Sta znaci na Engleskom DAŠKOM - prevod na Енглеском

• touch of
• hint of
• dash of
• whiff of
• dab of

Примери коришћења Daškom на Хрватском и њихови преводи на Енглески

S daškom poraza. Pobjeda.
With a whiff of defeat. Victory.

Pobjeda.- S daškom poraza.
With a whiff of defeat. Victory.

S daškom poraza. Pobjeda.
Victory. With a whiff of defeat.

Drekić, sa daškom kakice.
It's poo-poo with a dash of caca.

S daškom sira i sinoćnjeg mesa.
With hints of cheese and last night's meat.

Umirujuće, ali sa daškom njegovanja.
Calming with a hint of nurturing.

S daškom tradicije, gostoljubivosti i autentične topline.
Pervaded with tradition, hospitality and genuine warmth.

Lagano slatkast miris s daškom egzotike.
Sweet scent, with a touch of the exotic.

Kombinirana sa daškom valeriana officinalis… da, preporučio bih, uh.
Combined with a touch Yes, I would suggest, uh… of Humulus lupulus. Valeriana officinalis.

Opuštanje tijela i duha s daškom Prekmurja.
Relaxing the body and soul with a touch of Prekmurje.

Pan-Azijski, sa daškom engleskog kolonijalizma i mrvičkom Južno Afričkog uticaja.
Pan-Asian, with a hint of English Colonial, and a few South African influences.

Uh, to je kao ljeto sa daškom vanilije i meda.
Uh, it's like summer with a dab of vanilla and honey.

Lijepo twist na klasične Match 3 igre s daškom RPG.
A nice twist on the classical match 3 game with a hint of RPG.

Dr. Istraživač s daškom nezadovoljstva monotonijom.
Dr. Research with a soupcon of ennui.

Ima sve kvalitete staroga, s daškom novine.
It has all the qualities of the old, with the colour of the new.

Suspenzija je ugodan miris s daškom žute i vrlo karakterističnog okusa lijeka.
The suspension is a pleasant smell with a hint of yellow and quite characteristic taste of the drug.

Mekan, elegantan, aroma meda od vrijeska s daškom začina. Okus.
Soft, elegant, heather honey aromas with a hint of spice. Taste.

Iako nije napravljen s daškom kvarnerske konobe, u njemu se poštuje tradicija i stari načini kuhanja.
Although it was not made with a hint of Kvarner taverns, it respects traditions and the old ways of cooking.

Kada su u nedoumici: pete, koža, ali s daškom ženstvenosti.
When in doubt: heels, leather, but with a tinge of femininity.

Romantično okruženje s daškom suvremene elegancije pridonosi upečatljivom vizualnom dojmu vjenčanja.
The romantic environment with a touch of contemporary elegance contributes to a striking and visually impressive wedding.

Možete li zamisliti obiteljski odmor na Jadranu s daškom glamura?
Can you imagine a family holiday on the Adriatic with a dash of glamour?

To je kao ljeto sa daškom vanilije i meda.
It's like summer, with a dab of vanilla and honey, or maybe winter with some gravy on it.

Dođite i uživajte u zvucima limenih instrumenata s daškom jazz ritma!
Visit and enjoy the sounds of brass band instruments with a touch of jazz!

Toplije interijera dobiti pomoću bijele boje s daškom bež i savršen je za sjevernim geografskim širinama.
Warmer interior obtained by using white with a hint of beige and is perfect for northern latitudes.

Kada se dimi šminka za zelene oči, pokušajte smeđu nijansu s daškom čokolade.
When the smoky makeup for green eyes, try brown shade with a hint of chocolate.

Uh, to je kao ljeto sa daškom vanilije i meda.
Uh… or maybe winter with some gravy on it. It's like summer, with a dab of vanilla and honey.

Današnji radni učinak bih opisala kao turoban s maleckim daškom jadnog.
I would describe the work flow today as dismal with a tiny, little splash of pathetic.

Na raspolaganju su antistresni, detoksicirajući i programi ljepote s daškom staroga Rima, Bliskog i Dalekog istoka, biljnih i vinskih priča.
Choose from anti-stress, detoxification and beauty programmes with a touch of ancient Rome, the Middle or Far East, herbs or wine.

Gembinder Gembinder Lijepo twist na klasične Match 3 igre s daškom RPG.
Gembinder Gembinder A nice twist on the classical match 3 game with a hint of RPG.

Svi apartmani besprijekorno su uređeni s daškom luksuza, potpuno su opremljeni te okruženi borovima, cvijećem i egzotičnim biljem.
All the apartments are flawlessly decorated in modern style with a touch of luxury and fully equipped, surrounded by pine trees, flowers and….