Примери коришћења Budalaština на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
To je budalaština.
It's ridiculous.Budalaština je budalaština.
Foolishness is foolishness.I bez budalaština.
And no nonsense.Ona je mlada. Tinejdžerska budalaština.
It's teenage silliness. She's young.To je budalaština.
That's ridiculous.
Људи такође преводе
Kako vam se može sviđati ta budalaština?
How can you two like this silliness?Ovo je budalaština.
This is bullshit.Prabhupāda: To je druga budalaština.
Prabhupāda: That is another foolishness.Ovo je budalaština.
This is ridiculous.Zvučalo je kao neka romantična budalaština.
It sounded like romantic foolishness.Ali to je budalaština!
But it was nonsense.Bez budalaština. Samo se opusti, u redu.
No antics. Just relax, all right.Pa to je budalaština.
Oh, this is ridiculous!Ili budalaština? Započnimo s grijehom?
Let's start with sin. Or… or foolishness?Zar to nije budalaština?
Ridiculous, isn't it?To je budalaština. Koje godine si rođen?
That's ridiculous! What year were you born?To je čista budalaština.
Is absolute nonsense.Kakva budalaština. Baš tužno.
It's sad, what nonsense.Kakva je ovo budalaština?
What is this foolery?Budalaština koju ste mi rekli o membranama.
The nonsense you told me about membranes.Kakva je to budalaština?
What is this nonsense?Budalaština. Je l' ono kiosk sa piletinom?
Is that a 24-hour Popeye's Chicken?-That's bullshit?Kakva je ovo budalaština?
What is this bullshit?To je budalaština. Kaže da zna gdje je Kimija.
She say's she knows where Kimia is. That's nonsense.Kakva je ovo budalaština?
What is this nonsense?To je budalaština. Znate što je budalaština?
You wanna know what's crazy?- That's crazy.Kakva je ovo budalaština!
What nonsense is this!To je budalaština. Znate što je budalaština?
That's crazy.- You wanna know what's crazy?Sudbina je budalaština.
Fate is the foolish thing.To je budalaština. Znate što je budalaština?
You want to know what's crazy. That's crazy.
