Sta znaci na Engleskom TEŠKO - prevod na Енглеском

• hard
• difficult
• tough
• hardly
• heavy
• rough
• heavily
• severely
• badly
• harder

Примери коришћења Teško на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Još mu je teško pričati o tome.
It's still very difficult for him to talk about it.

Teško je odlučiti koja je najbolja.
That will be very difficult for you to decide which one is the best.

Biti će pakleno teško, ali ću to napraviti.
It will be harder than hell, but I'm gonna do it.

Tata, teško mi je ovo reći, ali… Kelly te ne voli.
I hate to tell you this, Dad but Kelly doesn't love you.

Rekao sam ti da će biti teško odoljeti. Amanda?
Amanda? I told you it would be harder to resist than you thought?

Danas je teško odrediti… tko je na kojoj strani.
Now it's harder to determine which side one's on.

Naravno da ne, jer ti tako voliš. Teško oštećenje!
Of course not, because that's the way you like it. Heavy damage!

Buddy, teško mi je to reći, ali ti si genij!
Buddy, Buddy, I hate to tell you this, but you are a genius!

Hej. Isti. Čuo sam da ste imali teško vrijeme na taj poziv.
Same. Hey. I heard you had a rough time of it on that call.

Znajući to, teško mi je sjediti tamo i smiješiti se.
Knowing that, it is very difficult for me to sit in there and smile.

No, naravno da znam, baš kao što znate kako je teško Želim naći osobu koja me izgara.
But of course you know that, just like you know how badly I want to find the person who burned me.

Teško jutro. Možda biste trebali uzeti ostatak dana slobodno.
Maybe you should take the rest of the day off. Rough morning.

Ozlijedio ju tako teško valjda je mislio ubiti ju.
He hurt her so bad I guess he thought he would killed her.

Teško mi je ovo rećim, ali nemjeravam otićim u teretanu.
This is very difficult for me to say, but I'm going to go to the gym.

Zašto mi je tako teško razumijeti posljednji dio?
For me to understand than all the rest? Why is that last part harder.

Teško im je razlikovati istinski"dobru" i"zlu" osobu.
They find it difficult to distinguish between a truly"good" and"evil" person.

Ukoliko je odlučio otići, teško da ćemo ga ponovno naći.
If he's decided to leave, it's unlikely we will find him again.

Lijepo i teško i pospano. U redu, Sophie, trebala bi se početi osjećati.
Nice and heavy and sleepy. Okay, Sophie, you should start to feel.

Sir Wilfred, znam da vam je teško, ali molim vas, morate slušati.
Sir Wilfred, I know this is very difficult for you, but please, you must listen.

Teško je znati odakle započeti, a još teže objasniti kako je završilo.
And even harder to explain It's hard to know where to start how it ended.

Da, ali kada je bio teško bolestan, skladao je ovo remek-djelo.
Yes, but when he was very sick, he composed this masterpiece.

Puzao je pet kilometara po pomoć. Bez pomoći, sam i s teško slomljenom nogom.
With no help, by himself, with as badly a broken leg as I have ever seen… this man crawled three miles to get help.

Žao mi je, ali teško mi je povjerovati da je pristao.
I'm sorry, but I'm having a difficult time believing that he agreed.

Protagonist igre ne bi trebali uhvatiti okom bližnjemu, on ne bi trebao biti s njim u sobi, inače igrač će biti teško pretučen i ova epizoda će biti neuspjeh.
The protagonist of the game should not catch the eye of his neighbor, he should not be with him in the room, otherwise the player will be severely beaten and this episode will be a flop.

Bit će ga teško ugasiti zbog svih opasnih tvari.
It would be complicated to put out because of all the hazardous materials.

Ali morate mi malo pomoći. da bude o Vama, i znam da Vam je ovo teško, Vidi, Megan, pristao sam promijeniti svoj članak.
Look, Megan, I agreed to change the focus of my piece to focus on you, and, you know, I know this has gotta be hard, but I need you to help me out a little bit.

To je ne samo teško, ali još uvijek vrlo štetni za ljudsko tijelo.
It is not only unlikely, but still very harmful to the human body.

Ali morate mi malo pomoći. da bude o Vama, i znam da Vam je ovo teško, Vidi, Megan, pristao sam promijeniti svoj članak.
But I need you to help me out a little bit. Look, Megan, I agreed to change the focus of my piece to focus on you, and, you know, I know this has gotta be hard.

Ali neki ljudi teško gurnuti ovaj prekidač nakon nekog vremena.
But some people find it difficult to push this switch after some time.

Nemojte ometati ugradnju sloja izolacije, naročito mineralne vune, na podu između bilo kojeg kata- stan će odmah postati toplije, buka susjeda odozdo neće teško prodrijeti.
Do not interfere with the installation of a layer of insulation, in particular mineral wool, on the floor between any floors- the apartment will immediately become warmer, the noise from neighbors from above will hardly penetrate.