Sta znaci na Engleskom DALEKOVIDNOST - prevod na Енглеском

• foresight
• hyperopia
• farsightedness

Примери коришћења Dalekovidnost на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Mislim da se to zove dalekovidnost.
I believe this is called foresight.

Uz dalekovidnost su izgrađena jezera za poljoprivredu.
With foresight she built lakes for agriculture.

To je latinski za"dalekovidnost.
That's latin for"providence"--or fate.

Dalekovidnost i muška ćelavost su k'o epidemija, Peter.
Farsightedness and male-pattern baldness are epidemic, Peter.

Pokažite ocu da imate dalekovidnost.
Show your father that you have foresight.

Kažem da je božja dalekovidnost to što smo pobjegli iz zatvora.
I say it was divine providence what escaped us from jail.

Svijetlih sam očiju i nosim naočale za dalekovidnost.
I wear glasses for far-sightedness.

Ekološka i socijalna dalekovidnost u cijeloj liniji.
Ecological and social foresight, all along the line.

Moj je vid zasad dobar, nosim naočale radi dalekovidnosti.
My eyesight is good for the time being, I wear glasses for farsightedness.

Kojiput tvoj nedostatak dalekovidnosti je zapanjujuće velik.
Sometimes your lack of foresight is astonishing.

Opraštam vam ovaj izuzetan manjak dalekovidnosti.
I forgive you this remarkable lack of foresight.

Kratkovidnosti i dalekovidnosti: kako vratiti normalan vid.
Nearsightedness and farsightedness: how to restore normal vision.

Oprez mi možda nije jača strana, ali dalekovidnost jest.
Caution may not be my strong suit, but foresight is.

Dalekovidnosti i kratkovidost su najčešće bolesti. dovoljno obučenih….
Farsightedness and nearsightedness are the most common diseas….

Oprez mi možda nije jača strana, ali dalekovidnost jest.
But foresight is. Caution may not be my strong suit.

Što bi značilo, da je dalekovidnost uobičajena za nekog u 30-ima.
What I meant was, presbyopia is not uncommon in someone in their early 30s.

Maddie. Pri prvom doticaju počet ćeš gubiti dalekovidnost. Maddie?
Maddie. First contact, you're gonna start losing your long-range vision. Maddie?

Kako znaš da te božja dalekovidnost nije inspirirala da budeš pametan?
How did you know it weren't divine providence what inspired you to be clever?

Maddie. Maddie? Pri prvom doticaju počet ćeš gubiti dalekovidnost.
First contact, you're gonna start losing your long-range vision. Maddie? Maddie.

Pogreške poput kratkovidnosti, dalekovidnosti i astigmatizma.
Errors like nearsightedness, farsightedness and astigmatism.

Dalekovidnost i razum arhitekti su ovog programa spašavanja.-Ne cinizam.
Foresight and common sense are the architects of this rescue programme. Not cynicism, Mr Ahrensen.

Rođak RE-TI-FA Nehajnost, nedostatak dalekovidnosti, nesmotren.
Cousin RE-TI-FA Improvidence, lack of foresight, improvident.

Imala sam leće zbog dalekovidnosti, i nisam se htjela mučiti sa njima na planini.
I had contacts for farsightedness, and I didn't want to deal with them on the mountain.

Često se koristi u pedijatrijske prakse u djece s kratkovidnosti ili dalekovidnosti.
It is often used in pediatric practice in children with nearsightedness or farsightedness.

Ako se ne liječi, može lako dovesti do je dalekovidnost, astigmatizam i druge ozbiljnije ozljede oka.
If not treated, can easily lead to the hyperopia, astigmatism and other more serious eye injury.

Uspješne refrakcijske operacije oka mogu smanjiti ili izliječiti česte poremećaje vida kao što su kratkovidnost, dalekovidnost i astigmatizam.
Successful refractive eye surgery can reduce or cure common vision disorders such as myopia, hyperopia and astigmatism, as well as degenerative disorders like keratoconus.

Naši očevi osnivači su imali izvanrednu dalekovidnost, ali čak ni oni nisu mogli zamisliti napad tuđinaca.
Our founding fathers had remarkable foresight, but not even they could have imagined an alien attack.

Odabir manje leće značiti će da manja površina kugle predstavlja površinu leće, što znači da će leća imati tanji rub(miopija) ili centar Dalekovidnost.
Selecting a smaller lens will mean less of this sphere surface is represented by the lens surface, meaning the lens will have a thinner edge(myopia) or center hyperopia.

I dok sam hodao kući razmišljao sam o Božjoj dalekovidnosti i Njegovim čudesnim putevima.
And as I walked home, I thought about God's foresight and wonderful ways.

Međutim, takvim planovima nedostaje dalekovidnost i mudrost stvarnih riješenja koja bi u konačnici koristila svima.
However, these plans lack foresight and the wisdom of real solutions that would ultimately benefit all.