Sta znaci na Engleskom IZLETNIČKI - prevod na Енглеском

• excursion
• picnic
• excursions
• day trip

Примери коришћења Izletnički на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Plastični izletnički hladnjaci.
Plastic picnic coolers.

Izletnički užitak"Rijeke užitka" ulazi u završni krug.
The pleasure trip"Rivers of Pleasure" enters the final round.

Pogledaj u izletnički ruksak.
Look in the hiker's rucksack.

Ispočetka su se posjeti bazirali na dnevnoj bazi, tzv. izletnički turizam.
At first, they based their visit on a daily basis, sightseeing tourism.

Sjedala za izletnički i turistički autobus.
Seating for excursions and touring coaches.

Uh… Ne. Sjećate li se Izletnički čovjek?
Uh… No. Do you remember the Outdoor Man picnic?

Razvijen je i izletnički turizam, a postoje i obilježene staze za trekking i biciklizam.
Excursion tourism is also developed and there are marked trails for trekking and cycling.

Znali ste da je to za njen redovan sastanak sa Džejmsom. Kad ste videli da Kejti sprema izletnički ručak.
You knew it was for her regular date with james. when you saw kati preparing that picnic lunch.

Uz Makarsku rivu vezani su drveni izletnički brodovi koji turiste voze na obližnje otoke Brač i Hvar.
On the Makarska riva bound wooden tour boats that tourists driving to the nearby islands of Brac and Hvar.

Zbog svoje ljepote, drevne povijesti, mnogih zanimljivih vjerovanja i legendi, Charles Bridge zasigurno je uključen u izletnički program Praga.
Due to its beauty, ancient history, a lot of interesting beliefs and legends, Charles Bridge is surely included in the excursion program of Prague.

Putnički brod': izletnički brod ili brod s kabinama, izgrađen i opremljen za prijevoz više od 12 putnika;
Passenger vessel': a day trip or cabin vessel constructed and equipped to carry more than 12 passengers;

Ujutro za linijski prijevoz, već poslijepodne kao izletnički autobus, a vikendima za kraća putovanja.
In the morning in regular-line service, in the afternoon as an excursion bus and at the weekend for a short journey.

Mali lokalni izletnički brodovi povezuju Omiš s Bolom, Pučišćimai Postirimana otoku Braču, te sa otokomŠoltom, Hvaromi Drvenikom.
Small local excursion boats connect Omis with Bol, Pucisca and Postira on the island of Brac, and with islands Solta, Hvar and Drvenik.

Turistička sezona je u punom zamahu, turistička mjesta se popunjavaju a izletnički brodovi puni turista napuštaju dokove.
The tourist season is in the peak now while coastal resorts fill up and excursion boats leave the dock groaning with passengers.

Putnički brodovi, izletnički brodovi i slična plovila konstruirana prvenstveno za prijevoz putnika; trajekti svih vrsta, za plovidbu morem.
Sea-going cruise ships, excursion boats and similar vessels principally designed for the transport of persons, and seagoing ferry-boats of all kinds.

Zbog svoje ljepote, drevne povijesti, mnogih zanimljivih vjerovanja i legendi, Charles Bridge zasigurno je uključen u izletnički program Praga. Povijest Karlovog mosta.
Due to its beauty, ancient history, a lot of interesting beliefs and legends, Charles Bridge is surely included in the excursion program of Prague.

U gradskoj luci, vezani uz rivu, očekuju vas izletnički brodovi sa programom posjete obližnjim otocima Hvaru, Braču i Korčuli.
In the town port, moored to the waterfront, you are awaited by excursion boats with programmes for visits to the nearby islands of Hvar, Brač and Korčula.

Izletnički program prikupljanje i prijevoz nusproizvoda životinjskog podrijetla koji nisu za prehranu ljudi u međunarodnom prometu kategori.
Excursion programme collection and transport of animal origin by-products, not intended for human nourishment in international traffic categories i ii iii.

