Sta znaci na Engleskom KOJEŠTARIJA - prevod na Енглеском

• humbug
• nonsense
• crap
• bunk
• hooey
• is a novelty

Примери коришћења Koještarija на Хрватском и њихови преводи на Енглески

To je koještarija!
It's rubbish!

Ništa od tvojih suši koještarija.
None of your sushi crap.

On je koještarija.
He's crap is what's wrong.

Poslužit će bilo kakva koještarija.
Any nonsense will serve.

To je… koještarija. Neka pijana budala.
Some drunken crank. That's… bilge.

Božić, koještarija?
Christmas, humbug?

To je… koještarija. Neka pijana budala.
That's… bilge. Some drunken crank.

Kažem ti, koještarija.
Humbug, I tell you.

Koještarija, kažem ti, koještarija.
Humbug, I tell you. Humbug!

A ne ova koještarija.
Not this nonsense.

I ti moraš priznati da je to koještarija.
Even you have to admit that's jibber-jabber.

Božić koještarija? Kako je to mogao da kaže?
He actually said that? Christmas a humbug?

Ovo… Ovo je koještarija.
This… This is nonsense.

Čemu koještarija sa brojem i tekstom?
Why all this rigmarole with phone numbers and texts?

To je Božić koještarija.
That Christmas was a humbug.

Da li je to koještarija ili je stvarno vredna?
Is it baloney or does it amount to anything?

Pa, zar nije to koještarija?
Well, isn't that the bunk?

Ne, to koještarija koju sam naručio preko interneta.
It's a novelty I ordered off the Internet.

To je sentimentalna koještarija.
It's sentimental tripe.

No, kape sve to koještarija o vama sleepin na kauč?
No, hats all this baloney about you sleepin on the couch?

Kolekcija je ionako koještarija.
The collection is crap anyway.

To zvuči kao koještarija i Madison Županije osjetio je.
It sounds like Buncombe and Madison Counties felt it.

Ovo je vodenasta koještarija.
This is some watered-down nonsense.

Ja živim u koještarija županiji NC- pruge nisu krenule od zenita neba na sjeveru-sjeverozapadu vrlo brzo ne puno više od sekunde.
I live in Buncombe County of NC- the streak seemed to be heading from the zenith of the sky to the north-northwest very rapidly not much more than a second.

To je obična i potpuna koještarija.
That is sheer and utter nonsense.

To gledanje u budućnost, to je čista koještarija.
That seeing of the future-- It's pure bunk.

I veli kako je Božić koještarija.
And he said that Christmas was humbug.

Znaš li odakle potječe riječ koještarija?
Do you know where the phrase jibber-jabber" comes from?

Božja volja se pokreće zbog ljudskih koještarija?
That God's will is driven by fits of human pique?

Ta vrsta teorije je poznata kao apsolutna koještarija.
That is the kind of theory known as absolute cobblers.