Sta znaci na Engleskom BI DOZVOLIO - prevod na Енглеском

• would allow
• would let
• have authorized
• would permit
• have allowed

Примери коришћења Bi dozvolio на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Nikad to ne bi dozvolio.
Never would have allowed it.

Zašto bi dozvolio da prototip nestane?
Why would he let a prototype off his premises?

To mu niko ne bi dozvolio.
Nobody's gonna let him do that.

Da li bi dozvolio da ponizni navigator to drži?
Would you let a lowly navigator hold it?

On joj nikad to ne bi dozvolio.
He would never have let her.

Nikad ne bi dozvolio da odemo.
She would never have allowed us to go.

Stari šerif ovo nikada ne bi dozvolio.
The old Sheriff would never have allowed this.

Lele nikada meni ne bi dozvolio da pogledam njegov.
Lele would never let me see his.

Gospodin Henry to ne bi želio niti bi dozvolio.
Sir Henry would not want it or allow it.

Ne. Mislim da joj ne bi dozvolio da se vrati.
No. I don't think he would let her back on.

Da se to pročulo, nitko iz uprave organizacije mu ne bi dozvolio borbu.
If word got out. authority would let him in the cage.

Misliš da bi dozvolio nešto poput ovoga.
You can't think I would allow something like this.

Moj muž to ne bi dozvolio.
I don't think my husband would allow it.

Nikada nam ne bi dozvolio da ga izbacimo napolje.
He would never allow us to throw him out.

Sudac Grifin nikad ne bi dozvolio ovo!
Judge Griffin would never have authorized this!

I Svenson bi dozvolio da bude osakaćen?
And Svenson would have let himself be mutilated?

Sudac Griffin nikada ne bi dozvolio ovo!
Judge Griffin would never have authorized this!

Slučaj koji bi dozvolio da promijenite zakon u svoju korist.
A case that would allow you to change the law in your favor.

Charlie nas ne bi odveo ovako daleko da bi dozvolio da padnemo.
Charlie wouldn, t take us this far to let us fail.

Ni jedan bog ne bi dozvolio stvari koje sam vidio.
No God would permit the things I have seen.

Pa, nikada do sada nisam čuio da je slep čovek bio u poroti i moram reći da ne znam… ni za jedan slučaj ili zakon ili statut koji bi dozvolio ili zabranio…-Država protiv Džeka… Vaša visosti.
And I must say, I can't recall any case or law State v. Well… I have never known a blind man to serve on a jury, or statute that would permit or prevent.

Slušaj, nikada, nikome ne bi dozvolio da te povrijedi, Ahsoka, nikada.
Listen, I would never let anyone hurt you, Ahsoka, never.

Da li bi dozvolio nekome da ti provali u tvoju kuću i ukrade hranu?
Would you allow someone to break into your house and steal your food?

Da li bi bio manje sumnjiv, ako bi dozvolio da moji pacijenti umru?
Would I be less suspicious if I let my patients die?

A ti bi dozvolio vražijem slugi da hoda slobodno i čini zlo.
And on yours, you would let an agent of the devil himself walk free to do more malice.

Ne bih rekao. Da je tako, Nemo nam ne bi dozvolio da se iskrcamo.
I don't think so, or Nemo wouldn't have let us come ashore.

Prije nego bi dozvolio nekoj skitnici da ubije mamu. Prije bi umro.
Before you let some street punk kill mom. You would have died.

Prije bi umro prije nego bi dozvolio nekoj skitnici da ubije mamu.
You would have died before you let some street punk kill mom.

Nema šanse da bi dozvolio sebi da budeš pod Redžininom kletvom dok je ona još uvek svesna.
There is no way you would let yourself fall under the power of Regina's curse when she's still awake.

Ti isuviše ličiš na svog oca da bi dozvolio da ovaj posao bude veći od tebe.
You got too much of your daddy in you to let this job be bigger than you are.