Sta znaci na Engleskom PRENAGLIO - prevod na Енглеском

• hasty
• overreacted
• jumping
• rash

Примери коришћења Prenaglio на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Možda sam prenaglio.
Maybe I was too hasty.

Prenaglio sam se kad sam vam rekao.
I have o'ershot myself to tell you of it.

Možda sam prenaglio.
I may have overreacted.

Prenaglio sam? Dobro postupaju s tobom?
Too soon? Are they treating you right?

Možda sam prenaglio.
Maybe I was a bit rash.

Prenaglio sam? Dobro postupaju s tobom?
Are they treating you right? Too soon?

Možda sam malo prenaglio.
Maybe I was a little hasty.

Možda sam malo prenaglio sa našim momkom za smeće.
Perhaps I have been a bit harsh on our new garbage boy.

Možda jesam malo prenaglio.
Maybe I were a bit hasty.

Malo sam prenaglio juče.
I may have been a little hasty yesterday.

Svestan sam da sam malo prenaglio.
I was a bit rushed.

Možda sam malo prenaglio sa našim čistačem.
Perhaps I have been a bit harsh on our new garbage boy.

Svestan sam da sam malo prenaglio.
I realise I was a bit rash.

Možda sam prenaglio promoviravši te u časnika, Rimmeru.
Rimmer, I might have been a bit hasty promoting you to officer.

Možda sam malo prenaglio.
I may have been a little hasty.

Malo sam prenaglio prije par tjedana… zaprosivši vas.
I was a little hasty a couple of weeks ago askin' you to marry me.

Ali ti rekao da sam prenaglio.
But you said that I was being rash.

Zastao si? Pošeo razmišljati? Možda si pogrešio, prenaglio?
It's made you think, perhaps you were wrong, too hasty?

Moguće je da sam se malo prenaglio, ali naljutili ste me.
It's-- it's possible that I was a tad hasty, but you got my ire up.

Nisam ja kriv što je tvoj otac prenaglio.
It ain't my fault your dad overreacted.

Možda će te to uvjeriti da nisam prenaglio sa zaključcima. Pogledaj ovo.
Maybe that will prove I wasn't jumping to conclusions. Take a look at this.

Da.-Benji! Mislim da sam možda malo prenaglio.
Yes.- Benji! I think I may have been a little hasty.

Toga dana dolazi troje„vidjelaca“ u Mostar s„Gospinom“ porukom da se biskup u„hercegovačkom slučaju“ prenaglio(precipitato), jer je tražio uklanjanje dvojice franjevačkih kapelana koji su stvarali nered u Mostaru.
That day, three of the“seers” came to Mostar with the“Madonna's” message that the bishop, regarding the famous Herzegovinian Affair acted too hastily, because he sought the removal of two Franciscan associate pastors who were causing problems in Mostar.

Ali naljutili ste me.-Moguće je da sam se malo prenaglio.
But you got my ire up. well, it's-- it's possible that i was a tad hasty.

Možda će te to uvjeriti da nisam prenaglio sa zaključcima.
Maybe that will prove I wasn't jumping to conclusions.

Vozit ćeš me na posao, vraćati, ići po Jakea u školu, kupovati hranu… Možda sam prenaglio.
So you will drive me to work, pick me up, get Jake at school… do the grocery shopping… Great. So…- Okay, I may have misspoken.

Što je tvoj otac prenaglio.
It ain't my fault your dad overreacted.

Sve bi bilo mnogo jednostavnije da se Wyn nije tako prenaglio.
This would have been so much more simple… if Wyn hadn't been quite so impetuous.

Mislim da se moj brat prenaglio.
I think my brother has been hasty.

Pa… možda sam malo prenaglio.
Well, I- Perhaps I was a little hasty.