Sta znaci na Engleskom ISCRPLJENJA - prevod na Енглеском

• depletion
• are exhausted
• exhaustion

Примери коришћења Iscrpljenja на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Razina kisika u blizini iscrpljenja.
Oxygen level near depletion.

Kada kejnzijanski poticaj ne uspijeva(u krajnju ruku, iz razloga iscrpljenja općeg dobra, kao što sam već opisao), daleko radikalnije rješenje za sprječavanje propadanja valute moglo bi se pojaviti na vidiku.
When Keynesian stimulus fails(ultimately, for the reason of the depletion of the commons, as I have discussed), the far more radical solution of decaying currency may be on the radar screen.

Upozorenje, razina kisika u blizini iscrpljenja.
Warning, oxygen level near depletion.

Glavni motori se gase prije potpunog iscrpljenja goriva jer rad na suho može uništiti motore.
The main engines were shut down before complete depletion of propellant, as running dry would have destroyed the engines.

Žene su nosile ozlijeđena i slomljena tijela s ceste dok nisu pale od iscrpljenja.
Women carried the wounded and broken bodies from the road until they dropped from exhaustion.

Da bi zaštitili one kupce koji iz nekog razloga nisu bili u mogućnosti da koristi od plana prije iscrpljenja sredstava, Nissan 1 € nadoknaditi pomoć vlade za sve narudžbe načiniti tako siječnja 31.
To protect those customers who for some reason have not been able to benefit from the Plan before exhaustion of funds, Nissan 1.000€ compensate the government aid to all orders generated so 31 January.

Žene su nosile ozlijeđena i slomljena tijela s ceste… dok nisu pale od iscrpljenja. Stop.
Until they dropped from exhaustion. Stop. Women carried the wounded and broken bodies from the road.

Tijekom 1970-ih zabrinutost ekologizma oko onečišćenja, eksplozije stanovništva, konzumerizma i iscrpljenja konačnih resursa pronašao je izraz u djelu Small Is Beautiful(Maleno je predivno) britanskog ekonomista E. F. Schumachera iz 1973. godine, te u djelu The Limits to Growth(Granice rasta) koje je izdao globalni think tank Rimski klub 1975. godine.
In the 1970s environmentalism's concern with pollution, the population explosion, consumerism and the depletion of finite resources found expression in Small Is Beautiful, by British economist E. F. Schumacher in 1973, and The Limits to Growth published by the global think tank, the Club of Rome, in 1975.

Upozorenje, razina kisika u blizini iscrpljenja. com.
Com≡ Warning, oxygen level near depletion.

Stavljanje na tržište postojećih zaliha jakih alkoholnih pića trebalo bi biti dopušteno nakon datuma početka primjene ove Uredbe i sve do iscrpljenja tih zaliha.
The marketing of existing stocks of spirit drinks should be allowed to continue after the dates of application of this Regulation, until those stocks are exhausted.

Upozorenje, razina kisika u blizini iscrpljenja. com.
Warning, oxygen level near depletion. com≡.

Hrana koja sadrži prehrambene aditive i koja je zakonito stavljena u prodaju do 1. prosinca 2012., ali koja nije u skladu s ovom Uredbom, može se i dalje prodavati do iscrpljenja zaliha.
Foodstuffs containing food additives that have been lawfully placed on the market before 1 December 2012, but do not comply with this Regulation, may continue to be marketed until stocks are exhausted.

Značajka strukture mliječne žlijezde, živčanog stresa, klimatskih promjena ili iscrpljenja majčinog tijela.
A feature of the structure of the mammary gland, nervous stress, climate change, or depletion of the mother's body.

Kada se propisom o informacijama o hrani donesu novi zahtjevi, potrebno je predvidjeti prijelazno razdoblje nakon stupanja na snagu novih zahtjeva, osim u opravdanim slučajevima. Tijekom takvoga prijelaznog razdoblja moguće je na tržište stavljati hranu koja nije označena sukladno novim zahtjevima, a zalihe takve hrane stavljene na tržište prije isteka prijelaznoga razdoblja mogu se i dalje prodavati do njihova iscrpljenja.
When food information law establishes new requirements, consideration shall be given to the need for a transitory period after the entry into force of the new requirements, during which foods bearing labels not complying with the new requirements can be placed on the market and for stocks of such foods that have been placed on the market before the end of the transitory period to continue to be sold until exhausted.

Stavljanje na tržište postojećih zaliha trebalo bi biti dopušteno nakon datuma početka primjene ove Uredbe, sve do iscrpljenja tih zaliha.
The marketing of existing stocks should be allowed after the date of application of this Regulation, until those stocks are exhausted.

Tijekom takvoga prijelaznog razdoblja moguće je na tržište stavljati hranu koja nije označena sukladno novim zahtjevima, a zalihe takve hrane stavljene na tržište prije isteka prijelaznoga razdoblja mogu se i dalje prodavati do njihova iscrpljenja.
During such transitional period, foods bearing labels not complying with the new requirements may be placed on the market, and stocks of such foods that have been placed on the market before the end of the transitional period may continue to be sold until exhausted.

