Sta znaci na Engleskom DALEKOVIDNOSTI - prevod na Енглеском

• farsightedness
• foresight
• hyperopia

Примери коришћења Dalekovidnosti на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Opraštam vam ovaj izuzetan manjak dalekovidnosti.
I forgive you this remarkable lack of foresight.

Kojiput tvoj nedostatak dalekovidnosti je zapanjujuće velik.
Sometimes your lack of foresight is astonishing.

Moj je vid zasad dobar, nosim naočale radi dalekovidnosti.
My eyesight is good for the time being, I wear glasses for farsightedness.

Kratkovidnosti i dalekovidnosti: kako vratiti normalan vid.
Nearsightedness and farsightedness: how to restore normal vision.

Rođak RE-TI-FA Nehajnost, nedostatak dalekovidnosti, nesmotren.
Cousin RE-TI-FA Improvidence, lack of foresight, improvident.

Dalekovidnosti i kratkovidost su najčešće bolesti. dovoljno obučenih….
Farsightedness and nearsightedness are the most common diseas….

Pogreške poput kratkovidnosti, dalekovidnosti i astigmatizma.
Errors like nearsightedness, farsightedness and astigmatism.

Često se koristi u pedijatrijske prakse u djece s kratkovidnosti ili dalekovidnosti.
It is often used in pediatric practice in children with nearsightedness or farsightedness.

Imala sam leće zbog dalekovidnosti, i nisam se htjela mučiti sa njima na planini.
I had contacts for farsightedness, and I didn't want to deal with them on the mountain.

Com da su se"trenutne podjele mogle izbjeći uz malo osjetljivosti i dalekovidnosti od strane onih koji su donosili odluke".
Com that the"current divisions could have been avoided with a bit of sensitivity and farsightedness on the part of those who made the decisions.".

U težim slučajevima dalekovidnosti mozak od rođenja ima poteškoća za spajanje slika koje svako oko pojedinačno vidi.
In severe cases of hyperopia from birth, the brain has difficulty in merging the images that each individual eye sees.

Uzroci razvoja i liječenja dalekovidnosti kod kuće.
Causes of development and treatment of farsightedness at home.

Sve to zahtijeva odvažnost dalekovidnosti i strpljivost malih koraka, kako bi duh iskrena i konstruktivna dogovaranja cvao i donosio obilne plodove.
This requires the courage of farsightedness and the patience of small steps, in order that the spirit of frank and constructive understanding may flourish until it bears abundant fruit.

I dok sam hodao kući razmišljao sam o Božjoj dalekovidnosti i Njegovim čudesnim putevima.
And as I walked home, I thought about God's foresight and wonderful ways.

Može se očekivati da će daljnji napredak u femtosekundnoj i nanosekundnoj tehnologiji, sustavima za praćenje pokreta oka, te razvoj novih individualiziranih algoritama poput metode“ray-tracing” u budućnosti pomaknuti današnje granice sigurne i predvidljive ablacijske laserske korekcije dalekovidnosti, kao i dalekovidnog i miješanog astigmatizma.
In the future, further improvements in femtosecond and nanosecond technology, eye-tracker systems, and the development of new customized algorithms, such as the ray-tracing method, could additionally increase the upper limit for the safe and predictable corneal ablative laser correction of hyperopia, hyperopic and mixed astigmatism.

Također, kako bi se spriječilo ekstremne dalekovidnosti, intraokularna leća može biti implantirani tijekom operacije.
Also, to prevent extreme farsightedness, an intraocular lens may be implanted during surgery.

Nastavite s kratkim dijalozima i razmjene aksiomatski, Rasprava uskoro ostavlja prostora za impresivnim demonstracijama dalekovidnosti tajanstvenog gosta.
Proceed to short dialogues or exchanges axiomatic, The discussion soon leaves room for impressive demonstrations of the foresight of the mysterious guest.

Tvojih muda koja su nas dovela dovde. dalekovidnosti i, oprostite na izrazu, Bilo bi nepravedno da ne kažem da nije bilo tvoje vjere.
Your brass balls that got us here. that it wasn't your faith, your foresight, And I would be remiss if I didn't say and, if you will excuse me.

Traži LASIK ili lasik(skraćenica od laser assisted in situ keratomileusis) je tip refrakcijske kirurgije za ispravljanje kratkovidnosti, dalekovidnosti i astigmatizma.
LASIK or Lasik(Laser-Assisted in Situ Keratomileusis), commonly referred to simply as laser eye surgery, is a type of refractive surgery for the correction of myopia, hyperopia, and astigmatism.

Ljudi koji pate od problema s vidom(kratkovidnosti, dalekovidnosti, staračke dalekovidnosti, astigmatizma, sindroma računalnog vida itd.).
People who suffer from vision problems(nearsightedness, farsightedness, nursing farsightedness, astigmatism, computer vision syndrome, etc.).

LASIK ili lasik(skraćenica od laser assisted in situ keratomileusis) je tip refrakcijske kirurgije za ispravljanje kratkovidnosti, dalekovidnosti i astigmatizma.
LASIK or Lasik(laser-assisted in situ keratomileusis), commonly referred to as laser eye surgery or laser vision correction, is a type of refractive surgery for the correction of myopia, hyperopia, and astigmatism.

U članku su navedeni najvažniji razlozi zbog kojih je laserska kirurgija rožnice u ispravljanju dalekovidnosti, dalekovidnog i miješanog astigmatizma niz godina zaostajala za laserskim ispravljanjem kratkovidnosti.
This review outlines the most important reasons why the ablative laser correction of hyperopia, hyperopic and mixed astigmatism for many years lagged behind that of myopia.

Eberhard bradatog, Točka a kasnije vojvoda od Württemberg, postavite ton kada je osnovao Sveučilište u Tübingenu u 1477- Prikazuje dalekovidnosti koja karakterizira Sveučilišta do danas.
Eberhard the Bearded, Count and later Duke of Württemberg, set the tone when he founded the University of Tübingen in 1477- displaying a farsightedness that characterizes the University to the present day.

Nošenje kontaktnih leća uključuje prednosti kao što su korekcija dalekovidnosti ili kratkovidnosti, veću udobnost i veću diskreciju, ali zahtijeva stalno praćenje stanja rožnice.
Wearing contact lenses includes advantages such as correction of farsightedness or nearsightedness, greater comfort and greater discretion, but requires a constant monitoring of the corneal status.

Uz dalekovidnost su izgrađena jezera za poljoprivredu.
With foresight she built lakes for agriculture.

Dalekovidnost i razum arhitekti su ovog programa spašavanja.-Ne cinizam.
Foresight and common sense are the architects of this rescue programme. Not cynicism, Mr Ahrensen.

Dalekovidnost i muška ćelavost su k'o epidemija, Peter.
Farsightedness and male-pattern baldness are epidemic, Peter.

Ekološka i socijalna dalekovidnost u cijeloj liniji.
Ecological and social foresight, all along the line.

Mislim da se to zove dalekovidnost.
I believe this is called foresight.

I to je od nas napravilo ljude sa suosjećanjem i dalekovidnošću i razumom.
And this made us human with compassion and foresight and reason.