Sta znaci na Engleskom ISTISKIVANJA - prevod na Енглеском

• extrusion
• displacement
• crowding out
• squeeze
• foreclosure
• exclusionary

Примери коришћења Istiskivanja на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Porod: stadij istiskivanja.
Delivery: The expulsion stage.

Do sada, proces istiskivanja šipki od legure titana mora koristiti mazivo.
So far, the extrusion process of titanium alloy rods has to use a lubricant.

Nadogradnja grijača nije potrebna za postizanje istiskivanja od 25 mm3/s.
A heater upgrade is not necessary to achieve an extrusion of 25 mm3/ sec.

Ponekad nebo, bez istiskivanja svaka vrata u nekim mjestima.
Some of the sky, and sometimes without crowding each door.

Međutim, nije od pomoći pri dokazivanju da rabati imaju vjerojatan protutržišni učinak istiskivanja.
However, it is unhelpful in establishing that the rebates have a likely anticompetitive foreclosure effect.

Nakon sušenja površine istiskivanja iz cijevi za brtvljenje glatka dodir.
After drying the surface extrude from the tube sealant smooth touch.

Vruće valjanje proces legure titana se razlikuje od tradicionalne hladnog istiskivanja formiranje procesa.
The hot rolling process of titanium alloy is different from the traditional cold extrusion forming process.

Prema tome, svaki učinak istiskivanja ne narušava nužno tržišno natjecanje.
Thus, not every exclusionary effect is necessarily detrimental to competition.

Na primjer, poticaji za zapošljavanje za poduzeća mogu biti popraćeni relativno velikim učincima mrtvog tereta ili istiskivanja.
For instance, hiring incentives for firms can come with relatively large deadweight losses or crowding-out effects.

Tijekom pada, toplog istiskivanja, toplog savijanja i toplog valjanja u ekstremnim uvjetima.
Drop-forging, hot extrusion, hot bending and hot rolling under extreme conditions.

Ne postoje indikacije za bilo kakve metaboličke interakcije ni reakcije istiskivanja između formoterola i budezonida.
There are no indications of any metabolic interactions or any displacement reactions between formoterol and budesonide.

Drugim riječima, mogućnost istiskivanja mora se posebno dokazati u svakom pojedinom slučaju.
In other words, the foreclosure capability must be demonstrated in each individual case.

Cijeli postupak je sterilna, koža je prethodno obrađena i pripremljena, a osim"istiskivanja" nalazi se i konačna maska.
The whole procedure is sterile, the skin is pretreated and prepared, and besides the"squeezing out" there is also the final mask.

U procesu istiskivanja materijal je zapravo kroz visoke temperature, vlažnosti, proces kuhanja pod uvjetima visokog tlaka.
In the extrusion process, the material is actually through a high-temperature, high humidity, the cooking process under high pressure conditions.

To pokazuje da, tijekom istovremene primjene, postoji minimalni rizik od interakcija s drugim lijekovima putem istiskivanja s mjesta vezanja.
This indicates minimal risk of drug-drug interactions by displacement from binding sites during concomitant administration of other substances.

Naime, i rabati za vjernost i prakse istiskivanja marže kao i predatorske cijene predstavljaju„isključivanje na temelju cijene”78.
Indeed, loyalty rebates, margin squeeze practices as well as predatory pricing possess the common feature of constituting‘price based exclusion'. 78.

Štoviše, čak i ako konkurent unatoč odobrenim rabatima uvijek može podmiriti svoje troškove, to ne znači da učinak istiskivanja ne postoji.
Moreover, even if the competitor were still able to cover its costs in spite of the rebates granted, that would not mean that the foreclosure effect did not exist.

Može se pojaviti crvena točka na nosu ili bradi zbog istiskivanja prištića i pustula, što je jako obeshrabreno, pogotovo u takvim opasnim mjestima.
A red spot on the nose or chin can appear due to squeezing out pimples and pustules, which is highly discouraged, especially in such dangerous places.

