Примери коришћења Živiš на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Kako ti živiš?
How you livin'?Živiš s tipom?
You living with the guy?Što, stvarno živiš iznad bara?
What, you livin' above a bar, really?Želim da dugo i sretno živiš.
I want you to have a long and happy life.Sjediš okolo, živiš na Mondov račun.
Sitting around, livin' off Mondo.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
ljudi živeljudi koji živeživjeti život
živjeti u miru
živjeti s tobom
živimo u svijetu
živi dokaz
svijet u kojem živimodijete živiživjeti u strahu
Више
Употреба са прилозима
živim ovdje
živimo zajedno
živjeti zauvijek
živjeti vječno
živi sama
živi samo
živi blizu
živim tamo
živi malo
živi negdje
Више
Употреба са глаголима
želim živjetimoram živjetinastaviti živjetinaučiti živjetipočeti živjetiživi pakao
želiš li živjetivrijedi živjetiznam gdje živišvolim živjeti
Више
Ali više ti nije zanimljivo da živiš.
But you don't find life interesting anymore.Majka želi da živiš dobro i čisto.
Your mother just wants you to lead a good, clean life.Živiš život po pravilima, a onda… Što?
You live your life according to the rules and then Samo moraš nastaviti da živiš, čovječe.
You just gotta keep livin', man.Nisam znao da živiš u parku prikolica, Eddie.
I didn't know you lived in the trailer park, Eddie.Mora da ti je jako teško, da živiš sa tim.
That must be hard on you, livin' with that.Pa, da živiš ovdje, do sada bi bio kući.
Well, if you lived here, Odrastaos i čovjek,još uvijek živiš kod kuće.
You're a grown man,still livin' at home.Živiš koliko i zadnja osoba koja te pamti.
You live as long as the last person who remembers Nisam znala gdje živiš, a sada… Tu si!
I didn't know where you lived, and now… you're here!Mislim da bi bilo bolje da to učiniš dok živiš.
I think it would be better if it did that while you lived.Ja mislim da si ti udesio da živiš sasvim dobro.
I think you have adjusted to life pretty well.Živiš sa tatom koji je gurnuo marvinu pištolj u usta!
And you live with Daddy who put a gun in Marvin's mouth!Hvala. Baš je lijepo što živiš pored mene.
Thanks.- It's so nice having you living next to me.Prestani da živiš u prošlosti i okreni se budućnosti.
Stop livin' in the past and get your head into the future.Zar ne? Korak te dijeli od toga da živiš u svom autu.
You're a foot away from livin' in your car.Živiš dok te Ijudi ne odvedu, a onda je gotovo.
You live, and then the humans take Nisam shvatila da živiš na ovoj strani. Uđi.
Come in. I didn't realise you lived this side of town.Moram ti reći, čini se da lijepo živiš ovdje.
I gotta tell you, it seems you have got a pretty good life here.Nisam zamišljala da živiš na mjestu poput ovakvog.
I didn't picture you living in a place like this.Živiš dok te se netko sjeća, Bernarde.
You live as long as the last person who remembers Ali mislio sam da živiš za mjuzikle.
But you--I thought I'm not denying that, you lived for musicals.Živiš koliko i posljednja osoba koja te se sjeća.
You live as long as the last person who remembers I znaš… ne volim da živiš sama tamo.
And Živiš samo dokad živi posljednja osoba koja te pamti.
You live only as long as the last person who remembers 
