Sta znaci na Engleskom FALSIFICIRANJA - prevod na Енглеском

• falsification
• falsifying
• tampering
• forgery

Примери коришћења Falsificiranja на Хрватском и њихови преводи на Енглески

To l will morati falsificiranja.
It will need proofing.

Nema više falsificiranja očevih potpisa na mojim pismima.
No more forging your father's signature on my letters.

Krivotvorenja, prevare, falsificiranja dokaza.
Forgery, fraud, falsifying evidence.

Celodyne bio falsificiranja sigurnost podataka Prodati generičkih lijekova da ne rade.
Celodyne was falsifying safety data to sell generic drugs that did not work.

Jesu li vas istraživali zbog falsificiranja dokaza?
Were you disciplined for tampering with evidence?

Malo kreativnog falsificiranja, i imamo si radničko ime.
A little creative forgery, and we have got ourselves a working alias.

Troškovi će biti pokrenuti protiv vas zbog napada I falsificiranja sudski nalog.
Charges will be brought against you for assault and falsifying a court order.

Ključni je razlog ovoga nastojanja iskustvo prešućivanja i falsificiranja ratnih zločina i ostalih ratnih zbivanja od 1941. do 2000. koje je utjecalo na noviju prošlost, kako Jugoslavije tako i post-jugoslavenskih društava.
The key reason for this was the experience of suppression and falsification of war crimes and other war-related events from the period of 1941-2000, which has influenced the recent history of both Yugoslavia and post-Yugoslav societies.

Obadva zaključuju da je glas na trakama… snimljen s telefona bez falsificiranja.
They both conclude that the voice on the tape… was recorded over the phone, with no tampering.

Krivotvorenja, prevare, falsificiranja dokaza… Provale.
Breaking and entering. Forgery, fraud, falsifying evidence.

Na taj način, čak i pouzdan ultrazvukom se garantueed bez rizika od unakrsne kontaminacije i primjer falsificiranja ili uzorak gubitka.
Thereby, an even and reliable sonication is guarantueed without the risk of cross-contamination and sample falsification or sample loss.

(b) U slučaju kršenja ugovora od strane kupca(osobito, zbog neispunjavanja obveza plaćanja, falsificiranja informacija u vezi kreditne sposobnosti, ili sudskog postupka mirenja ili pokretanja stečajnog postupka protiv kupca) prodavatelj ima pravo odustati od ugovora i zahtijevati povrat robe u bilo koje vrijeme ako kupac nije dostavio- ili je samo djelomično dostavio- plaćanje za naručene proizvode.
(b) In cases of breach of contract on the part of the customer(due, in particular, to defaulting in payment, falsification of information regarding creditworthiness, or legal settlement proceedings, or the initiation of insolvency proceedings against the customer's property) the vendor shall be entitled to withdraw from the contract and demand the return of the goods at any time if the customer has failed to provide- or has provided only in part- payment for the products ordered.

Imamotapes-- Snimke koje dokazuju sto ucjenjivao dr Levin u falsificiranja moje medicinske evidencije.
We have the tapes-- recordings that prove you blackmailed Dr. Levin into falsifying my medical records.

Brojne sigurnosne funkcije, kao što su elektronička sigurnosna brava, brava Kensington, UV film za sigurnosni ispis, IPSEC za šifrirani prijenos podataka preko mreže i sigurnosno brisanje crnih podataka iz korištenih zaliha, pomažu sačuvati kartice od falsificiranja i zloupotrebe ostalih podataka.
Diverse security features such as electronic security lock, Kensington lock, dye-sublimation UV ink ribbon for invisible security printing, IPSEC for encrypted data transfer through networks, Security Erase of black data on used supplies help to secure the environment and cards from counterfeiting and to avoid misuse of personal information.

Prije 4 godine uhićen je zbog falsificiranja patološkog izvješća.
Four years ago, he was arrested for falsifying PM reports.

Koje su osuđivane za kazneno djelo koje sadrži elemente: korupcije, pranja novca, primanja i davanja mita, falsificiranja i zlouporabe položaja;
Who has been convicted for a criminal offense which involves an element of: corruption, money laundering, accepting and giving bribe, forging and abuse of office;

Varati, zaraditi novac prijevare, falsificiranja, i Bog zna što još.
You're up for fraud, obtaining money by deception, forgery and God knows what.

CLAAS poduzima mjere predostrožnosti, kako bi se osobni podaci zaštitili od gubitka, razaranja, falsificiranja, manipulacije i neovlaštenog pristupa.
CLAAS takes steps to protect personal data from loss, deletion, falsification, manipulation and unauthorised access.

Prema našim izvorima, ured gradonačelnika naručio Falsificiranja Od obdukcija zaštititi identitet.
According to our sources, the mayor's office ordered the falsification of autopsy reports to protect the identity of Detective Malone's killer.

Na drugoj strani riječ je o podatnosti prirode za naše svrhe, pri čemu mogućnost verificiranja ili falsificiranja u eksperimentu pruža odlučujuću izvjesnost.
On the other hand, there is nature's capacity to be exploited for our purposes, and here only the possibility of verification or falsification through experimentation can yield decisive certainty.

I što se kao strani agenti niste javili američkim vlastima, Optuženi ste za udruživanje zbog špijunaže zbog falsificiranja dokumenata i davanja lažnih podataka pri ulasku u zemlju.
Falsification of documents You are accused and false oath on the immigration card. acts committed as undeclared foreign agents, spy conspiracy.

SP je vezano uz popise glasača tužio upravitelje Središnjeg matičnog ureda i troje lokalnih općinskih čelnika zbog zloporabe dužnosti, falsificiranja dokumenata i izbornih rezultata te kršenja glasačkog prava.
The SP has also sued the managers of the Civil Registry Office and three local municipal leaders for abuse of duty, falsifying documents and election results, and violating the right to vote, all related to the voters list.

Falsificiranje dokaza o Oružju za masovno uništenje u Iraku da se nađe razlog za rat.
Falsifying the evidence of WMDs in Iraq made the case for war.

Falsificiranje dokaza ne mogu sjediti dobro s vama.
Falsifying evidence can't sit well with you.

Prvo tu je falsificiranje problem, gdje postoji malo podataka.
Firstly there is falsification issue, where there is little data.

Ako dokažemo falsificiranje, možda smo oslobođeni plaćanja.
Ifwe prove the forgery, maybe we're off the hook.

Falsificiranje službenih iskaza.
Falsifying official statements.

Svjetska moć koja je zasnovana na falsificiranju povijesti.
A world power that is based on the falsification of history.

Zavjera, reketarenje, falsificiranje dokaza, obmana, krađa, velika krađa, krađa sitnica.
Conspiracy, racketeering, evidence tampering… fraud, theft, grand theft, petty theft.

Falsificiranje utječe na sve nas:"otvorite svoje oči!
Forgery affects us all:"open your eyes!