Sta znaci na Engleskom INICIJATORI - prevod na Енглеском

• initiators
• originators
• initiates
• originator

Примери коришћења Inicijatori на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Inicijatori oslanja standardni med.
The authors rely standard honey.

Lokalni PD pronađeno Plastičnog eksploziva, inicijatori I vremena u Nader garaži.
Local PD found plastic explosives, initiators and timers in Nader's garage.

Inicijatori projekta Gjirokastra nadaju se kako će obnova zračne luke pomoći u postizanju tog cilja.
The initiators of the Gjirokastra project hope the makeover will help achieve this.

Kriminalci- dio razbojnika koji su inicijatori prekršaje u San Paro.
Criminals- a fraction of the bandits who are the initiators of the offenses in San Paro.

Doživljaj pozitivnih emocija, osoba stvara osobni prostor, vrsta skloništa, u koju mogu ući samo inicijatori.
Experiencing positive emotions, a person forms a personal space, a kind of shelter, into which only initiates can enter.

Inicijatori ili izvorni zajmodavci imaju stručno znanje u području iniciranja izloženosti sličnih onima koje se sekuritiziraju.
The originator or original lender shall have expertise in originating exposures of a similar nature to those securitised.

Moramo nastaviti živjeti kao što uvijek imamo… Kao ratnici mira… Ne inicijatori nasilja i mržnje.
We must continue to live as we always have… as warriors of peace… not initiators of violence and hatred.

U STS obavijesti ulagači se obavješćuju da inicijatori zadržavaju značajnu neto ekonomsku izloženost odnosnim rizicima.
The STS notification indicate to investors that originators are retaining a material net economic exposure to the underlying risks.

Plaćanje svog udjela unaprijed o troškovima ponekad zanemaruju ispitanika, jer oni nisu bili inicijatori arbitražnom postupku.
The payment of its share of advance on costs is sometimes ignored by respondents since they were not the initiators of the arbitration proceedings.

Zato je važno da inicijatori ili sponzori zadrže značajnu neto ekonomsku izloženost predmetnom odnosnom riziku.
It is therefore important for the originators or the sponsors to retain a material net economic exposure to the underlying risks in question.

Ukratko, ubila si Isabelle, koja nam je mogla dati dijete tako da mi ne možemo postati inicijatori, stvoriti nas tebi pretpostavljenim.
In short, you killed Isabelle, who could have given us a child, so we couldn't become initiates, making us your superiors.

Inicijatori događaja su glavni urednik njemačkog Voguea Christiane Arp i Marcus Kurz, glavni direktor kreativne agencije NOWADAYS.
The initiators behind the event are the Chief Editor of German Vogue, Christiane Arp, and Marcus Kurz, Managing Director of the creative agency NOWADAYS.

Ukratko, ubila si Isabelle, koja nam je mogla dati dijete… tako da mi ne možemo postati inicijatori, stvoriti nas tebi pretpostavljenim.
So we couldn't become initiates, making us your superiors. In short, you killed Isabelle, who could have given us a child.

Inicijatori ili izvorni zajmodavci trebali bi imati dovoljno iskustva u iniciranju izloženosti sličnih onima koje su sekuritizirane.
The originator's or original lender should have sufficient experience in originating exposures of a similar nature to those which have been securitised.

Zaključak Biološki opis sorte, fotografije, prikazi kruške Thumbelina u potpunosti odgovaraju značajkama koje su navele inicijatori.
Conclusion Biological description of the variety, photos, reviews of pear Thumbelina completely correspond to the characteristics stated by the originators.

Inicijatori projekta i neki od autora odlučili su se u naredne dvije godine posvetiti radu na drugoj knjizi povijesti kinematografije Balkana.
The initiators of the project and some of the authors have decided to devote the next two years to a second book on Balkan cinematographic history.

Sa marketing kao sinonim za poslovne i ovaj pristup ima imajući na tržištu za siromašne- čine poslovne modele koji koristi vjerojatno inicijatori e.g.
With marketing being synonymous with business and this approach having bearing on markets for poor- comprising business models which benefit likely initiators e.g.

Time će se osigurati da inicijatori, sponzori i SSPN-ovi preuzmu odgovornost za svoju tvrdnju da je riječ o STS sekuritizaciji i da je tržište transparentno.
This will ensure that originators, sponsors and SSPE's take responsibility for their claim that the securitisation is STS and that there is transparency on the market.

