomorrow I'm going with her calculating, phony bench.

Ovdje nije riječ o ljubavi koja bi bila izvještačena, namještena ili na bilo koji način neprirodna.
This kind of love is not artificial, fake or unnatural in any way.

Da, Orson je bio uvijek neka vrsta izvještačena.
Yeah, well, Orson was always kind of a prude.

Da je ona potajno dvolična, proračunata, izvještačena kupka. Sutra ću dokazati i tebi i svim ostalima.
Then this plant is doomed, calculating, phony bench. and to everyone that she is secretly a two-faced, because tomorrow, I'm going with her and I'm gonna prove to you.

Od kada ti promatrati Granice, što izvještačena?
Since when do you observe boundaries, you prude?

Znate, ona je jedini veći nego izvještačena Christina.
You know, she's the only bigger prude than Christina.

Te stvari mogu biti jako izvještačene, ali bar nemamo satove.
These things, they get pretty artificial, but, you know, at least you get out of class.

Svi ti izvještačeni roboti sa kojima tvoja majka odlazi u crkvu.
All those cookie-cutter robots that your mama goes to church with.

To zvuči tako izvještačeno, ali stvarno to mislim. Stvarno!
That sounds so phoney, but I really mean it, really, I do!

Te stvari mogu biti jako izvještačene, ali bar nemamo satove.
These things can get pretty artifical, but at least you get out of class.

A ja mrzim izvještačene balavice.
I hate affected little chits.

Bilo je izvještačeno.
It was fake.

Da, to sa Svini Todom ti je malo izvještačeno, zar ne?
Yes, the Sweeney Todd thing's a bit histrionic, don't you think?

Ovo je bilo malo izvještačeno.
It's a bit histrionic.