Sta znaci na Engleskom IZNIMKOM - prevod na Енглеском

• exception
• exceptions

Примери коришћења Iznimkom на Хрватском и њихови преводи на Енглески

S jednim iznimkom.
With one notable exception.

Nitko, pa čak ni predsjednik nije bio iznimkom.
No one, not even the president was exempt.

Iznimkom"zločina prijevare", koja zahtijeva da g.
With one exception. The"crime fraud exception," which requires that.

Monogamija sa iznimkom.
Monogamy with exceptions.

Zahtjev za iznimkom može se podnijeti, odnosno odobrenje se može izdati u bilo koje vrijeme prije prijavljivanja ili nakon transakcije.
A derogation may be applied for and granted at any time, be it before notification or after the transaction.

U redu, Monogamija sa iznimkom.
OK, then. Monogamy With Exceptions.

Od Martinezovih osobnih stvari.{\i} s iznimkom Sve s èime su nas poslali gore je vatrostalno.
Everything they sent us up here with Martinez's personal items. is flame-retardant… with the notable exception of.

Japan smo smatrali iznimkom.
Japan here was regarded as an exception.

Iznimkom bi im se omogućilo rudarenje teksta i podataka, u svrhu znanstvenog istraživanja, na sadržaju kojem imaju zakonit pristup.
The exception would allow them to carry out TDM on content they have lawful access to, for the purposes of scientific research.

Primjenjuje se od 26. lipnja 2017. s iznimkom.
It shall apply from 26 June 2017, with the exception of.

Samo izraz 0/0 može se smatrati iznimkom, što dovodi do nesigurnosti.
Only the expression 0/0 can be considered an exception, which leads to uncertainty.

Stoga se odluka o korištenju rotacijske baze može smatrati iznimkom.
Therefore, the decision to use the rotary base can be considered as an exception.

Dakle, sve su nas poslali ovamo s je vatrostalno, sa… iznimkom… Martinez je osobne stvari.
So, everything they sent us up here with With the notable exception of… Martinez's personal items. is flame-retardant.

Stoga se EGSO zalaže za povratak na duh, ako ne i na slovo, tog postupka, koji bi trebao ostati iznimkom.
Therefore, the EESC advocates a return to the spirit, if not the letter, of this procedure, which should remain an exception.

Dakle, sve su nas poslali ovamo s je vatrostalno, sa… iznimkom… Martinez je osobne stvari.
With the notable exception of… is flame-retardant… Martinez's personal items. So, everything they sent us up here with.

Stoga se EGSO zalaže za povratak na duh, ako ne i na slovo, redovnog zakonodavnog postupka, pri čemu bi„trijalog“ trebao ostati iznimkom.
Therefore, the EESC advocates a return to the spirit, if not the letter, of the ordinary legislative procedure,"trilogues" remaining exceptions.

Vodnjan, mali, sasvim običan gradić kakvih ima puno na Mediteranu s jednom iznimkom- tu se proizvode najbolja maslinova ulja na svijetu.
Vodnjan, a small ordinary Mediterranean town with an exception- some of the best olive oils in the world are produced here.

Njime je obuhvaćena i postojeća pravna nesigurnost u pogledu mogućnosti svih izdavača da ostvare udio u naknadi za uporabu djela obuhvaćenih iznimkom.
It also addresses existing legal uncertainty as regards the possibility for all publishers to receive a share in the compensation for uses of works under an exception.

Komunizatorska teorija, u bar nekim od svojih oblika, biva iznimkom tom generalnom trendu.
Communization theory, in some of its forms at least, stands as an exception to this general trend.

Kupnju tih dodataka, s iznimkom dehidroepiandrosteron(DHEA), postalo protuzakonito nakon prolaza u 2004 izmjena i dopuna Zakona kontroliranih tvari.
The purchase of these supplements, with the notable exception of dehydroepiandrosterone(DHEA), became illegal after the passage in 2004 of amendments to the Controlled Substances Act.

Dakle, sve su nas poslali ovamo s je vatrostalno, sa… iznimkom.
So, everything they sent us up here with is flame retardant, with… the notable exception of.

Članak 4. stavak 2. trebalo bi smatrati iznimkom ovog općeg načela, budući da stvara posebnu vezu ako stranke imaju uobičajeno boravište u istoj državi.
Article 4(2) should be seen as an exception to this general principle, creating a special connection where the parties have their habitual residence in the same country.

To je bila rijetkost, jer takav odnos između sestara obično nije glavni element radnje u američkim animiranim filmovima, s iznimkom Disneyeog filma Lilo& Stich.
This was unusual in that relationships between sisters are rarely used as a major plot element in American animated films, with the notable exception of Disney's Lilo& Stitch 2002.

S iznimkom poglavlja o"ostalim pitanjima", ostala poglavlja smatraju se jednima od najtežih u razgovorima, posebice ona o politici konkurentnosti i pravosuđu te temeljnim pravima.
Aside from the chapter on"other issues", the other three are considered as some of the most difficult in the talks, especially those on competition policy and on the judiciary and fundamental rights.

Podsjeća na to da bi se naknada za uporabu iznimaka i ograničenja trebala razmatrati samo u slučajevima u kojima su akti koji su obuhvaćeni iznimkom nepovoljni za nositelja prava;
Recalls that compensation for the exercise of exceptions and limitations should only be considered in cases where acts deemed to fall under an exception cause harm to the rightholder;

Većina željezničkih linija završava u okolici središta Londona, u jednom od 14 željezničkih terminala, s iznimkom vlakova Thameslink koji povezuju Bedford na sjeveru i Brighton na jugu preko zračnih luka Luton i Gatwick.
Most rail lines terminate around the centre of London, running into eighteen terminal stations, with the exception of the Thameslink trains connecting Bedford in the north and Brighton in the south via Luton and Gatwick airports.

Mađarska, koju podupire Češka Republika tvrdi, kao drugo, da su javnobilježničke djelatnosti u mađarskom pravnom poretku u svakom slučaju obuhvaćene iznimkom iz članka 51. UFEU-a.
Hungary, supported by the Czech Republic, submits, secondly, that the activities carried out by notaries in the Hungarian legal system fall, in any event, within the exception set out under Article 51 TFEU.

S iznimkom ritonavira, kod kojeg se istodobna primjena sa sildenafilom ne savjetuje(vidjeti dio 4.4), u bolesnika koji se istodobno liječe CYP3A4 inhibitorima potrebno je razmotriti primjenu početne doze od 25 mg vidjeti dio 4.5.
With the exception of ritonavir for which co-administration with sildenafil is not advised(see section 4.4) a starting dose of 25 mg should be considered in patients receiving concomitant treatment with CYP3A4 inhibitors see section 4.5.

Upravni sud nadležan preispitati i postupovnu i materijalnu zakonitost administrativne odluke i, s iznimkom komunalnog žalbe(vidjeti odjeljak II. gore), nisu obvezane optužbe izričito prikazati u žalbi.
The administrative court is competent to review both the procedural and substantive legality of administrative decisions, and, with the exception of municipal appeals(see section II, above), is not strictly bound to allegations specifically presented in the appeal.

Izvršitelji obrade osobnih podataka, s iznimkom tijela državne i javne vlasti, podatke obrađuju isključivo prema uputama Agencije, poštujući pritom tehničke i organizacijske mjere kako bi se osigurala zaštita Vaših prava.
Personal data processors, with the exception of government and public authorities, process data exclusively according the Company's instructions, thereby abiding by the technical and organisational measures in order to ensure the protection of your rights.