Nadležna tijela redovno preispituju aranžmane, postupke i mehanizme koje primjenjuju inicijatori, sponzori, SSPN-ovi i izvorni zajmodavci u cilju poštovanja odredaba ove Uredbe.
The competent authority shall regularly review the arrangements, process and mechanisms implemented by originators, sponsors, SSPE's and original lenders to comply with this Regulation.

Inicijatori i sponzori odgovorni su za sve gubitke ili štete nastale zbog netočnih ili obmanjujućih obavijesti pod uvjetima utvrđenima nacionalnim zakonodavstvom.
Originators and sponsors shall be liable for any loss or damage resulting from incorrect or misleading notifications under the conditions stipulated by national law.

Iako je zasnovan kao jugoslovenski, još prije prvog festivala, inicijatori su se nadali da će se festival ubrzo okititi i epitetom međunarodni, koji danas ponosno nosi.
Although it was named Yugoslav Festival of Theatre for Children, the initiators had hoped even before the first festival took place, that the festival will soon become an international event.

Inicijatori izložbe su Art Directors Club NY, Moleskine, te Lettera27- neprofitna organizacija koja se bavi podizanjem globalne razine pismenosti.
The initiators of the exhibition are the Art Directors Club NY, Moleskine, and Lettera27- a non-profit organization that focuses on raising the global levels of literacy and education.

Uža suradnja i veće razumijevanje izazova s kojima se suočavaju lokalne vlasti i inicijatori projekata, uključujući organizacije civilnog društva, doprinijeli bi pronalaženju konstruktivnih rješenja.
Closer cooperation and a greater understanding of the challenges faced by both the local authorities and the initiators of projects, including civil society organisations, would contribute to finding constructive solutions.

Inicijatori i korisnici projekata su Vlada i ministarstva Republike Hrvatske te razni gospodarski subjekti čija je djelatnost povezana s morem i podmorjem.
Initiators and beneficiaries of these projects are the Government and ministries of the Republic of Croatia, as well as different business entities engaged in sea-related activities.

Međutim, u potonjem slučaju, ničim nije opravdano to da se inicijatori prijedloga EGI‑ja obvezuju na čekanje sklapanja sporazuma kako bi nakon toga mogli osporavati samo njegovu prikladnost.
However, nothing justifies, in the latter case, the authors of an ECI proposal being obliged to await the conclusion of an agreement so as to be able to subsequently contest only the appropriateness thereof.

Inicijatori, sponzori i SSPN-ovi trebali bi zajednički snositi odgovornost za usklađenost sa STS zahtjevima i za slanje obavijesti ESMA-i koja će je objaviti na svojem web-mjestu.
Originators, sponsors and SSPE's should be jointly responsible for the compliance with the STS requirements and for the notification to ESMA which will publish it on its website.

Za sekuritizacijske pozicije koje su neotplaćene na dan stupanja na snagu ove Uredbe, inicijatori, sponzori i SSPN-ovi mogu upotrijebiti oznaku STS pod uvjetom da je sekuritizacija u skladu s STS zahtjevima.
For securitisation positions outstanding as of the date of entry into force of this Regulation, originators, sponsors and SSPEs may use the designation'STS'provided that the securitisation complies with the STS requirements.

Mi, inicijatori Pokreta pomirenja, koji dolazimo iz sedam različitih zemalja Središnje Europe, svjesni smo odgovornosti koju imamo prema budućim generacijama i zbog toga biramo put pomirenja umjesto neprijateljstva.
We, the initiators of the Movement of Reconciliation, coming from seven different countries, are aware of our responsibility towards future generations.

Prethodno je Koalicija bila odlučila da potpis na ovaj dokument u Londonu stave premijeri samo onih zemalja koje su prihvatile da budu inicijatori, te na taj način pozovu i ostale države da im se u toj inicijativi priključe.
Previously, the Coalition had decided that only the prime ministers of those countries that accepted to be initiators were to sign the document in London, thereby inviting other states to join them in this initiative.

Također treba imati na umu da ne samo inicijatori sječe stabala, već i izravni izvođači mogu biti odgovorni, uz izricanje upravne ili kaznene odgovornosti, ovisno o ukupnom iznosu nastale štete.
It should also be remembered that not only initiators of tree felling but also direct performers can be liable, with the imposition of administrative or criminal responsibility depending on the total amount of damages incurred.