Sta znaci na Engleskom IZDVOJIM - prevod na Енглеском

• to single out
• apart
• to take
• to isolate

Примери коришћења Izdvojim на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Idem na to mjesto da izdvojim.
I'm gonna tear this place apart.

Uspio sam da izdvojim prva dva imena.
I managed to clear the first two names.

Divlje… nista sto mogu da izdvojim.
Nothing so what I can tell.

A, moj… da se izdvojim od braće.
And mine… to set myself apart from my brothers.

Koji dio slike želite da izdvojim?
Which part of the picture would you like me to x-ray?

Ne zamjerate ako izdvojim nešto od tih 10 dolara za duhan?
You mind if he gets me some snuff out of that$ 10?

On mi je unajmio da izdvojim DNK.
He hired me to extract the DNA.

Hoću da izdvojim minutu, da objasnim naš sistem pohranjivanja, naziva"sodrfv.
I just want to take a minute to explain our filing system here, called"sparfs.

Ako vam treba pomoć dat ću vam svakog vojnika koga mogu da izdvojim.
If you need support, I will give you every soldier I can spare.

Bi li vam pomogao da se usredotočite ako izdvojim neke od vitalnih organa I napravio lijepu juhu?
Would it help you focus if I extracted some of your vital organs and made a lovely soup?

Previše sam ovisio o ovom svijetu i nisam bio spreman ostaviti ga, da postanem monah i da se izdvojim od društva.
I was too attached to the world and was not prepared to become a monk and to isolate myself from society.

Dopustite mi da izdvojim neke od glavnih tema koje se odnose na situaciju u zemljama u razvoju.
Let me single out some of the central issues which concern the situation of the developing world, in particular.

Utjecali na moju karijeru, na bolje ili na gore. da izdvojim nekoliko ljudi koji su Ja bi želio iskoristiti ovu priliku.
For better or worse. I would like to take this opportunity… to single out a few people who have… influenced my career.

Idem na to mjesto da izdvojim, dokaze i ako nađem jedan komad da je povezan s vama strpaću vas u zatvor.
I'm going to tear this place apart, and if I find one piece of evidence that ties you to the scene, I will take you into custody.

Utjecali na moju karijeru, na bolje ili na gore. da izdvojim nekoliko ljudi koji su Ja bi želio iskoristiti ovu priliku.
Influenced my career, I would like to take this opportunity… to single out a few people who have… for better or worse.

Idem na to mjesto da izdvojim, da je povezan s vama strpaću vas u zatvor. dokaze i ako nađem jedan komad.
And if I find one piece of evidence that ties you to the scene, I'm going to tear this place apart, I will take you into custody.

Hvala. utjecali na moju karijeru, na bolje ili na gore. da izdvojim nekoliko ljudi koji su Ja bi želio iskoristiti ovu priliku.
Thank you. I would like to take this opportunity… to single out a few people who have… influenced my career, for better or worse.

Večeras bih želio da izdvojim par minuta kako bismo diskutirali o velikoj vrijednosti mira. Amerika je odlučna da povede svijet i suprotstavi se toj prijetnji.
Tonight I want to take a few minutes to discuss a great threat to peace, and America's determination to lead the world in confronting that threat.

Hvala. utjecali na moju karijeru, na bolje ili na gore. da izdvojim nekoliko ljudi koji su Ja bi želio iskoristiti ovu priliku.
I would like to take this opportunity… to single out a few people who have… influenced my career, for better or worse. Thank you.

Sve što je potrebno da izdvojim svoj DNK je deterdžent, malo soli, i kemičarevu najbolju prijateljicu, votku.
All I need to isolate my DNA is some washing up liquid, a bit of salt, and the chemist's best friend, vodka.

Izdvojite ih što više i potjerajte uz klisuru.
Cut out as many as you can, and run them up the ravine.

Izdvojite audio snimak.
Isolate the audio.

Izdvojite sve društvene poruke sa trga.
Isolate all social-media posts from the square.

Izdvojite dosta vremena da zajedno jedete obroke, sjedite za stolom sa Vašim djetetom.
Take lots of time to eat meals together, sit at the table with your child….

Izdvojite datoteku na računalo- izdvojena mapa zove se„UPDATE”(Ažuriranje).
Extract the file to your computer- The extracted folder is called"UPDATE".

Izdvojite sljedeću datoteku, a zatim kopirajte sve datoteke na praznu microSD karticu.
Please extract the following file, then copy all files to the blank microSD Card.

Izdvojite uran-235. Onda iznenada spojite dvije mjerice tog elementa tako da ukupna masa, koja nije veća od ovoga, generale, sama proizvede spontanu reakciju.
Separate uranium 235, then arrange for two portions of the element to be brought together suddenly, so that the resulting mass, no bigger than this, general, undergoes a spontaneous self-generating reaction.

Izdvojite trenutak i vizualizirajte da opetovano trljate četkom po mekanoj koži dok ne postane crvena i skoro prokrvari.
Take a moment to visualize rubbing a stiff brush repeatedly over soft skin until it becomes quite red and nearly bleeding.

Izdvojite sljedeću datoteku, a zatim kopirajte sve datoteke na praznu microSD karticu.
Please extract the following files and folder, then copy all files and folder to the Blank microSD Card.

Izdvojite vreme koje ćete provesti sa svojim djetetom kako biste otkrili koji razlog je u pitanju.
Take the time to spend time with your child and find out what the reason is.