Примери коришћења Izravnu zapovijed на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dajem ti izravnu zapovijed.
I'm giving you a direct order.Od početka je svadljiva i više je puta odbila izravnu zapovijed.
She's argumentative and she's disobeyed your direct orders.Na izravnu zapovijed vojske SAD-a. Slobodni ste Sada.
Now. You are free to go on direct orders of the U.Ali… Odbijate li izvršiti izravnu zapovijed?
Are you refusing to comply with a direct order?- But?Na izravnu zapovijed vojske SAD-a. Slobodni ste Sada.
You are free to go on direct orders of the U. Now.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
moju zapovijedizravnu zapovijedprva zapovijeddirektnu zapovijedbožje zapovijedinovu zapovijedkraljevoj zapovijediizvršnu zapovijedposljednja zapovijed
Више
Употреба са глаголима
slijedio zapovijedibožjih zapovijediprimati zapovijedizapovijedi dolaze
dobili smo zapovijedizdao zapovijed
Више
Употреба именицама
mojim zapovijedimajahvinu zapovijedzapovijed za napad
bog zapovijeda
Odbijate li izvršiti izravnu zapovijed?- Ali.
Are you refusing to comply with a direct order?- But.Imam izravnu zapovijed od Velova da vas upucam na vidiku. Šteta.
A shame. I have direct orders from Velov to shoot you on sight.A ti pljunuo u lice. Dao sam ti izravnu zapovijed.
I gave you a direct order and you spat in my face.Poslušat ćeš izravnu zapovijed… svoga zapovjednika.
You will obey the direct order of your commanding officer.I ne bi bio prvi put da sam odbio izravnu zapovijed.
And, y'know, this wouldn't be the first time I have disobeyed direct orders.Imam izravnu zapovijed od Velova da vas upucam na vidiku. Šteta.
I have direct orders from Velov to shoot you on sight. A shame.I oštetiti svoju karijeru umjesto. Znao je da bi radije krši izravnu zapovijed.
He knew you would rather violate a direct order and damage your own career instead.Brodova odbilo je izravnu zapovijed admiralskog broda, Problem?
Ten of our ships refuse a direct order from the flagship. A problem?I oštetiti svoju karijeru umjesto. Znao je dabi radije krši izravnu zapovijed.
And damage your own career instead.He knew you would rather violate a direct order.Nije član posade,poslušat ćete izravnu zapovijed koju ste dobili. Odmah!
This man is not a member of this crew, andyou will obey a direct order that you have been given by me, and you will do it now!Možeš napraviti kakoti je rečeno, ili otići Henryu Burku da si ignorirao izravnu zapovijed.
You can either do as you're told, orI can go tell Henry Burke you disobeyed his direct orders.Brodova odbilo je izravnu zapovijed admiralskog broda, ostalih 12 uopće ne odgovara. Problem?
Another 12 won't even respond to our hails. Ten of our ships refuse a direct order from the Flagship… A problem?Od početka je svadljiva iviše je puta odbila izravnu zapovijed.
From the beginning, she's been argumentative andon more than a few occasions, she's disobeyed your direct orders.Brodova odbilo je izravnu zapovijed admiralskog broda, ostalih 12 uopće ne odgovara. Problem?
A problem?- Another 12 won't even respond to our hails. Ten of our ships refuse a direct order from the Flagship?Od početka je svadljiva iviše je puta odbila izravnu zapovijed.
And on more than a few occasions, From the beginning,she's been argumentative she's disobeyed your direct orders.Brodova odbilo je izravnu zapovijed admiralskog broda, ostalih 12 uopće ne odgovara. Problem?
A problem? Ten of our ships refuse a direct order from the Flagship…- Another 12 won't even respond to our hails?Od početka je svadljiva i više je puta odbila izravnu zapovijed.
She's disobeyed your direct orders. From the beginning, she's been argumentative and on more than a few occasions.Brodova odbilo je izravnu zapovijed admiralskog broda, ostalih 12 uopće ne odgovara. Problem?
Ten of our ships refuse a direct order from the Flagship…- Another 12 won't even respond to our hails. A problem?Znam da mislite kako se samo zafrkavam, ali od vašeg šefa sam dobio izravnu zapovijed da vas zaštitim.
I know you think that I'm just goofing around, but I got a direct order from your boss to protect you.I u konačnici… Znat će da nismo poslušali izravnu zapovijed da se ne približavamo Caineu što znači da će izgubiti sve prijatelje koje smo imali.
And ultimately. that we disobeyed a direct order to stay away from Caine which means we will lose every friend we had with any influence.Gledajte, profesore, ovaj vaš mali podvig ne mijenja činjenicu da ste prekršili moju izravnu zapovijed- dvaput!
Look, Professor, this little stunt of yours does not excuse the fact that you disobeyed a direct order from me, twice!I članak 92 VKZ-a odbivši poslušati izravnu zapovijed ili propis. Ne. Mislim da je bojnik Tunney prekršio zakon Posse Comitatus.
Failure to obey a direct order or regulation. No, sir. I believe Major Tunney is in clear violation and therefore Article 92 of the UCMJ: of the Posse Comitatus Act.To je prvi put od sukoba u BiH da je časnik VRS-a javno ispunio izravnu zapovijed bošnjačkog dužnosnika.
It was the first time since the conflict in BiH that a VRS officer publicly fulfilled a direct order from a Bosniak official.Upravo smo napravili zgrabiti jednog ozlijeđenog žrtve više u vatru, on je dobio to učinio. ikad sam dao ovo dijete izravnu zapovijed.
We just made a grab of an injured victim over at the fire, andwhen I gave this kid a direct order, he got it done.I prestati sve njihove istrage… dvaput!Poslušao si moj izravnu zapovijed da se obustavi Jane Doe iz područja.
And cease any related investigations, twice!You disobeyed my direct order to suspend Jane Doe from the field.