Staro obiteljsko seosko gospodarstvo pretvorili smo u pustolovno izletnički centar gdje grupama nudimo mnoštvo jedinstvenih atraktivnih pustolovnik aktivnosti.
Old family farm, we turned into the adventure excursion center where groups offer many unique activities attractive pustolovnik.

Izletnički program uključen u Vaš tečaj engleskog nije samo zamišljen da bude zanimljiv, već da Vam pomogne da poboljšate Vaše vještine govora i slušanja.
The excursions program included in your English course is not only intended to be interesting, but also to help you improve your speaking and listening skills.

I hotelska jela u bife restoranu hotela osigurat će vam dovoljno energije tijekom dana za aktivni, poslovni ili izletnički obilazak Bleda.
The hotel meals available at the self-service hotel restaurant will also ensure that you have enough energy throughout the day for an active, business or holiday visit to the town.

Blizina Zagreba trebala bi osigurati izletnički turizam, za što postoje pretpostavke u reljefu, klimatskim, prometnim i ostalim karakteristikama.
The proximity of Zagreb should provide sightseeing tourism, for which there are assumptions in relief, climate, traffic, and other characteristics.

Nazivi predstavljaju njihovu primjenu u linijskom prijevozu- svestrani shuttle-bus, autobus za prijevoz putnika ograničene pokretljivosti te autobus za izletnički prijevoz.
The names stand for operations in line service, as a versatile shuttle bus, for transport of passengers with limited mobility, and for tourist transport.

Iz grada Krka u okolicu vode brojne pješačke i biciklističke staze, a izletnički brodovi svakodnevno kreću na izlete do obližnjih otoka i udaljenijih plaža.
Various pedestrian and cycling routes lead from the town of Krk to the surrounding areas and excursion ships offer daily trips to the nearby islands and more distant beaches.

Zahvaljujući pogodnom položaju, razvojem cestovnog i željezničkog prometa, grad Gospić počinje razvijati svoju turističku ponudu koja danas predstavlja ribolovni, lovni, planinski i izletnički turizam.
Thanks to a good position, a developed road and railway net, the town of Gospic starts to develop its touristic offer that today is represented by fishing, hunting, and mountain excursion tourism.

Za goste otoka organiziraju se i posebni izletnički programi kojima je cilj upoznavanje s bogatom tradicijom Ugljana i Pašmana i ljepotom očuvane prirode.
Special excursion programmes could be organized for the island visitors, which is the best way to get know the rich tradition of the islands of Ugljan and Pasman and the beauty of well-preserved nature.

Tijekom ljetnih mjeseci područje Nacionalnog parka(luke Plače i Pomenu) dotiču brojniturističko- izletnički brodovi iz Dubrovnika, Korčule, Makarske i poluotoka Pelješca.
During the summer months, numerous tourism and excursion boats arrive to the area of the Mljet National Park(at the harbours of Place and Pomena) from Dubrovnik, Korčula, Makarska and the Pelješac peninsula.

Predstavlja jedno od najljepših mjesta za izletnički i lovni turizam, te uz svjež vazduh i netaknutu prirodu dovodi do toga da ko jednom posjeti Vučju planinu obavezno se ponovo vraća.
It is one of the most beautiful places to picnic and hunting, and with the fresh air and unspoiled nature leads to the fact that when one visits Vučija mountain shall be back again.

Tražite li idealan smještaj, autohtone gurmanske delikatese, kulturne znamenitosti, suvremene sportske objekte te raznovrsni izletnički program, odabrali ste pravu destinaciju za odmor, sport i zabavu.
Looking for ideal accommodation, indigenous gourmet delicacies, cultural heritage, modern sports facilities and various excursion program, you have chosen the right destination for holidays, sport.

Izletnički brodovi polaze od šetnice prema atraktivnih mjesta u uvali Vela Luka, prvenstveno Ošjak, otok ljubavi, zaštićena park-šuma, a otok Prozid, određen za smještaj izletnike.
Excursion boats start from the promenade towards attractive places in the bay of Vela Luka, primarily to Osjak, the island of love, the protected forest park, and the island of Prozid, designated to accommodate excursionists.