Примери коришћења Jad на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
O, jad sam ja.
Oh, woe is me.To liječi jad.
That cures the miseries.Jad se ne računa.
Heartbreaks don't count.Ponos i jad šaha.
The pride and the sorrow of chess.Vaš rad nije uspio, Jad.
Your operation's failed, Jad.Ovo je moj jad, ne tvoj!
This is my sorrow, not yours!Onda mi ne stvaraj jad!
Then don't be bringing me grief!Zašto jad tražiš, Dante?
Why do you seek such woe, Dante?Jad Auberge Engleski prijevod.
Jad Auberge English translation.Zamislite jad vaših roditelja.
Imagine the grief of your parents.Žao mi je ako sam vam nanio jad.
I'm sorry if I caused you grief.Jad je to nazvao Vidovnjački deja vu.
Jad called it Pre-Cog déjà vu.Čini se da je utapao svoj jad.
Looks like he was drowning his sorrows.To je jad i iscrpljenosti govori.
That was grief and exhaustion talking.Tim obredom dobit ćete samo jad.
That ritual will bring you only sorrow.Tko će trpjeti jad i samoću?
Who's to bear the sorrow and the loneliness?Taj obred će vam donijeti samo jad.
That ritual will bring you only sorrow.Uzrokovala sam jad i razaranje.
I have caused such grief and destruction.I tvoj jad Zauvijek ostati iza tebe.
All your grief At last, at last behind you.Stari zli neprijatelj sada znači smrtonosni jad;
The old evil foe now means deadly woe;Bojim smo da smo jad i ja jedno te isto.
I'm afraid woe and me are one in the same.Nisam vam sestri htjela dodatno zagorčati jad.
I did not mean to add to your sister's woe.Jad svima koji uznemire ovo, moje posljednje počivalište.
Woe to all who disturb this, my final resting place.Žao mi je ako sam vam nanio jad. Ni tvoj.
I'm neither one's Lat. I'm sorry if I caused you any grief.To je"jad", sanskriptski izraz za"super način života.
That's" pathet," which is Sanskrit for" cool way to live.Molim te. Ako zbrišem,to će svima nanjeti jad.
If I run,it brings grief on the rest of you. Please.Taj obred će vam donijeti samo jad. Učitelju Kaecilius.
That ritual will bring you only sorrow. Master Kaecilius.Zatočio te u brak od kojega si imao samo jad.
That's only ever given you grief For trapping you in a marriage.No jad može doći u svako kraljevstvo, ma koliko sretno bilo.
But sorrow, no matter how happy. can come to any kingdom.Postala simbol korupcije, naš jad i tuga zna.
Become a symbol of corruption, our grief and sorrow knows.
