Sta znaci na Engleskom AFERI - prevod na Енглеском

• affair
• scandal

Примери коришћења Aferi на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Ona mi oprostio aferi davno.
She forgave me for the affair a long time ago.

Znači ništa niste znali o Sejdinoj aferi?
So you knew nothing about Sadie's extramarital affairs?

Ranije u Aferi…-Mi smo iz agencije za nekretnine Marla Bej.
Previously on The Affair… We're here from MarIa Bay Real Estate.

Nemam ništa više da kažem o aferi, Tifani.
I have nothing else to say about Suckergate, Tiffany.

No, mediji Blitz o aferi, Ima dijete izvan braka?
But a media blitz about an affair, having a child out of wedlock?

Ali gospođa Shaw je rekla da Dr. Medina ništa nije znao o aferi.
But Mrs. Shaw said that Dr. Medina had no idea about the affair.

No, mediji Blitz o aferi, Ima dijete izvan braka?
Having a child out of wedlock? But a media blitz about an affair.

Izvini. Da, pa, nisi trebala reći toj advokatici o aferi.
I'm sorry. Yeah, well, you didn't have to tell that lawyer about the affair.

Što ako je Gene doznao o aferi, i O'Brien ga je pokušao ugasiti?
And O'Brien tried to silence him? What if Gene found out about the affair.

I jako puno razmišljati kakva je vaša uloga u ovoj aferi?
And even say that, to thinking about a lot that thi s role in business-that,?

Moj klijent kaže da je pričao o aferi vaše majke i drugog čoveka.
My client claims he discussed an affair between your mother and another man.

Dajući joj otmicu. Uništio si priču o aferi.
By giving her the kidnapping. You squashed the story about the affair.

Je l' pričamo o aferi ili o kreditnim karticama? Zbunjena sam.
Are we talking about the affair, or the credit cards? Oh, I'm confused.

Ulovila sam mikea u online aferi sa ženom.
Ugh. I caught Mike having an affair online with a woman.

Ja imam trag o aferi supruge poznatog kongresmena.
I have got a lead on a famous congressman's wife who's having an affair.

Lola, mislim da bi trebalo da popričamo o tvojoj aferi sa Fransisom u Parizu.
Lola, I think we need to talk about your liaison with Francis in Paris.

Thorpe neće svjedočiti i neće biti ispitan o svojoj ulozi u ovoj nevjerojatnoj aferi.
The surprise announcement means that Mr Thorpe won't take the stand and will not be questioned on his role in this remarkable affair.

Mislim da ću samo morati dati ostavku u aferi ostavljajući zakon netaknut.
I guess I will just have to resign in scandal while leaving the law intact.

Sve bi ostalo na tome da sest opozicijskih stranaka nije zatrazilo parlamentarnu raspravu o aferi SIS.
That would have been the end of it, if six opposition parties had not demanded parliamentary debate about the SIS scandal.

Ulovila sam Mikea u online aferi sa ženom, i traje nekih deset mjeseci.
I caught Mike having an affair online with a woman, and I guess it's been going on for like 10 months.

O aferi koja uzburkava zemlju znamo malo detalja, ali možemo reći da je Amiel Ben-Horin živ i da je u Izraelu.
Very few details are known about the affair that's sweeping the country, but tonight we can say that Amiel Ben Horin is alive and living in Israel.

Htjeli su slušati tajne Možda je jedan od njih imao supružnika o aferi ili skrivenom bankovnom računu.
Maybe one of them had a spouse who wanted to listen for secrets about an affair, or a hidden bank account.

Pukotina lažnu priču o aferi, ali onda kad je vidjela štete je uzrok, ona je drugi sastanak s trgovine.
Leaked a false story about an affair, but then when she saw the harm it was causing, she made a second meeting with Store.

Htjeli su slušati tajne Možda je jedan od njih imao supružnika o aferi ili skrivenom bankovnom računu.
Wanted to listen for secrets Maybe one of them had a spouse who about an affair, or a hidden bank account.

Već sam se ispričao oko 1000 puta O aferi, ali ja bih rado učiniti više tisuća Ako sam mislio da će to čine razliku.
I already apologized about 1,000 times about the affair, but I would gladly do it a thousand more if I thought it would make any difference.

Imamo jedan sat da daju Noah Baker ekskluzivni intervju s predsjednika i prve dame, ili on vodi snimke si lagao o aferi.
We have got one hour to give Noah Baker an exclusive interview with the president and first lady, or he runs the footage of you lying about the affair.

Kako bismo saznali o njegovoj aferi s Jeannie HEARNE Znao si Scorecard će nas dovesti do Gospodina Belborough.
You knew the scorecard would lead us to Lord Belborough, and that it was his car used to kill her. that we would find out about his affair with Jeannie Hearne.

Postoje određeni nastrani trenuci i prigode kao golemu šalu. u ovoj čudnoj, izmiješanoj aferi koju zovemo životom, kad čovjek čitavi ovaj svemir shvati.
There are certain queer times and occasions… when a man takes this whole universe for a vast practical joke"- in this strange, mixed affair we call life.

Moguće je da su glasine o aferi s kraljicom doista bile neutemeljene, i tek proizvedeni od strane drugih baruna ljubomornih na njegov položaj na dvoru.
It is possible that the rumors of an affair with the queen were indeed unfounded, and merely fabricated by other barons jealous of his position at court.

Znao si Scorecard će nas dovesti do Gospodina Belborough, Kako bismo saznali o njegovoj aferi s Jeannie HEARNE Te da je njegov automobil koristiti za ubiti.
You knew the scorecard would lead us to Lord Belborough, that we would find out about his affair with Jeannie Hearne and that it was his car used to kill her.