Примери коришћења Istegnut на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Istegnut ćete leđa!
You will throw out your back!U suštini- istegnuto koljeno.
Basically, a sprained knee.Istegnut ćeš svoja leđa.
You will strain your back.Opusti se, istegnut ćeš nešto.
You will sprain something. Relax.Istegnut ćeš nešto!
You're going to strain something!Opusti se, istegnut ćeš nešto.
Relax. You will sprain something.Što sada?- Trbuh mu je istegnut.
What now?- His abdomen is distended.Možete istegnuti nešto važno.
You might strain something important.Elastični pojas će biti istegnut do kraja.
The elastic band will be stretched to its limit.Ozbiljno, istegnut ćeš mišić.
Seriously, you're gonna pull a muscle.Istegnut ćeš nešto! Prestani!
Stop that! You're going to strain something!Prestani! Istegnut ćeš nešto!
Stop that! You're going to strain something!Istegnut ćeš nešto! Prestani!
You're going to strain something. Stop that!Prestani! Istegnut ćeš nešto!
You're going to strain something. Stop that!Bude li se jače trudio prodati, istegnut će mišić.
Man sell any harder, he's gonna pull a muscle.Ja ću istegnuti kuk i rotirati ga prema unutra.
I'm gonna extend the hip and rotate inward.To sigurno boli jer mu je mišić istegnut.
That's gotta hurt with that pulled muscle in his forearm.Pomalo istegnuto, ali dobro.-1974 su pronađena tri tela sa uništenom kožom.
Little stretch, but okay.'74, three bodies found with leathery decay.Vratit će me natrag u kabinu da mi sredi istegnut gležanj.
She will take me back to the cabin to mend my sprained ankle.Meckstrothov gležanj je samo istegnut, pa bi trebao biti bolje do subote.
Well, Meckstroth's ankle's just a sprain, so he should be better by Saturday.Gino, svi znamo da to nije slomljena ruka, to je istegnut zglavak.
Gino, we all know that's not a broken arm…- it's a sprained wrist.Meckstrothov gležanj je samo istegnut, pa bi trebao biti bolje do subote.
Well, Meckstroth's ankle's just a sprain, so he should be better by Saturday. Listen to me, break it up right.Slomljene prste, na analgeticima sam. Oderan sam, natučen,imam teško istegnut vrat.
I have abrasions, contusions,a severely sprained neck… two fractured fingers, and I'm hopped up on pain pills.Ne možete prejesti, budući daje želudac istegnut, što nepovoljno utječe na ozlijeđenu sluznicu.
You can not overeat,since the stomach is stretched, which adversely affects the injured mucosa.Slomljene prste, na analgeticima sam. Oderan sam, natučen,imam teško istegnut vrat.
Two fractured fingers, and I'm hopped up on pain pills. I have abrasions, contusions,a severely sprained neck.Oderan sam, natučen,imam teško istegnut vrat, slomljene prste, na analgeticima sam.
I have abrasions, contusions,a severely sprained neck two fractured fingers, and I'm hopped up on pain pills.Sam me ganjao po ulici kroz 6 kvarta. Sve dok se nisam poskliznula i pala.Tako su mi nanesene ove ozlijede, a natučeno bedro i istegnut vrat.
Sam is chasing me down the street-- for six blocks, to be exact-- until I tripped and fell thus sustaining my injuries,a bruised thigh and a wrenched neck.Ali samo kabel može biti istegnut daleko odbilo koje mjesto, osim toga, žična mreža nije prikladna za one koji se stalno kreću od mjesta do mjesta.
But only the cable can be stretched far fromany place, besides, a wired network is not very convenient for those who constantly move from place to place.Na koncu, ne bismo željeli da vidimo vaš mladi vrat istegnut kao u pileta… gospodine.
Afterall, we wouldn't want to see- your young neck stretched like a chicken… sir.Žetva manje stvarnu veličinu(istegnut nakon zagrijavanja), dok se hladi u filmu će se pruži snažno, stvarajući ravnu površinu površinu stropa.
Harvesting less real size(stretched after heating), while cooling the film will be 
