Sta znaci na Engleskom SELJAČIĆU - prevod na Енглеском

• farm boy
• country boy
• village boy

Примери коришћења Seljačiću на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Što ima, seljačiću?
What's up, farm boy?

Ludi seljačiću, uvijek se šališ.
You crazy peasant, always playing games.

Jesam li u pravu, seljačiću?
Am I right, farm boy?

Seljačiću, to znači da mi moramo pronaći Sabrinu.
It means, farm boy, that we have to find Sabrina, track her down.

Kako ide buna, seljačiću?
How's the uprising going, village boy?

Seljačiću, to znači da mi moramo pronaći Sabrinu.
That we have to find Sabrina, track her down. It means, farm boy.

A gdje ćeš biti ti, seljačiću?
And where will you be, village boy?

Seljačiću, možda ne umiješ brojati, nas je 4, a ti si 1.
Farm boy. Maybe you can't count, but there are four of us and one of you.

Što misliš, gdje smo, seljačiću?
Where do you think we are, farm boy?

Možda to pali na nekom seljačiću koji skače na jamčevine, ali meni ne.
That might work on some Johnny-redneck bail jumper… but that don't mean shit to me.

Idi i igraj se sa svojim bizonima, seljačiću.
Go back and play with your buffaloes country boy!

Od vjeveričinog brabonjka, seljačiću. Ne bi ti znao razlikovati dobro zrno kave.
You wouldn't know a good coffee bean from a lump of squirrel shit, country boy.

Nemam vremena da se sa tobom igram danas, seljačiću.
Don't have time to play with you today, peasant boy.

Od vevericinog brabonjka, seljačiću. Ne bi ti znao da razlikuješ dobro zrno kave.
You wouldn't know a good coffee bean from a lump of squirrel shit, country boy.

Vjerujem da ću se zbog tebe obogatiti… seljačiću.
I believe it is your blood that will make me rich… farmer boy.

Dobro gledaj, seljačiću, da vidiš kako se to radi, jer ću da natjeram tvoju kurvu da stenje za još prije nego što i ovo završim.
Take a good look, laddybuck, see how it's done,'cause I will have your slut moaning for more before the hour is done.

Idi i igraj se sa svojim bizonima, seljačiću!
Why don't you just go back and play with your buffaloes, country boy.

Postavljamo Ljeto skakavaca Wille Cather o mladom seljačiću kojeg posjećuje duh njegove bake.
Our next play is Summer of the Locust based on a Willa Cather story about a young farm boy who is visited by the ghost of his grandmother.

Nikad to nisam učinio. Nikad nisi poželio otkopčati pidžamu nekom malom seljačiću… i malo se opustiti?
But did you ever want to unbutton some farmboy's dentons and get yourself some relaxation?

Smeta ti da seljačić pokupi?
You mind if a country boy picks up a little education?

Mislila sam da si seljačić.
I thought you were a peasant boy.

Samo dva seljačića. Ne, gospodaru.
Just two farm boys. No, my lord.

Samo dva seljačića. Ne, gospodaru.
No, my lord. Just two farm boys.

Ali nažalost, prekrasna gospa Julia pregazi starog seljačića.
Lays low a little old peasant. the beautiful lady Julia But unfortunately.

Što, jel' ti misliš da sam ja kakav seljačić?
What, do you think I'm some hillbilly?

Ne zvučiš kao seljačić.
You don't sound like a Taff.

Pazi! Ja sam običan seljačić.
Careful, I'm only a country boy.

Ja sam običan seljačić. Pazi!
Careful, I'm only a country boy.

Ja sam običan seljačić. Pazi!
Careful, I'm only a country boy. Shut up!

Takav seljačić u Sempleovu bogatstvu!
A corn-fed bohunk falling into the Semple fortune is hot copy!