Sta znaci na Engleskom ISKRENO VJERUJEŠ - prevod na Енглеском

• do you honestly believe
• you truly believe
• you genuinely believe

Примери коришћења Iskreno vjeruješ на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Iskreno vjeruješ u to?
You honestly believe that?

Još veće iznenađenje to što iskreno vjeruješ da ćeš uspjeti.
Even more surprising is that you sincerely believe you will succeed.

Ti iskreno vjeruješ u to?
You honestly believe this?

Uvijek postoji izbor. Ali kad vjeruješ, kad iskreno vjeruješ.
But when you believe, when you truly believe there's always a choice.

Ti iskreno vjeruješ u to?
You honestly believe that?

Mogu vas izvući iz ove zemlje čuda, ali jedino ako iskreno vjeruješ da je lažna.
I can get you out of this world of weird. But only if you truly believe it's fake.

Još uvijek iskreno vjeruješ da je crveni john mrtav?
You still truly believe red john is dead?

No položio si vjeru u krivog gospodara. I znam da iskreno vjeruješ da je to za veće dobro.
But you have placed your faith in the wrong master. And I know you truly believe it's for the greater good.

Znam da iskreno vjeruješ da je to za veće dobro.
I know you truly believe it's for the greater good.

No položio si vjeru u krivog gospodara. I znam da iskreno vjeruješ da je to za veće dobro.
And I know you truly believe it's for the greater good, but you have placed your faith in the wrong master.

Mislim, iskreno vjeruješ da bih bio tako glup?
I mean, do you honestly believe I would be that stupid?

Iskreno vjeruješ da me možeš pobijediti. Znatiželjan.
You genuinely believe you can defeat me. Curious.

Onda te podržavam. Ako iskreno vjeruješ da možemo imati život kakav smo sanjali ovdje u Harlanu.
Then I am behind you. If you truly believe we can have the life we always dreamed of here in Harlan.

Iskreno vjeruješ da me možeš pobijediti. Znatiželjan.
Curious. You genuinely believe you can defeat me.

Da li iskreno vjeruješ da sam pretjerao sa Anabelom Vilgis?
You honestly believe that I crossed the line?

Iskreno vjeruješ da me možeš pobijediti. Znatiželjan.
You can defeat me. Curious. You genuinely believe.

TV? Zar iskreno vjeruješ da će im to biti zadnje?
A TV set? Do you honestly believe that they're gonna stop there?

Iskreno vjeruješ da bih došao ovdje bez da osiguram svoju sigurnost?
Do you honestly believe I would come here without some assurance of my safety?

TV? Zar iskreno vjeruješ da će im to biti zadnje?
Do you honestly believe that they're gonna stop there? A TV set?

Ako iskreno vjeruješ da smo mi prve tolike budale da odlutaju ovako daleko, onda i ja to vjerujem..
And if you honestly believe we're the first men fool enough to venture this far, then I believe it as well.

Da li iskreno vjeruješ da Richard ima ono što je potrebno za vladanje Carstvom?
You doubt it? Do you truly believe Richard has what it takes to rule the Empire?

Ili iskreno vjeruješ da bi bilo bolje za nas da igramo s KT nego s Omega Chi?
Or do you honestly believe it would be better for us to play with KT than with the Omega Chi's?

Zar iskreno vjeruješ da bih ti rekao išta da nemam čistu savjest?
Do you honestly believe that I would be stupid Enough to tell you any of this if My hands WErEn't clean?

Dali iskreno vjeruješ d aon želi nekoga običnog kao ti dda ga sljedi gdje god ide?
Do you honestly believe that he wants someone as ordinary as you clinging to him everywhere he goes?

Dali iskreno vjeruješ d aon želi nekoga običnog kao ti dda ga sljedi gdje god ide?
Someone as ordinary as you clinging to him everywhere he goes? Do you honestly believe that he wants?

Ako iskreno vjeruješ da možeš usrećiti moju kćer, svakako imaš moj blagoslov.
If you honestly believe that you can make my daughter happy, then by all means you have my blessing to marry her.

Da li iskreno vjeruješ da ce još jedna žrtva otežati tvoju savijest što je nešto što ti nemaš.
Do you honestly believe one more body's going to weigh any heavier on your conscience… which is something that you don't have.

Da li iskreno vjeruješ? Da će ti Bog dopustiti vezu sa Nadine? jer si izmolio 50 Zdravomarija?
Do you honestly believe that God will let you have a relationship with Nadine because you have said 50,000 Hail Marys?

Zar iskreno vjeruješ da ćeš moći kontrolirati tu krvožednost, tu okrutnost, i iskoristiti je za svoju mračnu svrhu?
You honestly believe that you will be able to control that blood lust, that cruelty, and use it for your own dark purposes?

Iskreno vjeruješ da bi tako lako prodala vlastite ljude, Čak i kad bih znala gdje da ih pronađem, samo zato što si ti to učinio?
Do you honestly believe I would sell my own people out so easily, And even if I did know where to find them, just because you did?.