Sta znaci na Engleskom IZBORITI S TIM - prevod na Енглеском

• handle it
• deal with that

Примери коришћења Izboriti s tim на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Mogu se izboriti s tim.
I can handle it.

Samo što se jednostavno još ne može izboriti s tim.
She just can't handle it right now.

Mogu se izboriti s tim.
Nothing I can't handle.

Ako im želiš nešto reći, morat ćeš se izboriti s tim!
If there's anything you want to say to them, you have to fight your way out!

Možemo se izboriti s tim.
We can deal with that.

Znam da mu je bilo teško, ali kao pilot morate se naučiti izboriti s tim.
To fight through that. But as a carrier pilot, you have to learn.

Možeš se izboriti s tim.
You can fight through it.

Kada saznaju čime se njihov tatica bavi? Što misliš, kako će se oni izboriti s tim.
When they find out what their daddy does? How do you think they're gonna handle it.

Moramo se izboriti s tim.
We just have to fight it.

Ljudi se suočavaju s mnogim stvarima i njihov mozak jednostavno se ne može izboriti s tim.
People have so much coming at them, their brains just can't handle it.

Ne, možeš se izboriti s tim.
No, you can manage it.

Ljudi se suočavaju s mnogim stvarima i njihov mozak jednostavno se ne može izboriti s tim.
Their brains just can't handle it. People have so much coming at them.

Majk se može izboriti s tim.
Mike can deal with it.

Ti si sa čovjekom koji je u osnovnim sumnjiama… i moraš se izboriti s tim.
You're dealing with a man that has primal doubts… and you have got to cope with it.

Ne mogu se izboriti s tim sada.
I can't handle it now.

A da ne spominjem to što ona navija za Metse, tako da… ne znam kako će se izboriti s tim.
For starters, they are complete opposites. And not to mention, she is a Mets fan, so… I don't know how they're gonna deal with that.

Hej, ne može se izboriti s tim sranjem.
Yo, she can't handle that shit.

Ti i Direktor ćete se izboriti s tim.
You and the director can handle it.

Mislio sam da ćeš se izboriti s tim, da nećeš skončati kao otac.
I thought you would handle it, not end up like your father.

Možda se ne želim izboriti s tim.
Maybe I don't want to cope.

Što misliš, kako će se oni izboriti s tim, kada saznaju čime se njihov tatica bavi?
How do you think they're gonna handle it when they find out what their daddy does?

Ne bismo se mogli izboriti s tim.
We can't handle that.

Ne znaš kako se izboriti s tim.
You don't know how to deal with it.

Trebam, ali mogu prvo proći kroz ove podatke. Ako se trebaš izboriti s tim, što god je to za čim tragaš.
If you need to deal with it, whatever it is… I do, but I can go through the data.

Trebam, ali mogu prvo proći kroz ove podatke. Ako se trebaš izboriti s tim, što god je to za čim tragaš.
I do, but I-I can go through the data first. If you need to deal with it, whatever it is you're looking for.

Mogu se izboriti sa tim, ipak.
I can handle it, though.

Možemo se izboriti sa tim.
We can deal with that.

Mislio sam da se mogu izboriti sa tim.
I thought I could handle it.

Ne govorim da se ne mogu izboriti sa tim.
I'm not saying I can't handle it.

Bila je otvorena prema meni i rekla je da se može izboriti sa tim.
Being open about it says to me she can handle it.