Sta znaci na Engleskom BRZOPLETI - prevod na Енглеском

• hasty
• agile
• hotheaded
• rash

Примери коришћења Brzopleti на Хрватском и њихови преводи на Енглески

I brzopleti potez.
And a hasty move.

Ne budite brzopleti.
Don't be hasty.

Brzopleti mladić, zar ne?
A hotheaded fellow, wasn't he?

Ne budimo brzopleti.
Let's not be hasty.

Nemojmo biti brzopleti, moj skromno-razmišljajući prijatelju.
Let's not be too hasty, my simple-minded friend.

No, neki su brzopleti.
But some are hasty.

To su brzopleti zaključci.
He's jumping to conclusions.

Ne, nemojmo biti brzopleti.
Let's not be rash.

Nismo brzopleti. Niste iskreni prema nama.
We're not jumping to conclusions. You're not being straight with us.

Nemojte biti brzopleti. Ne!
Don't be hasty. No!

Pa, ona se osjeća kao da su bili malo brzopleti.
Well, it feels like they were a little hasty.

Nemojte biti brzopleti. Ne!
No! Don't be hasty.

Brzopleti. Mislim, znaš, imali smo samo godinu dana da shvatimo.
I mean, you know, we only had a year to figure out Hasty.

Nemojte biti previše brzopleti.
Don't be too hasty.

Nismo bili brzopleti ovaj put.
We were not hasty this time.

Nemojmo biti previše brzopleti.
Let's not be too hasty.

Sada, nemojmo biti tako brzopleti direktor gospodin generalni.
Now, let's not be so hasty Mr. Managing Director.

Možda smo bili malo brzopleti.
Maybe we were a little hasty.

A u pepelu Pablo je brzopleti izlaz, dobio sam vrlo sretan.
And in the ashes of Pablo's hasty exit, I got very lucky.

Vi mladi ste tako brzopleti.
You young fellows are so agile.

Nismo bili brzopleti ovaj put, nismo mogli priuštiti još jedan neuspjeh.
We could not afford another failure. We were not hasty this time.

Vi mladi ste tako brzopleti.
Are so agile You young fellows.

Ne treba biti previše brzopleti u dolaze do zaključaka, I pažljivo razmotriti.
We should not be too hasty in coming to conclusions, and consider carefully.

Preklinjem vas, ne budite brzopleti.
I beg of you not to be rash.

I možda skoči na brzopleti pretpostavke.
I may have leapt to a hasty assumption.

Sada, Henri, nemojmo biti previše brzopleti.
Now, Henri, let us not be too hasty.

Inspektor Trueman bio brzopleti u zatvaranja.
Inspector Trueman was hasty in closing it.

Moj prethodni posjet Stockholmu, prije deset godina, je bio vrlo brzopleti.
My previous visit to Stockholm, ten years ago, had been very hasty.

Možda smo bili malo brzopleti. Svakako.
Maybe we were a little hasty. Sure.

Svakako. Možda smo bili malo brzopleti.
Sure, we know that. Maybe we were a little hasty.