Примери коришћења Žutokljunče на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ti žutokljunče?
You yellow?Gally? Zdravo, Žutokljunče.
Gally? Hey, Greenie.Hej, Žutokljunče,… sretno!
Good luck. Hey, Greeny.Šta kažeš sada žutokljunče?
What do you say now, sucker?Evo ti, žutokljunče.
There you go, chicken.Žutokljunče, grba ti zuji.
Vultchie, your hump's humming.To nije konj, žutokljunče.
That ain't a horse, greenhorn.Hej, Žutokljunče,… sretno!
Hey, Greenie. Good luck!Ti glupi golobradi žutokljunče!
You stupid, beardless, tenderfoot!Zdravo, Žutokljunče. Gally?
Hey, greeny. Gally?To sam i mislio. Ti žutokljunče?
You yellow? That's what I thought?Zdravo, Žutokljunče. Gally?
Hey, Greenie. Gally?To sam i mislio. Ti žutokljunče?
That's what I thought. You yellow?Hej, Žutokljunče,… sretno!
Good luck. Hey, Greenie.Ti glupi golobradi žutokljunče!
He's gone. You stupid, beardless, tenderfoot!Ti žutokljunče? To sam i mislio?
That's what I thought. You yellow?Sad mi lijepo vrati šešir, žutokljunče.
Kindly return to me my hat, tenderfoot.Pazi što pričaš, žutokljunče.-Crnjo, vi ste štrajkbreheri!
Goddamn scab. You watch your mouth, peckerwood!Nema je! Ti glupi golobradi žutokljunče!
He's gone. You stupid, beardless, tenderfoot!Slušaj, žutokljunče, Hajde. Divim se svakome koji je odjeven kao njegova omiljena životinja.
Now. Look, Beaky… I admire anyone who dresses up as their favorite animal.Nikada niste bili prije na zapadu, žutokljunče.
You have never been west before, greenhorn.Usuđuješ se reći, da nismo napredovali? A ti, žutokljunče.
Dare say we are still where we started. And you, wretched illiterate rogue.
