Sta znaci na Engleskom DVOJBI - prevod na Енглеском

• doubts
• concerns
• question
• dilemma
• qualms
• doubt

Примери коришћења Dvojbi на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Nemate dvojbi?
No qualms?

Pun dvojbi i slomljen strahom.
I'm assailed by doubt and wracked by fear.

Ali nemam dvojbi.
No doubts, though.

Imate li dvojbi kako započeti?
Have you doubts how to start?

Bez ikakvih dvojbi.
You are without doubt.

Bez dvojbi. Dugo si trebala za tu večeru.
Without question. It took you a long time to pencil me in.

Nije.-Nemate dvojbi?
Quite sure.- No qualms?

Riješio si me dvojbi oko događaja u idućih pet minuta.
I am no longer conflicted about the next five minutes.

Nema prikrivenih dvojbi?
An1}NO CREEPING DOUBTS?

Bez dvojbi.
Without question.

Niko, imao si nekih dvojbi?
Niko, you had some concerns?

No, uskoro smo bili u dvojbi: svijetlo ili tamno?
However, we were soon confronted by a dilemma: light or dark?

Pa, mislim da sam u dvojbi.
Well, I think I'm in a slump.

Imam ozbiljnih dvojbi u vezi Jackiene buduće trezvenosti.
I have serious questions about Jackie's future sobriety.

Ja nemam takvih dvojbi.
Whereas me, I have no such qualms.

Ja nisam imao dvojbi o tome tko će imati nadležnost, nego vi.
I never had any doubt who had jurisdiction, you did.

Ali sada sam u dvojbi.
But I'm kind of in a slump right now.

Ukoliko imate bilo kakvih dvojbi, raspravite ih sa svojim liječnikom.
If you have any concerns, discuss them with your doctor.

On je uvjek bio, tu u slučaju da ste u dvojbi.
He always was, in case you're in any doubt.

I zato sada ne vidim razloga dvojbi njegovih zapovijedi.
Now I see no reason to doubt his command now.

Kad si rekla da ćeš malo zakuhati, bio sam u dvojbi.
I will tell you when I'm concerned, okay?

Mislio sam puno o tvojoj dvojbi u posljednje vrijeme, Luke.
I have been thinking about your dilemma a lot recently, Luke.

Dugo si trebala za tu večeru. Bez dvojbi.
It took you a long time to pencil me in. Without question.

Zamislite da nemate dvojbi o namjerama osoba prema vama i da možete vjerovati svakome.
Imagine not having to question a persons intentions towards you, and being able to trust everyone.

Uistinu, bilo je trenutaka dvojbi i sumnja.
And in fact there were moments of ambiguity and doubt.

Sutra se spremam u ranu šetnju. Mogli bismo tada o vašoj dvojbi?
I am hoping to take an early stroll tomorrow, perhaps we could discuss your conundrum then?

Rebecca, uvijek imaš te trenutke dvojbi prije otvaranja.
Rebecca, you always have these moments of doubts before an opening.

Prepričala je to gđi Gruder, koja ima nekih dvojbi.
And then Mrs. Finnegan relayed that conversation to Mrs. Gruder, who has some concerns.

Ako ste u dvojbi o njihovoj bolesti i mogućnost konzervi masaža- konzultirajte svog liječnika.
If you are in doubt about their disease and the possibility of canned massage- consult your doctor.

Za kratku priču nikada nije bilo dvojbi.
As far as short story is concerned, there was never any doubt.