Sta znaci na Engleskom DEČKO SA SELA - prevod na Енглеском

• country boy
• farm boy

Примери коришћења Dečko sa sela на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Dečko sa sela.
Flyover Boy.

On je bio dečko sa sela.
He was a country boy.

Dečko sa sela.
He's a country boy.

Ne, ja sam dečko sa sela.
No, I'm a country boy.

Dečko sa sela.-Dobro.
All right. Country boy.

Pa, ja sam dečko sa sela.
Well, I'm a country boy.

Dečko sa sela.-Dobro.
Country boy. All right.

Ti si dobar dečko sa sela.
You're a good country boy.

Dečko sa sela, devojka iz grada.
Country boy, city girl.

Ja sam obični dečko sa sela.
I'm just a simple country boy.

Moj dečko sa sela.
My boyfriend from the village.

Koji je slinio za kraljicom Rowa. Došao je dečko sa sela iz Hinterlandsa.
Fawning over the queen of the Row. Here was some farm boy from the Hinterlands.

Gdje je dečko sa sela poput tebe naučio igrati mahjong?
Where would a farm boy like you learn to play mahjong?

Koji pokušava odjahati u zalazak s osmijehom na licu. Ja sam samo dečko sa sela.
With smile on my face. I'm just a country boy tryin' to fade into the sunset.

Ja sam samo siromašni dečko sa sela koji pokušava preživljavati.
I'm just a poor country boy trying to get by.

Dečko sa sela se spetlajo s mladom damom koja je živjela u auto prikolici… s još tri mlade dame.
The country boy got mixed up with a young lady who lived in a trailer… with three other young ladies.

Ja sam samo siromašni dečko sa sela koji pokušava preživljavati.
Trying to get by. I'm just a poor country boy.

Gdje je dečko sa sela poput tebe naučio igrati mahjong?
You are very good.- Well… Where would a farm boy like you learn to play mahjong?

To dosta sliči američkom snu. Siromašni dečko sa sela postane čuveni hotelijer.
That seems quite the American dream to me- poor boy from the sticks becomes famous hotelier.

Ti si samo veliki dečko sa sela, ponekad si glup k'o stup, ali ti ipak, nekako, uspijeva.
You're nothing but a big country boy, and you're chumpy as hell at times, and yet, by God, you do it.

Izaći na audiciju za prestižnu Tuesday Company? Jesi li ikad mislio da će dečko sa sela iz Missourija i trgovac nekretninama iz Floride.
Would get the opportunity to audition for the prestigious Tuesday Company? and-and a real-estate agent from Key West, Florida, Did you ever think a farm boy from Missouri.

Bio jednom jedan dečko sa sela, zabio si je vilicu posred čela.
There once was a lad from York, who picked his nose with a fork.

Jesi li ikad mislio izaći na audiciju za prestižnu Tuesday Company? da će dečko sa sela iz Missourija i trgovac nekretninama iz Floride.
Did you ever think would get the opportunity to audition for the prestigious Tuesday Company? a farm boy from Missouri and… and a real-estate agent from Key West, Florida.

Kako je 14-godišnji dečko sa sela došao do fotografije?
How does a 14-year-old boy from Anhalt get into photography?

Izaći na audiciju za prestižnu Tuesday Company? Jesi li ikad mislio da će dečko sa sela iz Missourija i trgovac nekretninama iz Floride.
And… and a real-estate agent from Key West, Florida, for the prestigious Tuesday Company? would get the opportunity to audition a farm boy from Missouri Did you ever think.

Ranije si rekao da si jednostavan dečko sa sela i to oduvijek volim kod tebe.
I was listening to what you said earlier about being a simple country boy, and I always loved that about you.

Izaći na audiciju za prestižnu Tuesday Company? da će dečko sa sela iz Missourija i trgovac nekretninama iz Floride Jesi li ikad mislio.
For the prestigious Tuesday Company? and… and a real-estate agent from Key West, Florida, a farm boy from Missouri Did you ever think would get the opportunity to audition.

Nikad ne bih pomislio da će izabrati dečka sa sela.
Never thought she would choose the country boy.

Dečki sa sela su drukčiji.
Country boys are different, you know.

Dečki sa sela su drukčiji. Idem.
Country boys are different, you know. I have gotta go.