Sta znaci na Engleskom BRBLJAJU - prevod na Енглеском

• chatter
• talks
• jabbered
• babble
• prattle
• gab

Примери коришћења Brbljaju на Хрватском и њихови преводи на Енглески

One… one brbljaju.
They… they natter.

Brbljaju cijelu noć.
Yakking all night long.

Felix i Cox brbljaju.
Felix and Cox jabbering.

Brbljaju o izvanzemaljcima i vjenčanjima.
Babbling away about aliens and weddings.

Oni puno brbljaju, zar ne?
They" talk a lot, don't they?

Znaš kako svi u zgradi brbljaju.
You know how everybody in the building talks.

Svi idioti brbljaju o njoj.
The more all the idiots babble about her.

Odvjetnici, tajnici, porotnici, svi brbljaju.
Lawyers, clerks, jurors, everybody talks.

Djeca veselo brbljaju, kukci cvrkuću.
Children chattering happily, insects chirping.

Otvori uši i nikad ne prestaju da brbljaju.
Open your ears'n they never stop a'yibberin.

Porotnici, svi brbljaju. Odvjetnici, tajnici.
Lawyers, clerks, jurors, everybody talks.

Otvori uši i nikad ne prestaju da brbljaju.
Open your ears, and they will never stop a yibberin.

Samo brbljaju. Tko mu daje novac uopće?
Talking all the time. Who gives this guy money?

Dopustite usnama da brbljaju, gosp?
Permission for lip to wobble, sir?

Neki brbljaju oko vas prodaje droge u mladosti.
Some chatter around you selling drugs in your youth.

I mi dopustite da brbljaju o o mojoj pobjedi?
And you let me babble on about my victory?

Biti ću cijelu večer sa onim momcima koji brbljaju.
I will be up all night with all those guys babbling.

Ti imaju tendenciju da brbljaju na kada su pod pritiskom.
You do tend to babble on when you're under pressure.

Djeca brbljaju na ulici da se njihova princeza vraća kući.
Children prattle on in the streets about their princess coming home.

Vi imaju tendenciju da brbljaju na kad ste pod pritiskom.
You do tend to babble on when you're under pressure.

Brbljaju o ovome i onome kada bi trebali jesti, raditi ili spavati.
Yappin' about this and that when they ought to be eatin', workin' or sleeping.

Levičari vole da me sateraju u ugao i brbljaju o mom zlom poslovanju.
Lefties love to corner me and rant about my evil business dealings.

Njih dvoje brbljaju kao školarke, kad su na terenu.
Those two gab like little schoolgirls when they're out in the field.

Kao da si u restoranu, a ostali brbljaju u pozadini.
It's like being in a restaurant, and… everyone is yammering away in the background.

Na televiziji brbljaju i brbljaju, govore ljudima.
On television blabbing on and on and on, telling people.

Spremili smo se za borbu ali kada je moj kapetan osuo po njima samo su nastavili da brbljaju završivši frazu sa"magareća muda.
But when my captain hailed them, So, we prepared to engage, they just jabbered on and on, ending with the phrase, Donkey balls.

Njih dvoje brbljaju kao školarke, kad su na terenu.
When they're out in the field. Those two gab like little schoolgirls.

Spremili smo se za borbu ali kada je moj kapetan osuo po njima samo su nastavili da brbljaju završivši frazu sa"magareća muda.
They just jabbered on and on, ending with the phrase, donkey balls. So, we prepared to engage, but when my captain hailed them.

Svi brbljaju o tome, govoreći da će biti izrazito pohotljivo.
Everyone's chattering about it, saying it will be salacious in the extreme.

Spremili smo se za borbu ali kada je moj kapetan osuo po njima samo su nastavili da brbljaju završivši frazu sa"magareća muda.
Donkey balls. they just jabbered on and on, ending with the phrase, but when my captain hailed them, So, we prepared to engage.