Примери коришћења Dar на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tratiš moj dar.
You're wasting my talents.Dar pronicljivosti. Nagađanja.
Speculation. Gifted insight.Onda uzimam moj dar nazad!
I'm gonna take my presents back!Dar ispod bora. božićno jutro.
Christmas morning. The presents under the tree.Moli se da ga zadovolji tvoj dar.
Pray your offering pleases him.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
božji darnajveći darposeban darvjenčani darnajbolji darpravi darbožićni darmali darrođendanski darsavršen dar
Више
Употреба са глаголима
napraviti darprimati daroveodabrati dardati darkupiti dardobiti darizabrati dardar mora
donose daroveprimiti dar
Више
Употреба именицама
tvoj dardar od boga
dar života
rijedak dardar es
dar za rođendan
dar prirode
dar bogova
dar za božić
dar spasenja
Више
Simbolični dar zemlje i vode.
Symbolic offering of earth and water.Da dar nema veze s time tko se bogati.
And that talent has nothing to do with who gets fat.Nijemac ima jedini dar koji želim!
The German has the only presents I want!Većina taj dar nema, a možda je tako i najbolje.
Most people lack that talent and maybe it's just as well.Božićno jutro. Dar ispod bora.
Christmas morning. The presents under the tree.Jako ćete pogriješiti ako ne iskoristite svoj dar.
It would be a serious mistake not to exercise your talent.Prinesimo naš dar, bunaru bogova!
Let us raise our offering to the well of the gods!Imao je dar kakav ni jedan drugi dječak nije imao.
He was gifted in a way no other boy was Čovjek koji misli da tratite svoj dar, doktore.
I'm a man who thinks you're wasting your talents, doctor.Pazi ti imaš poseban dar i poziv da služiš bogu.
But you special talents and a calling. You're a preacher.Dobio dar da putuje.- Nije nesreća to što je baš vaš sin.
It's no accident that your son is a gifted traveler.Kad smo krenuli imali smo dar za vas, imali smo ga cijelog.
And we had your offering when we left-- had it all.Imaš dar za zabijanje nosa gdje mu nije mjesto.
You have a talent for sticking your nose in where it doesn't belong.Odeš li u Zebulon,tvoj će dar biti potraćen.
You can go to Zebulon,but if you do that, your talents will be wasted.To je bio dar za tebe na našem vjenčanju a ti si ga dao!
It was gifted to you on our weddingand you gave it away!Ostavit ćemo ih uz jezero kao dar umrlima.
So we're going to leave them by the side of the lake as an offering to those who died.Problem je kad taj dar koristi da bi tužio vlastitu tvrtku.
The problem comes when he uses those talents to sue his own firm.Određeno je da sablja uzme stotinu života kao dar bogovima.
It's destined to take hundreds of lives as offerings to the Saber God.Zavežljaj je dar duhovima, ali simbol ne poznajem.
But i don't recognize the symbol. The pouch is an offering to the spirits.Određeno je da sablja uzme stotinu života kao dar bogovima.
As offerings to the Saber God It's destined to take hundreds of lives.Zavežljaj je dar duhovima, ali simbol ne poznajem.
The pouch is an offering to the spirits, but I don't recognize the symbol.Daj mi hrabrost naših predaka iprihvati ovo vino kao dar.
Lend me the courage of our forefathers andaccept this wine as an offering.Kao dar našem ocu, danas ćemo predati 9 ljudskih života.
As an offering to our father, we will today surrender nine human lives.Upotrebljavao sam i svoj drugi dar, vođenje ljubavi. A u isto vreme.
And, at the same time… I was employing my other talent, lovemaking.Kao dar našem ocu, danas ćemo predati 9 ljudskih života.
We will today surrender nine human lives. As an offering to our father.
