Sta znaci na Engleskom IZRICANJE - prevod na Енглеском

• imposition
• imposing
• pronouncement
• pronouncing
• impose

Примери коришћења Izricanje на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Izricanje je za manje od sat vremena.
The arraignment's in less than an hour.

Kakvi su dokazi? Izricanje je u 10?
Arraignment is at 10:00. What's the evidence?

Izricanje usluga i roba postalo je neučinkovito.
Imposing services and goods has become ineffective.

Kakvi su dokazi? Izricanje je u 10.
What's the evidence? arraignment is at 10:00.

Izricanje krivnju ili sram neće magično promijeniti prošlost.
Imposing guilt or shame won't magically change the past.

Februara 1995. Za izricanje presude.
Court will recess until February 8th, 1995, for sentencing.

Promatrajući riječ-za-riječ prijevod hebrejskoga teksta, pronalazi se ovo izricanje.
Looking at the word-for-word translation of the Hebrew text, one finds this phraseology.

Ne manje od Vatikan MADE izricanje O SAD.
No less than the Vatican has made a pronouncement about us.

Izvršavanje ovlasti za izricanje administrativnih sankcija i korektivnih mjera.
Exercise of the power to impose administrative sanctions and remedial measures.

Postupovna pravila za poduzimanje nadzornih mjera i izricanje globa.
Procedural rules for taking supervisory measures and imposing fines.

Dimitrescu nije doživio vidjeti izricanje prve presude nacionalnog suda u postupku lustracije, u kojem je sud stao na stranu optužene osobe.
He did not live to see the first verdict pronounced by a national court in a lustration case, in which it sided with the defendant.

Jedna truba je milostivi poziv Božjim izabranicima, a druga je izricanje propasti opakima.
One trumpet is a call of grace to God's elect; the other is a pronouncement of doom on the wicked.

(a) izricanje sankcija u skladu sa stavkom 3. točkom(d) za diskriminacijsko ponašanje u korist vertikalno integriranog poduzeća;
(a) to impose penalties in accordance with point(d) of paragraph 3 for discriminatory behaviour in favour of the vertically integrated undertaking;

Poezija je oduvijek bila Sri Chinmoyev prvi odabir kao prirodni medij za izricanje mističnog doživljaja.
Poetry was always Sri Chinmoy's first choice, as a natural medium for expressing mystical experience.

Izricanje masakra koje je organizirala etiopska vojska kako bi se oslobodilo tlo"investitorima" ostalo je mrtvo slovo na papiru.
The denunciations of massacres orchestrated by the Ethiopian army to clear the ground to"investors" have remained a dead letter.

I izvršiti red, osobito u tim neurednim vremenima. Bojim se da ću se još više pozivati na izricanje presude.
And enforce order, particularly in these unruly times. Alas, no. I fear I will be called upon all the more to pronounce judgment.

Ovu metodu u praksi možete implementirati samostalno, a izricanje sankcija u obliku upozorenja ili novčane kazne ne bi trebalo biti iznenađujuće.
You can implement this method in practice on your own, and the imposition of sanctions in the form of a warning or a fine should not be surprising.

Takva počasna pozicija nije ograničena samo na prisustvovanje službenoj svečanosti i izricanje zdravica na blagdanskom stolu.
Such an honorary position is not limited to attending an official ceremony and uttering toasts at the holiday table.

Rok zastare za isključenje i/ili izricanje financijskih sankcija gospodarskom subjektu iznosi pet godina, računajući od bilo kojeg od sljedećih datuma.
The limitation period to exclude and/or impose financial penalties on an economic operator shall be five years calculated from any of the following.

Mova također sadrži poseban dio, na koji se dodaju novi primjeri ispravan pravopis i izricanje različitih riječi dnevno.
Mova also contains a special section, to which the new examples of the correct spelling and pronouncing of the different words are added daily.

