Sta znaci na Engleskom GRIŽNJA SAVJESTI - prevod na Енглеском

• guilty conscience
• guilt
• remorse

Примери коришћења Grižnja savjesti на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Ili grižnja savjesti.
Or a guilty conscience.

Stvarno misliš da tvoja patetična grižnja savjesti.
You really think that your pathetic guilt.

Grižnja savjesti i bolest.
Remorse and illness.

Nostalgija, grižnja savjesti.
Homesickness, guilty conscience.

Grižnja savjesti i pritisak.
Guilt and pressure.

Joker? Sotona? Grižnja savjesti?
Satan? Joker? A guilty conscience?

Grižnja savjesti, možda?
Guilty conscience, perhaps?

Sotona? Joker? Grižnja savjesti?
A guilty conscience? Joker? Satan?

Grižnja savjesti, partneru?
Guilty conscience there, partner?

Sažaljenje i grižnja savjesti neće pomoći.
Pity and guilt won't help.

Grižnja savjesti je opasna stvar.
Remorse is a dangerous thing.

Sve sam to vidio. Nostalgija, grižnja savjesti.
I have seen it all. Homesickness, guilty conscience.

Da, i grižnja savjesti.
Yeah, or a guilty conscience.

Je li? Mislite da ga nije sustigla grižnja savjesti?
Really? You sure a guilty conscience wasn't weighing him down?

Grižnja savjesti? Joker? Sotona?
Joker? A guilty conscience? Satan?

Siguran sam da ova grižnja savjesti nikad neće proći.
I'm certain this guilty conscience will never go away.

Grižnja savjesti? Joker? Sotona?
Satan? Joker? A guilty conscience?

Da, nije ga ubio pištolj, već grižnja savjesti.
Yeah. Wasn't a nine-millimeter that killed him, Sarge. It was guilt.

Joker? Grižnja savjesti? Sotona?
Satan? Joker? A guilty conscience?

Zanimljivo. Kažeš da moju nesanicu izaziva grižnja savjesti.
So you're saying my insomnia is caused by a guilty conscience. Interesting.

Grižnja savjesti? Joker? Sotona?
A guilty conscience? Joker? Satan?

Misliš da ikoga ovdje zanima mrtvi doušnik ili grižnja savjesti?
You think I or anybody around here gives a crap about a dead snitch or your guilty conscience?

Joker? Grižnja savjesti? Sotona?
A guilty conscience? Joker? Satan?

Snajperista ne smije biti osjetljiv na emocije kao što su anksioznost… ili grižnja savjesti.
A sniper must not be susceptible to emotions such as anxiety… or remorse.

Joker? Grižnja savjesti? Sotona?
Joker? A guilty conscience? Satan?

Grižnja savjesti? Joker? Sotona?
Satan? A guilty conscience? Joker?

Taj strah i grižnja savjesti su me osakatili.
That fear and guilt crippled me.

Grižnja savjesti bila je nepodnošljiva.
The guilt was un… unbearable.

Dobra stara grižnja savjesti, upali svaki put.
Good old guilt trip-- works every time.

Grižnja savjesti- kajanje, žaljenje.
Qualm of conscience- remorse, regret.