Sta znaci na Engleskom ŽIVČAN - prevod na Енглеском

• nervous
• jumpy
• irritable
• cranky
• jittery
• twitchy
• short-tempered

Примери коришћења Živčan на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Zašto sam živčan?
Why am I jumpy?

Nisam živčan. Nisam.
I'm not jumpy.

Živčan, ne znam.
Jumpy. I don't know.

Izgleda mi malo… živčan.
Seems a little… jumpy.

Živčan si, je li?
You're nervous, aren't ya?

Izgleda mi malo… živčan.
He seems a little… jumpy.

Živčan je i odsutan.
He's twitchy and far away.

Zašto je on tako živčan?
Why is he behaving so uptightly?

Uvijek sam živčan cijeli dan.
I'm always irritable all day long.

Samo mislim da si malo živčan.
I just think you're a little cranky.

Živčan sam zbog govora.
I'm actually kind of nervous about the speech.

Naš je prijatelj bio dosta živčan.
You know, our friend was pretty jittery.

Uvijek živčan, bez imalo poštovanja.
Always irritable, lacking respect.

Ako ga probudimo usred noći, bit će živčan.
If we wake him up, he will be irritable.

Živčan je i odsutan.-Kako znaš?
He's twitchy and far away.- How can you tell?

Da nije Vulkanac, rekao bih da je živčan.
If he were not a vulcan, I would almost say nervous.

Živčan sam, ne znam što govorim.
I'm so nervous, I don't know what I'm saying.

Zadnjih šest mjeseci je bio živčan, čangrizav.
In the last six months, he's been irritable, cranky.

Živčan si jer ti je to prvi put.
You're nervous… because it's your first time.

Rekao je i da piški u gaće kada je živčan.
He also told me when he gets nervous, he wets his pants.

Živčan sam, i pričinja mi se.
But I'm such a nervous wreck, I'm imagining things.

Hladno mi je, gladan sam i mokar. Umoran i živčan!
I'm cold and hungry, and… wet and tired and short-tempered.

Živčan sam. Slušaj, stići ćeš na vrijeme.
You're going to make it in time. I'm nervous.

Rekao sam mu da ne treba biti živčan.
I'm officially cleared for his death, so… I told him he shouldn't be nervous.

Postao je živčan, agresivan i povučen.
He's got short-tempered, aggressive and reserved.

Ako ne vodim ljubav svakih 10 godina, postanem malo živčan.
I don't make love every 10 years, I get a little cranky.

Ovako živčan sam tek oko devet ili deset.
I'm not usually this upset till 9:00 or 10:00.

Probaj se malo odmoriti, inače ćeš sutra stalno biti živčan.
Try and get some rest or you will be irritable all day long.

Samo ja… Živčan sam zbog rasprave.- Znam.
I know… I'm just… I'm nervous about this debate.

Foster se doimao… Ne znam, bio je zabrinut, živčan, ogorčen.
Foster seemed to… I don't know, he was worried, jittery, bitter.