Neke su vlade preispitale svoje postupke, uključujući izricanje smrtne kazne, a neki nacionalni parlamenti izmijenili su ili odbacili zakone koje je Parlament kritizirao u svojim rezolucijama.
Some governments have reconsidered their actions, including the imposition of the death penalty. And certain national parliaments have changed or abandoned the laws criticised in Parliament's resolutions.

Na temelju ove Uredbe zahtijeva se imenovanje tijela nadležnih za izdavanje naloga za uklanjanje, izdavanje prijava, nadgledanje proaktivnih mjera i izricanje kazni.
This Regulation requires designating authorities competent for issuing removal orders, referrals and for overseeing proactive measures and for imposing penalties.

Iako zbog sporne zgode nije do¹lo do tragiènih posljedica za sudionike prometa, Udruga tra¾i izricanje primjerene kazne poèinitelju i oduzimanje vozaèke dozvole.
Although the event in dispute did not have tragic consequences for the participants in road traffic, the Association demands the imposition of an appropriate sentence to the perpetrator and the seizing of their driving licence.

Izricanje ime ove zemlje, svakisamo ona predstavlja ono što vi to želite s njim, rijekama i jezerima, jelena i Santa Claus, snijeg i skijaškim stazama, prijateljski i bez žurbe stanovnika, i, naravno, ribolov.
Pronouncing the name of this country, everyonly it represents what you want it to him, rivers and lakes, deer and Santa Claus, snow and ski slopes, friendly and unhurried inhabitants, and, of course, fishing.

Također treba imati na umu da ne samo inicijatori sječe stabala, već i izravni izvođači mogu biti odgovorni, uz izricanje upravne ili kaznene odgovornosti, ovisno o ukupnom iznosu nastale štete.
It should also be remembered that not only initiators of tree felling but also direct performers can be liable, with the imposition of administrative or criminal responsibility depending on the total amount of damages incurred.

Takve mjere mogu uključivati zahtjeve za izdavanje sudskih naloga ili izricanje sankcija protiv direktora i osoba odgovornih za upravljanje, ili suspenziju ostvarivanja glasačkih prava sadržanih u dionicama koje imaju dotični dioničari ili članovi.
Such measures may include applications for judicial orders or the imposition of sanctions against directors and those responsible for management, or suspension of the exercise of the voting rights attaching to the shares held by the shareholders or members in question.

Ako se pojavi već organizirana kriminalna skupina(koncept koji je objavljen u komentarima o profilnim resursima), tada će se zatvorska kazna povećati na 12 godina, uz izricanje izravne kazne do 1 milijun rubalja.
If an already organized criminal group appears(the concept of which is disclosed in the comments on the profile resources), then the imprisonment will increase to 12 years, with the imposition of a direct fine up to 1 million rubles.

Takve mjere mogu obuhvatiti zahtjeve za izdavanje sudskih naloga i/ili izricanje sankcija protiv uprave i osoba odgovornih za upravljanje, ili ograničavanje glasačkih prava sadržanih u dionicama koje imaju dioničari ili članovi.
Such measures may consist in applications for judicial orders and/or the imposition of sanctions against directors and those responsible for management, or suspension of the exercise of the voting rights attaching to the shares held by the shareholders or members in question.

Pristup zapisima podataka i telefonskih razgovora potreban je radi prikupljanja dokaza i istraživanja tragova o mogućem trgovanju na temelju povlaštenih informacija i manipuliranju tržištem te stoga i za otkrivanje i izricanje sankcija za zlouporabu tržišta.
Access to data and telephone records is necessary to provide evidence and investigate leads on possible insider dealing or market manipulation, and therefore for detecting and imposing sanctions for market abuse.

Za potrebe stavka 1. točke(f) ovog članka, primjenjuje se rok zastare za isključenje gospodarskog subjekta i/ili izricanje financijskih sankcija gospodarskom subjektu predviđen u članku 3. Uredbe(EZ, Euratom) br. 2988/95.
For the purpose of point(f) of paragraph 1 of this Article, the limitation period to exclude and/or impose financial penalties on an economic operator provided for in Article 3 of Regulation(EC, Euratom) No 2988/95 shall apply.