Примери коришћења Gnjusne на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Jesu li gnjusne?
Are they gross?Gnjusne stvari ostavi meni.
Leave the disgusting stuff to me.Za tvoje gnjusne zločine.
For your heinous crimes.Stvari će postati gnjusne.
This is gonna get gross.Odi raditi gnjusne stvari tom dečku.
Go do disgusting things to that boy.Mladić: optužbe protiv njega"gnjusne.
Mladic: charges against him"obnoxious.U redu, dovoljno gnjusne stvari.
Alright, enough mushy stuff.Odbijam sjediti i slušati te gnjusne.
I refuse to sit here and listen to these wild.Za gnjusne zločine… Odredbom Svetog rimskog cara.
Oyez, oyez! for crimes most foul… By order of the Holy Roman Emperor.Ne da se uplete u te gnjusne rituale.
Not to engage in these ghastly rituals.To su stvarno gnjusne slike i ne želim se baviti s tim.
Those are both really gross images I do not want in my head right now.Zašto mi šaljete te gnjusne poruke?
Why you sending me these disgusting messages?Karl, ja neću leći na te gnjusne plahte pitajući se koliko narkomana je umrlo na njima.
Karl, I'm not gonna lie on that revolting sheet, wondering how many junkies have died on it.Želiš novac?-To su gnjusne optužbe!
What do you want, money? No, that's a vile accusation!Svjestan sam da je ova svota pretjerana od $18 milijuna koje je tužitelj zahtijevao, ali smatram dasu radnje ovdje bile posebno gnjusne.
I acknowledge that this amount is in excess of the $18 million requested by the plaintiff, butI find the actions here particularly heinous.Odbijam sjediti i slušati te gnjusne… Ugasila sam je.
I refuse to sit here and listen to these wild… I had put it out.Čitam ove gnjusne stvari koje su se desile tim ženama i što su im muževi radili, i mogu da kažem: hvala Bogu na muškaracima poput tebe koji su jaki ali istovremeno i nježni.
I have been reading these heinous things that have happened to these women at the hands of their abusers, and can I just say, thank God for men like you who are strong, yet gentle at the same time.Nipošto. Kako onda znate da su da su tako gnjusne?
How do you know they're so nasty? Certainly not?Od najopasnijih bolesti su hrđa, gnjusne gljive, uništavanje drva.
Of the diseases the greatest danger is represented by rust, mushrooms, tinderboxes, which destroy wood.Popravljanje kuće, lov, lutanje šumom prepoznavajući biljke i životinje, pletenje, pripremanje gozbe- nisu li tostvari koje srednja klasa radi u slobodno vrijeme iz dosade kako bi na tren zaboravila svoje gnjusne poslove?
Fixing up your house, hunting, wandering in the woods identifying plants and animals, knitting,cooking a feast- aren't these the things that bored middle-class people do in their leisure hours to forget their loathsome jobs for a moment?Ed Gein nikad ne bi imao priliku… počiniti one gnjusne zločine po kojima je najpoznatiji.
Ed Gein would never have had the opportunity… to commit those heinous crimes for which he became most famous.Kako se usuđuješ servirati svijetu svoje gnjusne stavove?
How dare you subject the rest of the world… to your loathsome views of humanity?Ali smatram dasu radnje ovdje bile posebno gnjusne. pretjerana od $18 milijuna koje je tužitelj zahtijevao, Svjestan sam da je ova svota.
I acknowledge that this amount butI find the actions here particularly heinous. is in excess of the $18 million requested by the plaintiff.A zatim preuzeo krivnju za harveyeve gnjusne zlocine.
Then took the blame for Harvey's appalling crimes.Ed Gein nikad ne bi imao priliku… počiniti one gnjusne zločine po kojima je najpoznatiji. S druge strane, da mu nisu povjerovali.
Ed Gein would never have had the opportunity… On the other hand, if they hadn't believed him… to commit those heinous crimes for which he became most famous.A zatim preuzeo krivnju za Harveyeve gnjusne zločine.
Then took the blame for Harvey's appalling crimes.Slavimo sve različite oblike ljubavi,a ne samo one gnjusne stvari, nego veze koje imamo u našim zajednicama.
Let's celebrate all the different forms of love,not just that mushy stuff, but the connections we have in our communities.Ne smiješ koristiti službeni e-mail i računalo od tvrtke kakobi prenosio svoje gnjusne privatne poruke.
You are not allowed to use company e-mail orsoftware to deliver your personal disgusting messages.Odredbom Svetog rimskog cara, uključujući čedomorstvo,kanibalizam za gnjusne zločine, i pokolj Božjih sluga na Zemlji u suradnji s demonskim duhovima!
By order of the Holy Roman Emperor, in conspiracy with demonic spirits, and the slaughter of the Lord'sservants on Earth for crimes most foul, including infanticide, cannibalism, Oyez, oyez!Život tvoga sina bit će naknada za tvoje gnjusne prijestupe.
Your son's life will be payment for your foul crimes.