Tjedana: Nediferencirani penis-- još nije odlučeno je li djevojčica ili dječak 8 mjeseci Porod: stadij istiskivanja Trenutak rođenja(Pljesak) Hvala vam.
Weeks: Indifferent penis-- girl or boy yet to be determined 8 Months Delivery: the expulsion stage The moment of birth(Applause) Alexander Tsiaras: Thank you.

Takav test ne dovodi u pitanje naknadne(ex post) testove istiskivanja margine koje provode Komisija i/ili nadležno nacionalno regulatorno tijelo u skladu s pravom tržišnog natjecanja.
Such a test will be without prejudice to ex post margin squeeze tests applied pursuant to competition law by the Commission and/or national competent authorities.

Budući da vezanje za proteine olakšava izlučivanje torasemida putem bubrega, smanjenje vezivanja zbog istiskivanja drugim lijekom može biti uzrok otpornosti na diuretik.
Since protein binding facilitates the renal secretion of torasemide, a decrease in binding due to displacement by another drug may be a cause of diuretic resistance.

Za klizače ventila, kao operacija predoblikovanja, korišteno je nekoliko procesa sabijanja, a konačni proizvod je dobijen kombinacijom istosmjernog i protusmjernog istiskivanja.
For engine valve sliders several upsetting processes are used as preforming operations and the final product is obtained by combined forward and backward extrusion.

Nakon istiskivanja materijala ekstruder, formirajući močvarno čestice(sadržaj vode od 25% do 30%), onda najbolje koristiti pneumatske transportne i ne bi trebalo koristiti za podizanje.
After the material extruder extrusion, forming marshy particles(water content of 25% to 30%), then the best use of pneumatic conveying, and should not be used Lifting.

Vezanje za proteine plazme u ljudi iznosi otprilike 87% pri terapijskim koncentracijama i stoga interakcija lijeka s drugim lijekovima zbog istiskivanja nije vjerojatna.
Protein binding in human plasma is approximately 87% at therapeutic concentrations, and thus interaction with other medicinal products due to displacement is unlikely.

Varijacije na tlak istiskivanja može utjecati na mehaničko podešavanje vreteno i pin i zapravo ih odgurnuti centar, rezultira jadni koncentričnost ekstrudiranih proizvoda.
The variations in extrusion pressure can affect the mechanical alignment of the mandrel and pin and actually push them off center, resulting in poor concentricity of the extruded product.

Pelet za snack uglavnom se odnosi na žitarice, krumpir i grah sa manjim udjelom vode kao glavnu sirovinu kroz proces istiskivanja, zagrijavanja radi povećanja samog volumena.
Snack pellet generally refer to cereal, potato and bean with less water content as the main raw materials through the process of extruding, heating to increase volume itself.

Nakon mehaničkog istiskivanja napravi se piling lica kako bi sve nečistoće uklonile sa površine kože te se dubinski dezinficira sa visokom frekvencijom kako nakon tretmana ne bi bilo nikakvih upalnih procesa.
After the mechanical squeezing, facial peeling is made in order to remove all the impurities from the surface of the skin and then it is deeply disinfected with high frequency current to avoid any inflammation after the treatment.

Rabati za isključivost koje odobrava poduzetnik u vladajućem položaju zbog same svoje naravi mogu dovesti do ograničavanja tržišnog natjecanja i istiskivanja konkurenata s tržišta.
Exclusivity rebates granted by an undertaking in a dominant position are, by their very nature, capable of restricting competition and foreclosing competitors from the market.

Cilj rada je prezentirati prikaz različitih pristupa modeliranja kod određivanja sile protusmjernog istiskivanja na AlCu5PbBi materijalu i usporediti ih s eksperimentalno dobivenim vrijednostima.
The goal of the paper is to present an outline of different modeling approach at determining of backward extrusion force on AlCu5PbBi material and to compare them with experimental obtained results.

Najveći problem u obradi malih cijevi je da je sama cijev ima malu krutost i lako se deformira vanjske sile, kao što su savijanje cijevi, uvijanje i ispupčen nakon istiskivanja.
The biggest problem in the processing of small pipe is that the pipe itself has low rigidity and is easily deformed by external force, such as pipe bending, twisting, and bulging after extrusion.