Sta znaci na Engleskom BI OMOGUĆILO - prevod na Енглеском

• would allow
• would enable
• would provide
• would make it possible
• possible
• would permit

Примери коришћења Bi omogućilo на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Drugo, to bi omogućilo cjeloživotno učenje.
Second, it would enable lifelong learning.

Želja za lokalizacijom proizvodnje i planiranja što bi omogućilo bolju suradnju na nacionalnoj razini;
A desire to localise production and design so as to enable better coordination at domestic level;

To bi omogućilo Njegovom Veličanstvu častan izlazak.
It will allow His Majesty an honourable way back.

Objedinjavanje administrativnih napora na razini EU-a državama bi omogućilo znatne uštede troškova i resursa.
Pooling administrative efforts at the EU level would permit significant cost and resource savings for governments.

To bi omogućilo stabilnost po osi i, potencijalno.
This would provide axial stability and, potentially.

Neodržanje krvno moždane barijere također može biti uzročni mehanizam, jer bi omogućilo propuštanje tvari i njihov prijelaz iz krvi u mozak.
Failure of the blood-brain barrier may also be a causal mechanism as it would allow substances in the blood to enter the brain.

A to bi omogućilo Sanderu Leeu prilično lijepu mirovinu.
Well, selling it would provide Sander Lee with a pretty nice nest egg.

Zatim Candido Yakutstsi odlučio opremiti kupka za prozračivanje pumpu, što bi omogućilo da se masaža tijela s mješavinom vode mlaznice i zraka.
Then Candido Yakutstsi decided to equip a bath aeration pump, which would allow to massage the body with a mixture of water jets and air.

To bi omogućilo jedno iskustvo, stvarnog svijeta, koji se opisuje.
It would provide an experience of the actual reality it was describing.

Koristeći najsuvremenije vojne opreme, potrebno je kombinirati različite kompetentno odrede vojnika, što bi omogućilo najučinkovitije udarac protivnicima.
Using the most modern military equipment, it is necessary to competently combine various detachments of troops, which would enable the most effective blow to the opponents.

To bi omogućilo tužiocima da postavljaju pitanja u vezi sa Aaronovim slučajem.
It allowed prosecutors to ask questions about Aaron's case.

Ona trenutno pomaže u uspostavljanju sekundarnog derivacijskog tržišta, od potencijalnih napredaka u akumulatorskoj tehnologiji. što bi omogućilo prekomorskim auto kompanijama da zaštite svoja ulaganja.
Against potential advancements in battery technology. She's currently helping set up a secondary derivative market which would allow overseas car firms to hedge their investments.

To bi omogućilo veću sigurnost, posebno za prava provedbe, u slučaju spora.
This would provide more certainty, especially on implementing rights, in the event of a dispute.

Ona trenutno pomaže u uspostavljanju sekundarnog derivacijskog tržišta, od potencijalnih napredaka u akumulatorskoj tehnologiji. što bi omogućilo prekomorskim auto kompanijama da zaštite svoja ulaganja.
Uh, she's currently helping set up a secondary derivative market… which would allow overseas car firms to hedge their investments… against potential advancements in battery technology.

To bi omogućilo Rusiji da pokrene nuklearni udar u zemljama NATO-a u vrlo kratkom roku.
It would enable Russia to launch a nuclear strike at NATO countries at very short notice.

Štoviše, doneseni su izuzetno brzo(nacrt Provedbenog zakona predan je Sejmu 24. studenog 2016.) bez razdoblja vacatio legis koje bi omogućilo učinkovito ocjenjivanje ustavnosti.
Moreover, they were adopted with great speed(the draft Implementing Law was submitted to the Sejm on 24 November 2016) without a vacatio legis which would enable an effective constitutional review.

To bi omogućilo potporu odgovarajućim organizacijama i skupinama za samopomoć na lokalnoj razini.
This would make it possible to support locally active organisations and self-help groups.