Stogodišnji rat je zapravo bio nekoliko desetaka manjih ratova, te stotine bitki i opsada koje su trajale više od stoljeća(1337.-1453 godine), sve do iscrpljenja obiju strana.
The Hundred Years War was actually dozens of little wars and hundreds of battles and sieges that went on for over a century(1337-1453), until both sides were exhausted.

Utvrđuje odgovarajuće prijelazno razdoblje za primjenu novih mjera tijekom kojega je moguće stavljati na tržište hranu s etiketama koje nisu u skladu s novim mjerama i nakon kojega se zalihe takve hrane koje su stavljene na tržište prije isteka prijelaznoga razdoblja mogu i dalje prodavati do njihova iscrpljenja; i.
Establish an appropriate transitional period for application of the new measures, during which foods bearing labels not complying with the new measures may be placed on the market and after which stocks of such foods that have been placed on the market before the end of the transitional period may continue to be sold until exhausted; and.

Jaka alkoholna pića koja ispunjavaju zahtjeve Uredbe(EZ) br. 110/2008 i koja su proizvedena prije početka primjene ove Uredbe mogu se nastaviti stavljati na tržište do iscrpljenja zaliha.
Spirit drinks which meet the requirements of Regulation(EC) No 110/2008 and were produced before the date of application of this Regulation may continue to be placed on the market until stocks are exhausted.

Prijelazne odredbe 1.   NadleÅ3⁄4na tijela mogu nastaviti koristiti papirnate verzije obrazaca predviÄ‘enih u lanku 17. Uredbe(EZ) br. 376/2008 kako je utvrÄ‘eno u Prilogu I. toj Uredbi za zahtjeve i za izdavanje dozvola do iscrpljenja postojećih zaliha.
Article 21 Transitional provisions 1.   The competent authorities may continue using paper versions of the models provided for in Article 17 of Regulation(EC) No 376/2008 as set out in Annex I to that Regulation for applications and for issuing licences until existing stocks have been exhausted.

Protivnik romantičarskoga mentaliteta i istinski pronalazač na području skladateljskoga jezika, Ruždjak je u svojim djelima emociji nametnuo poredak, a u svojim skladbama primijenio najmodernije i krajnje personalizirane skladateljske tehnike, stalno propitujući odnos između moderniteta i tradicije, nikad ne gubeći svoje humano lice," privatno emocionalnu" izražajnost odmjenjujući izvornim ekspresivitetom glazbenoga materijala do potpunog iscrpljenja svih njegovih potencijala….
Ruždjak was opposed to romantic mentality and was a true inventor in the field of compositional language, so he imposed order over emotion in his works, and applied in them the most modern and highly personalized compositional techniques; he constantly questioned the relation between modernity and tradition, never giving up his human face, and replaced the“privately emotional” expressiveness with the original expressiveness of the musical material until its full potential was depleted….

I s iscrpljenjem tla pokušava se nositi s povećanjem količine gnojiva.
And with the depletion of soil tried to cope, increasing the amount of fertilizers.

S mentalnim i nervoznim iscrpljenjem preporuča se redovita uporaba morskog kelj.
With mental and nervous exhaustion, regular use of sea kale is recommended.

Članak 15. Iscrpljenje prava koja proistječu iz žiga EU-a 1.
Article 15 Exhaustion of the rights conferred by an EU trade mark 1.

Sa iscrpljenjem naših snaga nakon našeg posljednjeg iskustva sa Centaurima pretrpeli bismo još veće žrtve bez pomoći flote Bijelih Zvijezda.
With the depletion of our forces after our last experience with the Centauri we would have suffered even greater casualties without the assistance of the White Star fleet.

Nakon takvog stresa, iscrpljenje korijenskog sustava, postupno smrt korijena, pa čak i smrt biljke nisu isključeni.
After such stress, depletion of the root system, gradual withering away of the roots and even death of the plant are not ruled out.

Pedaliranje tehnike S istom prosječnom brzinom u jednom slučaju, možete ići, gotovo bez trošenja snage, au drugoj- boreći se s iscrpljenjem.
With the same average speed in one case, you can go, almost without expending strength, and in the other- struggling with exhaustion.

To iscrpljenje posljedica je neobnovljive prirode fosilnih goriva; proces preobrazbe traje iznimno dugo, što nije u skladu s potrebama za energijom modernog društva.
This depletion arises from the non-renewable nature of those fossil fuels; the transformation process involved takes an extremely long time, which is incompatible with the energy needs of contemporary society.

Neki to pripisuju nedostatku vitamina i iscrpljenju tijela od trudnoće i dojenja.
Some attribute this to a lack of vitamins and the depletion of the body from pregnancy and lactation.

Ti su proizvodi zaštićeni načelom slobodne trgovine unutar Europske unije i iscrpljenjem prava robne marke, a njihovi distributeri mogu ih zakonito prodavati.
These products are protected by the free trade principle within the European Union and by the exhaustion of brand rights, and can be legally marketed by their distributors.