Примери коришћења Besmislica на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ovo je besmislica.
This is absurd.Besmislica, moje dupe!
Absurd, my ass!Ovo je besmislica.
This is ridiculous.Besmislica" je sranje.
Balderdash is bullshit.BiIa je to besmislica.
Well, it was hooey.
Људи такође преводе
To je besmislica. Kamo ste krenuli?
That's ridiculous. Where are you going?Ne. Ne, to je besmislica.
No, that is absurd.To je besmislica. Kamo ste krenuli?
Where are you going? That's ridiculous.Taj osvrt je besmislica.
That review was absurd.To je besmislica.-Ma, daj!
Come on, that's ridiculous!Dakako da je besmislica.
Certainly it's ridiculous.To je besmislica u rangu s Warrenovom komisijom.
It's an absurdity on par with the Warren commission.Ne. Ne, to je besmislica.
No. No, that is absurd.Ova besmislica koju imaš ovdje jednostavno neće funkcionirati.
This rigmarole you have here just won't work.Ne, to je besmislica.-Ne.
No. No, that is absurd.Rekao je da je Božić besmislica.
He said Christmas was a humbug.Ima puno besmislica. I.
There's a lot of gibberish.Ovo je stvarno jedna velika, grozna besmislica.
This really is the most awful tripe.Božić besmislica, Ujače?
Christmas, a humbug, Uncle?Predsedniče, to je besmislica!
Mr President, this is absurd!Ovo je besmislica. Skini je!
Take it off! This is ridiculous.Vaše ime ili besmislica?
Your name or the gibberish?I nije besmislica sve što ti misliš da je besmislica.
And not everything you think is hooey is hooey.Vaše ime ili besmislica?
Or the gibberish? Your name?Cela ova besmislica je samo izgovor da princ igra kralja.
This whole rigmarole is just an excuse for the Prince to play the King.Ma, daj! To je besmislica.
Come on, that's ridiculous.Cijela je besmislica tek izlika da princ izigrava kralja.
This whole rigmarole is just an excuse for the Prince to play the King.Mislim da je ovo besmislica.
I mean, this is balderdash.Odanost nije besmislica poput ljubaznosti.
Loyalty's not eyewash, not like niceness.Dosta mi je tvojih besmislica!
I'm tired of yer blethering.
