Sta znaci na Engleskom ISHITRENA - prevod na Енглеском

• hasty
• rash
• rushed
• snap

Примери коришћења Ishitrena на Хрватском и њихови преводи на Енглески

To je bila ishitrena odluka.
It was a rash decision.

I ishitrena svađa baca krv.
And a hasty quarrel sheds blood.

Wynonna, nemoj biti ishitrena.
Wynonna, don't be rash.

To nije ishitrena odluka.
It isn't a hasty decision.

Ne mislite da je malo ishitrena?
Don't you think that's a little hasty?

To je ishitrena izjava, Woodrow.
That's a rash statement, Woodrow.

Da, to je bila pomalo ishitrena odluka.
Yeah, it was a bit of a snap decision.

Vaša ishitrena presuda je mogla biti poništena.
Your hasty judgement might be overturned.

Po tebi to zvuči kao ishitrena odluka.
You make it sound like a snap decision.

Odluka je bila ishitrena, i nije bilo fer prema tebi.
It was a hasty decision, and it was unfair to you.

Ideja restorana je prilično ishitrena.
The idea of the restaurant was rather rushed.

Frizura je bila ishitrena, te u raspravama… on previse zainteresirani u drugim kandidatima.
The haircut was hasty, and in the debates… he's too interested in other candidates.

A ovo nije trenutak za ishitrena djelovanja!
And this is not the moment for rash actions!

Grebanje po površini, tračak agresije, potisnite emocije, ishitrena laž.
A scratch in the surface, a glimpse of aggression, pent-up emotions, an impulsive fib.

Dobro, možda… možda mi je reakcija malo ishitrena, ali takva je i tvoja ocjena.
Okay, maybe… maybe my reactions were a bit hasty, but so was your assessment.

Ishitrena osuda Nasira Khana je počela u 21. stanici u 4:45 sati te kobne noći. Završena je 10 sekundi kasnije kad je oboren na pod. Policija nije istražila nikoga drugog.
The rush to judgment against Nasir Khan began at the 21st Precinct at 4:45 a.m. the night of, and ended 10 seconds later when he was tackled to the floor.

I}i odem u usamljenost nije ishitrena nadahnutost.
And go into solitude is not a rash inspiration.

Ovaj odnos nije nov niti je odluka bila ishitrena.
This relationship is not new. This decision was not rash.

Vi odlučite, ali onda nakon nekog vremena shvatite da je odluka bila ishitrena, a ne namjerno, a sve kroz što vaš mozak ne može misliti brzo.
You decide, but then after a time you realize that the decision was hasty and not deliberate, and it all through what your brain can not think fast.

Opredjeljuju za tretman za Vitiligo pacijenata, dakle, ne smije biti ishitrena odluka.
Opting for treatment for Vitiligo patient, therefore, should not be a hasty decision.

Revizori EU-a utvrdili su da je uspostava ESVD-a bila ishitrena i neprikladno pripremljena.
The EU auditors found the establishment of the EEAS was rushed and inadequately prepared.

Sada živim u drugoj zemlji, u gradu Weldu kamo nas je dovela moja ishitrena odluka.
I now live in another country, in a town called Weld,"which is where my rash decision has led us.

Dijeta se odlučite bi trebao biti nacrt za život bolje prehrane, ne samo ishitrena plan mršavljenja da bi došli do cilja.
The diet you choose should be a blueprint for a lifetime of better eating, not just a hasty weight loss plan to reach your goal.

Moja odluka da napustim unosnu doktorsku praksu i odem u usamljenost nije ishitrena nadahnutost.
My decision to leave behind my lucrative practice of medicine… and go into solitude is not a rash inspiration.

Uvek kažeš da ne donosim ishitrene odluke i sad ovo uradiš.
You told me never to make rash decisions, and then you do this.

Ne pokušavaj ništa ishitreno, inače si mrtav zajedno s ostalima. 2590660.
Don't try anything rash Or you're dead along with everyone else.

Malo je ishitreno, zar ne?
Being a bit hasty, aren't you?

Ništa ishitreno, zar ne?
Nothing impulsive, right?

To je bilo malo ishitreno.
That might have been a little hasty.

Malo ishitreno, ako mene pitaš.
Seems a little rushed, if you ask me.