Sta znaci na Engleskom JEMSTVO - prevod na Енглеском

• affidavit
• assurance
• guarantee
• enough collateral

Примери коришћења Jemstvo на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Imate li jemstvo?
You have collateral?

Jemstvo za obveznice.
It's got to be bail bonds.

Dobili smo sve na jemstvo.
We got everything on the affidavit.

Imamo jemstvo od putnika Pan Am, Miguel Ortiz.
We have an affidavit from a Pan Am passenger, Miguel Ortiz.

Bodež mog otac je moje jemstvo.
My father's dagger is my bond.

Nadam se da imate jemstvo. Devet stotina.
I assume you have enough collateral. Nine hundred.

Nema šanse da sam sinoć za nekoga plaćao jemstvo.
There's no way I bailed someone out last night.

Misliš da je Jack plaćao jemstvo za mladoženju?
You think Jack was bailing out the groom?

Čitao sam jemstvo Gđe. Hooper za podupiranje njenog motiva za zabranu prilaska.
I was reading Mrs Hooper's affidavit in support of her motion for a restraining order.

Nadam se da imate jemstvo.
I assume you have sufficient collateral.

To je cena za moje jemstvo da će Lemanski ostati živ.
That's the price for my guarantee that Lemansky stays alive.

Rejnald, sa templarima, je prekinuo kraljevo jemstvo za mir.
Reynald, with the Templars, have broken the king's pledge of peace.

Za početak, trebaće mi jemstvo da ću ja upravljati Depoom.
For starters, I would need a guarantee that I would run the Barn.

Taj spoj i oblik. Svaki Bog je utisnuo pečat svoj, dajući svetu jemstvo za čoveka.
A combination and a form indeed… where every god did seem to set his seal… to give the world assurance of a man.

Nadam se da imate jemstvo. Devet stotina.
Nine hundred. I assume you have enough collateral.

Dajući svetu jemstvo za čoveka! Taj spoj i oblik, gde je svaki bog po jedan pečat utisnuo.
A combination and a form indeed where every god did seem to set his seal… to give the world assurance of a man.

Samo u zajam, i… do vraga, to je za jemstvo. Završavam!
It's just a loan, and, oh, hell, it's for my bail.

Spreman sam da podnesem jemstvo za njegovu buduće zaposljenje i dobro ponašanje.
I myself am prepared to stand surety for his future employ and good behaviour.

Kao što smo rekli, molim te prihvati ovo pismo, kao jemstvo od prijatelja, prijatelju.
As discussed, please accept this letter""as assurance from one friend to another.

Nije istina, imamo potpisan jemstvo od strane druge mornar Dave Tilden i navodeći da je svjedok Owen uzimanje"prašine.
Not true, we have a signed affidavit by the other deckhand, Dave Tilden, stating that he witnessed Owen taking"dust.

Časni sude, želio bih podnijeti sudu jemstvo od Stanton Infeld.
Your Honor, I would like to submit to the court an affidavit from a Stanton Infeld.

Prije nego što iznajmite neki stambeni prostor, treba da sklopite pismeni ili usmeni ugovor o iznajmljivanju i da imate dovoljno novca da bi platili novčano jemstvo.
Before you rent a property, you will need to have a written or verbal tenancy agreement and have enough money to pay the bond.

I mogu zaplesti Dave je jemstvo, onda ovaj slučaj će biti pasulj.
And I can impeach Dave's affidavit, then this case will be a cakewalk.

Time što ostajemo u Njemu, postajemo sudionici u božanskoj prirodi i imamo jemstvo spasenja sada i na sudu.
Abiding in Him we become partakers of the divine nature and have the assurance of salvation now and in the judgment.

Sada, Dave, ste spomenuli u jemstvo da vidio Owen uzimanje prašinu?
Now, Dave, you mentioned in your affidavit that you saw Owen taking dust?

Časni sude, djelomična skica bila dovoljna identificirati okrivljenika i ispravno prikazani u jemstvo na toj osnovi.
Your Honor, the partial sketch was sufficient to identify the defendant and properly presented in the affidavit on that basis.

U kontekstu pomorskog osiguranja važi pretpostavka da je najefikasnije jemstvo koje se primenjuje protiv mogućih posledica moralnog rizika, jemstvoplovid- bene sposobnosti broda propisano čl. 39 engleskog Za- kona o pomorskom osiguranju iz 1906. dalje u tekstu: ZPO.
In the context of marine insurance, it is presumed that the most effective warranty used against the possible effects of moral hazard is the warranty of seaworthiness which is set in Section 39 of the Marine Insurance Act(MIA) 1906.

Alane, skrenuta mi je pažnja da si falsifikovao jemstvo i počinio prevaru sudije.
Alan, it's been brought to my attention that you falsified an affidavit and committed a fraud on the magistrate.

Čak i da to dozvolimo, osiguranje za robovsko dobro ponašanje a vaši robovi su imali zasluženu službu, morate položiti garanciju, i trebaćete da položite jemstvo.
And you would need to offer sureties, financial sureties. ensuring the slaves good conduct, And if we allow that your slaves have performed a meritorious service, you would yet need to post a bond.

Da bi mi u nesretnim okolnostima tvoje smrti sa našim prijateljem, gospodinom Lipizzanerom. Dragi moj Karpove, bilo drago upoznati tvog dragog sina, Ivana Grigoreviča Karpova, kao što smo rekli, molim te prihvati ovo pismo, kao jemstvo od prijatelja, prijatelju.
That in the unfortunate circumstance of your death I should be pleased to acquaint your own dear son, as assurance from one friend to another, as discussed, please accept this letter My dear Karpov.