Sta znaci na Engleskom IZRAVNU NAREDBU - prevod na Енглеском

• direct order
• direct orders

Примери коришћења Izravnu naredbu на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Odbijaš izravnu naredbu.
You're disobeying a direct order.

Mislim, ti, uh, što nije poslušao izravnu naredbu.
I mean, you, uh, you disobeyed a direct command.

Dao sam ti izravnu naredbu da ne diraš Sauvagea. Odmah!
I gave you direct orders not to meddle with Sauvage. Now!

Nisi poslušao izravnu naredbu.
You disobeyed a direct order.

Ako odbijete izravnu naredbu, vaši životi su sada izgubljeni. Budući da odbijate da se povučete i jeste.
Since you are refusing to step down and you are refusing a direct order, your lives are now forfeit.

Prekršio si izravnu naredbu.
You disobeyed a direct order.

Ako odbijete izravnu naredbu, vaši životi su sada izgubljeni. Budući da odbijate da se povučete i jeste.
And you are refusing a direct order, your lives are now forfeit. Since you are refusing to step down.

Sada ti dajem izravnu naredbu.
I'm giving you a direct order.

Sam se nadao izravnu naredbu od šefa Će biti dovoljno da vas ovdje, Ali samo u slučaju… magnetske brave.
I was hoping a direct order from your boss would be enough to keep you here, but just in case… magnetic locks.

Sada ti dajem izravnu naredbu.
All right, I'm giving you a direct order.

Hakirali ste tajne vladini zapisi. Tajnik Crawford. Ne samo da je NCIS ne poslusaj izravnu naredbu.
I would like to… you hacked classified government records. Secretary Crawford. Not only did NCIS disobey a direct order.

Netko je izdao izravnu naredbu da se ne uzbune podmornice?
So somebody gave a direct order not to raise the submarines?

I kao takva, dajem vam izravnu naredbu.
As such, I'm giving you a direct order.

Osim ako mi Boyle izda izravnu naredbu nepokretno ću stajati ovdje kao mudro, staro stablo hrasta.
Unless I get a direct order from boyle I will stand here motionless like a wise, old oak tree.

Da se više nikad nisi oglušio o moju izravnu naredbu, Joe.
Don't ever disobey a direct order from me again, Joe.

Prekršili su moju izravnu naredbu, a vi očekujete da ih spašavam?
And you expect me to go bail'em out? They defied my direct orders.

Rečeno mi je da je slučaj zatvoren na izravnu naredbu vojske SAD-a.
I have been told the case is closed on direct orders of the U.

Prekršili su moju izravnu naredbu, a vi očekujete da ih spašavam?
They defied my direct orders and you expect me to go bail them out?

Rečeno mi je da je slučaj zatvoren na izravnu naredbu vojske SAD-a.
On direct orders of the U. I have been told the case is closed.

Osim ako mi Boyle izda izravnu naredbu nepokretno ću stajati ovdje kao mudro, staro stablo hrasta.
I will stand here motionless like a wise old oak tree. Unless I get a direct order from Boyle.

Hakirali ste tajne vladini zapisi. Tajnik Crawford. Ne samo da je NCIS ne poslusaj izravnu naredbu.
Secretary Crawford. Not only did NCIS disobey a direct order, I would like to… you hacked classified government records.

Zamjenik mu je poslao istu izravnu naredbu poput ove na vašem stolu.
The Deputy sent him the same direct order you have on your desk right there.

Hakirali ste tajne vladini zapisi. Tajnik Crawford. Ne samo da je NCIS ne poslusaj izravnu naredbu, Htio bih.
I would like to… Not only did NCIS disobey a direct order, Secretary Crawford. you hacked classified government records.

Zamjenik mu je poslao istu izravnu naredbu poput ove na vašem stolu.
You have on your desk right there. and sent him the same direct order The deputy chewed his ass out.

Hakirali ste tajne vladini zapisi. Tajnik Crawford. Ne samo da je NCIS ne poslusaj izravnu naredbu, Htio bih.
You hacked classified government records. Not only did NCIS disobey a direct order, Secretary Crawford. I would like to.

Zašto si ignorirala izravnu naredbu svog zapovjednika da se vratiš kući. Pitati ću te zašto si još ovdje.
Why you have ignored direct orders from your CO to return home. I'm gonna ask you why you're still here.

Hakirali ste tajne vladini zapisi. Tajnik Crawford. Ne samo da je NCIS ne poslusaj izravnu naredbu, Htio bih.
Not only did NCIS disobey a direct order, you hacked classified government records. Secretary Crawford. I would like to.

Zašto si ignorirala izravnu naredbu svog zapovjednika da se vratiš kući. Pitati ću te zašto si još ovdje.
To return home. I'm gonna ask you why you're still here, why you have ignored direct orders from your CO.

Pustila Lukea Dempseyja i htjela uhititi sumnjivca bez pojačanja. Samo da se zna, tvoja se agentica oglušila na moju izravnu naredbu.
For the record… your agent disobeyed a direct order of mine… released Luke Dempsey… and then attempted to apprehend a suspect without backup.

Ne samo da ste prekršili izravnu naredbu! To je bilo potpuno neodgovorno, lakoumno, možda i kažnjivo djelo!
Not only was it in violation of a direct order… it was utterly reckless, irresponsible, and maybe even criminal!