Smatra da bi Globalno partnerstvo moralo biti u mogućnosti, u svom sljedećem Strateškom planu za razdoblje nakon 2020., produljiti svoje programsko razdoblje s tri na šest godina, što bi omogućilo stabilnije i predvidljivije financiranje, koje je osobito potrebno za jačanje nacionalnih obrazovnih sustava; °.
Takes the view that, in its next Strategic Plan for the years after 2020, the Global Partnership should be put in a position to extend its programming period from three to six years to facilitate more stable and predictable funding, which is particularly necessary in order to strengthen national education systems;°.

I konačno, ovo bi omogućilo cijeli niz novih inovacija jer se zapanjujući talenti mogu pronaći posvuda.
And finally, this would enable a wave of innovation, because amazing talent can be found anywhere.

Integriranje potpore Zajednice za transnacionalnu suradnju i mobilnosti u područjima obrazovanja i osposobljavanja u jedinstven program stvorilo bi znatne prednosti, što bi omogućilo veću sinergiju među različitim područjima djelovanja i povećalo sposobnost za potporu razvoja cjeloživotnog učenja te koherentnije, jednostavnije i učinkovitije načine upravljanja.
Significant advantages would accrue from integrating Community support for transnational cooperation and mobility in the fields of education and training into a single programme, which would permit greater synergies between the different fields of action and offer more capacity to support developments in lifelong learning and more coherent, streamlined and efficient modes of administration.

Pitam se što bi omogućilo mi još jednu žalbu. Ah… Na rizik od naprezanja milosrđe i velikodušnost.
I wonder if you would allow me one more appeal. Ah… At the risk of straining your mercy and generosity.

To bi omogućilo, dok održavanje zaštitne funkcije proizvoda, dati mu lijep izgled bez dodatnih elemenata.
This will, while preserving the protective function of the product, give it a beautiful appearance without additional elements.

Ovaj pritisak za globalnu bezgotovinsku valutu bi omogućilo centralnom tijelo da financijski onemogućiti svakog pojedinca ili skupinu u bilo kojem trenutku.
This press for a global cashless electronic currency would enable a central authority to financially disable any individual or group in an instant.

To bi omogućilo lakše lociranje preuzimanja i dostavljanja vaše pošiljke i spriječilo bi oštećivanje i gubitak vaše pošiljke.
This would make the locating and delivering of your shipment much easier in the unlikely event of damage or loss of the label.

Zbog toga je potrebno uvesti element raspodjele u postupak odabira što bi omogućilo geografsku ravnotežu, a države članice trebale bi pripremiti i predložiti barem jedan integrirani projekt tijekom programskog razdoblja, ako je potrebno uz pomoć projekta tehničke pomoći programa LIFE.
This calls for the introduction of a distributional element in the selection process to facilitate geographical balance, and for Member States to endeavour, if necessary supported by a LIFE technical assistance project, to prepare and propose at least one integrated project during the LIFE programming period.

To bi omogućilo vrijeme za popravak seizmometra, iako je povećalo troškove sa prethodnih 675 milijuna dolara na ukupno 830 milijuna dolara.
This allowed time for the seismometer to be fixed, although it increased the total cost from US$675 million to US$830 million.

Pitam se što bi omogućilo mi još jednu žalbu. Ah… Na rizik od naprezanja milosrđe i velikodušnost.
Ah… At the risk of straining your mercy and generosity, I wonder if you would allow me one more appeal.

To bi omogućilo operaterima Vivin Botneta da iskopavaju kriptovalute koristeći računske resurse korisnika čiji su sustavi oteti.
This would allow the operators of the Vivin Botnet to mine cryptocurrencies using up the computing resources of the users whose systems have been hijacked.

To bi omogućilo vrijeme za popravak seizmometra, iako je povećalo troškove sa prethodnih 675 milijuna dolara na ukupno 830 milijuna dolara.
This allowed time for the seismometer issue to be fixed, although it increased the cost from the previous US$675 million to a total of US$830 million.

To bi omogućilo budućim stanovnicima održivo održivo održavanje stambenog prostora za neke 600", objašnjava Günter Lang iz tvrtke Passivhaus Austria.
This would make it possible for future residents to sustainably afford sustainable housing for some 600.000,"explains GÃ1⁄4nter Lang of Passivhaus Austria.