Sta znaci na Engleskom DUŠEVNI MIR - prevod na Енглеском

• peace of mind
• spiritual peace

Примери коришћења Duševni mir на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Čišćenje mi daje duševni mir.
Cleaning gives me inner peace.

Ovo im je dalo duševni mir da nastave dalje.
This gave them the peace of mind to move forward.

FileCatalyst nam je pružio duševni mir;
FileCatalyst has provided us with peace of mind;

Osetio si utehu, duševni mir u naručju Allaha.
You felt comfort, peace of mind in the arms of Allah.

Sada se pomolimo za crkvu, pomolite se za vaš duševni mir.
Now pray for the Church, pray for your own peace of mind.

Osjetio si utjehu, duševni mir u naručju Alaha.
You felt comfort, peace of mind in the arms of Allah.

Oprostite mi, bilo je nesmotreno poremetiti vaš duševni mir.
Forgive me, it was thoughtless to disturb your peace of mind.

Neka spokoj i duševni mir… zavladaju ponovo našim srcima.
May serenity and spiritual peace… reign once more in our hearts.

To će ti dati duševni mir.
That will give you a peace of mind.

Ako želite imati duševni mir tijekom posjete, bilo bi najbolje da se auto za najam za snalaženje u.
If you want to have peace of mind during your visit, it would be best to get a car for hire to get around in.

Mala cijena za duševni mir.
It's a small price to pay for peace of mind.

Život pun egzotičnih užitaka ne vrijedi ako nemaš duševni mir.
A life filled with exotic pleasures is nothing… Without peace of mind.

Da, dobro, izlazim ovdje da dobijemo duševni mir, i čuvam svoje udaljenost od Wren-a.
And I'm keeping my distance from wren. Yeah, well, I come out here to get a peace of mind.

Oprostite mi, bilo je nepromišljeno remetiti vaš duševni mir.
Forgive me, it was thoughtless to disturb your peace of mind.

Tako i u najudaljenijim krajevima, udobnost i duševni mir nisu nikada daleko.
So even in the most remote locations, comfort and peace of mind are never far away.

Pa i pored toga ubrajam mir u jednu od najvećih vrijednosti, bio to mir kao kliše, ili osobni, duševni mir.
Nevertheless, I consider peace one of the greatest values- whether it be peace as a cliché, or personal, mental peace.

Ako se ispostavi da je ovo ništa, bit će dobro, ali duševni mir bi mnogo značio.
If-if this turns out to be nothing, That's good, but peace of mind would mean a lot.

Pronalazi da samo Bog može ispuniti ovu prazninu i dati mu pravo veselje i duševni mir.
He finds out that only God can fill this emptiness and give him true happiness and spiritual peace.

Drago mi je, naravno, da neke dobre- pa čak i neke sjaj- izašao moje nastojanja, ali s vremena na vrijeme čini mi se da bi bilo bolje za moj duševni mir ako nije stajao između njega i Chester je confoundedly velikodušna ponuda.
I am pleased, of course, that some good-- and even some splendour--came out of my endeavours; but at times it seems to me it would have been better for my peace of mind if I had not stood between him and Chester's confoundedly generous offer.

To me je podsjetilo da uvijek trebam odvojiti vrijeme da komuniciram sa Šefom, vrijeme tijekom kojeg Ga mogu zamoliti za mudrost, znanje, vodstvo i duševni mir.
I am thankful for the time of sickness that reminded me that I should always take time to communicate with my Boss, to ask for His wisdom, knowledge, and peace of mind.

A djed je shvatio da mu nije teško odreći se malo slobode za duševni mir svoje obitelji.
As for pops, he was starting to realize it wasn't so bad to give up a piece of his freedom for his family's peace of mind.

Iako vazektomija je jednostavan postupak, te zahtijevaju udobnost i duševni mir.
Though a vasectomy is an easy procedure, you require comfort and peace of mind.

Za tebe, za tvog unuka, za Dejva Brasa, za moj duševni mir.
For you, for your grandson, for Dave Brass, for my own peace of mind.

Besan si na sebe… što si zamenio dostojanstvo i samopoštovanje za sigurnost, duševni mir i redovan seks.
You're not mad at me… you're mad at yourself for trading your dignity and self-respect… for security, peace of mind and regular sex.

Readability: 3.4 Razmišljanje o smrti je zastrašujuće, no planiranje unaprijed je praktično i ostavlja više mjesta za duševni mir u našim posljednjim danima.
Readability: 3.4 Thinking about death is frightening, but planning ahead is practical and leaves more room for peace of mind in our final days.

Milost mira u duši i nutarnjeg ozdravljenja doživjela sam po prvi put prošle godine(2001.) kad je otac James izmolio kratku molitvu, u trajanju od svega 5 minuta, za duševni mir i izljev Svetoga Duha.
The first blessing, peace of soul and the inner healing I experienced last year(2001) when Fr James said a short 5 minutes prayer for peace of soul and outpouring of the Holy Spirit.

Ali zbog duševnog mira, moraš mi to reći.
But for my own peace of mind… I need to hear you say it.

Alarm Uživajte u duševnom miru također nakon što ste parkirali svoj Volvo.
Alarm Enjoy peace of mind also after you have parked your Volvo.

Za mog duševnog mira.
For my own peace of mind.

U stvari, predlažem ti da to učiniš, zbog svog duševnog mira.
In fact, I suggest you do, just for your own peace of mind.