Примери коришћења Certificirati на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Certificirati ovih dana.
Certifiable these days.Sve višeten-- to je,uh, certificirati.
Anything over ten-- that's,uh, certifiable.Certificirati.- Šarene.- Tko je?
Who? Certifiable.- Colorful.- He's a lunatic?A neki od nas su već pravu certificirati.
And some of us are already right certifiable.Nije potrebno certificirati sve fakultete ili sve obrazovne programe.
It is not necessary to certify all faculties or educational programmes.Ona je u mojoj glavi,što prilično koliko me čini certificirati.
She's in my head,which pretty much makes me certifiable.Može li se Dr. Hauschka certificirati za zaštitu okoliša?
Does Dr. Hauschka have environmental certificates?Certificirati KNX proizvode i dobiti pristup tehničkom servisu za razvoj proizvoda.
KNX certified products and having access to the technical development support line.Tijelo za reviziju mora akreditirati i certificirati član Europske organizacije za akreditaciju.
The auditing body shall be accredited and certified by a member of European Accreditation.Certifikat kvalitete kozmetike Imate kozmetički proizvod kojeg želite aromaterapeutski provjeriti i certificirati?
You have a cosmetic product you would like to control by aromatherapeutic standards and certify accordingly?Moja supruga je certificirati histerična koji pada osim ako ujutro novina dolazi kasno.
My wife is a certifiable hysteric who falls apart if the morning newspaper comes late.Životni ciklus utječe na vremenski okvir tijekom kojeg je moguće certificirati nove uređaje i sustave.
This lifecycle impacts the timeframe for which new devices and systems can be certified.Proizvođači mogu jednom testirati i certificirati svoj proizvod koji je namijenjen širem tržištu i time prihvaćen u mnogim zemljama koje zahtijevaju takve potvrde.
Manufacturers can test and certify their product once for a large market and get acceptance in many countries.Tvrtka METTLER TOLEDO Safeline za pomoć pri tom postupku ispitivanja nudi sveobuhvatan niz ispitnih uzoraka koji se mogu certificirati.
To assist in this testing process METTLER TOLEDO Safeline can provide a comprehensive range of certifiable test samples.Tvrtka Austria Bio Garantie nadzire i može certificirati usklađenost neke tvrtke sa sljedećim propisima.
Austria Bio Garantie inspects and may also certify companies' compliance with following regulations.To je novost koju možemo ponuditi onima koji imaju isto izdanje u svim zemljama isvugdje ih žele certificirati.
This is a novelty that we can offer Tehnologije za aditivnu proizvodnju treba certificirati kako bi ih se moglo tehnički primijeniti u industriji.
In order Taj je životni ciklus važan kada je riječ o našim pravilnicima podrške te vremenskom okviru za koji se novi uređaji isustavi mogu certificirati.
This lifecycle Ako ih odluči certificirati svuda, osim šest zasebnih certifikata za svako tržište, dobiva i Regionalni, zbirni, certifikat.
If they decide to certify it everywhere, in addition Te tehničke specifikacije ne propisuju gdje će se oprema i sustavi certificirati i ne sprječavaju pravilno funkcioniranje unutarnjeg tržišta.
Such technical specifications shall not prescribe where the equipment and systems are to be certified and should not impede the operation of the internal market.Na¹ cilj nije primiti i certificirati veliki broj ljudi, veæ obuèiti svakoga individualnog polaznika teèaja u uspje¹nog, dobro obuèenog, kompetentnog ronioca.
Our goal is not to acquire and just certify large numbers of people, but to develop each individual student into a successful, well-trained, competent diver.Te tehničke specifikacije ne propisuju gdje će se oprema i sustavi certificirati i ne sprječavaju pravilno funkcioniranje unutarnjeg tržišta.
Such technical specifications shall not prescribe where the equipment and systems are to be certified and shall not impede the proper functioning of the internal market.Bilo da želite certificirati gorivo za mlažnjake ili dizel, izmjeriti maziva ili teška goriva, ili klasificirati sirovo ulje, SVM 3001 je najbolji izbor za vašu primjenu.
Whether you want to certify jet fuel or diesel, measure lubricants or heavy fuels, or classify crude oil, SVM 3001 is the best choice for your application.Te tehničke specifikacije ne propisuju gdje će se uređaji i sustavi certificirati i ne bi trebale smjeli sprečavati funkcioniranje unutarnjeg tržišta.
Such technical specifications shall not prescribe where the equipment and systems are to be certified and should not impede the operation of the internal market.Nakon to su imala priliku pregledati pravni okvir iažurirati svoju usklađenost, od 1. kolovoza poduzeća će se moći certificirati pri Ministarstvu trgovine.
Once companies have had an opportunity Bilo bi lijepo,Jako lijepo ako je bilo nekakvoj unificiranoj, certificirati pouzdanih repozitorij za tvrtke za prijenos sigurnosne zakrpe za Windows softver za.
It would be nice,REAL nice if there was SOME sort of unified, certifiable trusted repository for companies to upload security fixes to for Windows software.Nakon toga u 2005. slijedi nova Carat Exelero guma ultra visoke izdržljivosti koja je postala prva guma u industriji koju će njemački neovisni institut TÜV ispitati i certificirati za kvalitetu proizvoda.
This is followed in 2005 by the new Carat Exelero ultra high-performance tyre becoming the first tyre in the industry to be tested and certified by the German independent TÜV institute for its product quality.Tečajevi Naš cilj nije primiti i certificirati veliki broj ljudi, već obučiti svakoga individualnog polaznika tečaja u uspješnog, dobro obučenog, kompetentnog ronioca.
Courses Our goal is not to acquire and just certify large numbers of people, but to develop each individual student into a successful, well-trained, competent diver.Kao dokaz o ekološki prihvatljivoj i na kvalitetu usmjerenoj usluzi,naš integrirani sustav upravljanja smo dali certificirati prema važećim propisima EN ISO 9001 i EN ISO 14001.
As proof of the environmentally sound and quality-oriented service provision,we have our integrated management system certified according to the respectively valid regulations of EN ISO 9001 and EN ISO 14001.Trgovačka društva stoga možda moraju certificirati svoje IKT proizvode, ▌ IKT usluge i IKT procese u nekoliko država članica u kojima posluju, na primjer radi sudjelovanja u nacionalnim postupcima javne nabave.
Companies thus may have to certify their products and services in several Member States where they operate, for example with a view to participating in national procurement procedures.
