Sta znaci na Engleskom KIVAN - prevod na Енглеском

• grudge
• resent

Примери коришћења Kivan на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Neko sa kivan?
Someone with a grudge?

Kivan je na nas.
He is angry with us.

Sada je kivan na njega.
Now he bears a grudge.

Kivan je na nekoga?
Some sort of grudge?

Nećemo! Ne budi kivan.
We're not. Don't be sore.

Kivan je.- Daj sve od sebe.
He's got a lot of resentment.

Pa, on je… kivan.
Well, he 'she's nursed a grudge.

Netko kivan, što znači znanstvenik.
Someone with a grudge. That means inside knowledge.

Zvuči kao da je drži kivan.
Sounds like He's holding a grudge.

Dječačić kivan na cijeli svijet.
A small boy angry at the world.

Ne možeš zauvijek biti kivan.
You can't keep holding a grudge like this.

Oh, Eric je jako kivan na takvo što.
Oh, Eric is very keen on those.

Remus misli da si sitničav i kivan.
Remus finds you petty and resentful.

Ti si to nešto kivan na njega?
You have some kind of beef with him or something?

Netko kivan na Crkvu. Možda netko lud.
Maybe somebody crazy… somebody with a spite against the Church.

Ali, zašto je on kivan na mene?
But, why does he have a grudge against me?

Još si kivan što sam te moraopoticati na mijenjanje oblika.
You still resent the things I did to induce you to shape-shift.

Vrlo dugo. Pa, on je… kivan.
Well, he's nursed a grudge for a long time.

Oduvijek sam bio kivan na tebe, istina je.
I have always resented you, it's true.

Zato što ne želim završiti vas kivan za to.
Because I don't want to end up resenting you for this.

Ovo ubojstvo nije bio kivan Ovo je izbliza i osobno.
This wasn't a grudge killing. This was up-close and personal.

Ima li ovdje nekog određenog tko je kivan na njega?
Anyone in here, in particular, have a grudge with him?

Kivan si na nju zato sto je odabrala drugi fakultet?
So you're holding a grudge because she chose a different school?

Sugeriaš da sam kivan na institut?
Are you suggesting that I have a grudge against the institute?

Još si kivan što sam te morao poticati na mijenjanje oblika.
You still resent the things I did to you in order to induce you to shape-shift.

Znate li nekog tko bi bio kivan na Nicka?
Do you think there's anyone who might have a grudge against Nick?

Da, ali ako on je dobio kivan protiv Billy, zašto bacati Max Graves kroz prozor?
Yeah, but if he's got a grudge against Billy, why throw Max Graves out a window?

Znate li bilo koga tko je bio kivan na vašeg šefa?
Do you know of anyone who may have had a grudge against your boss?

Bio si kivan na Juliju jer je umjesto tebe preporučila Seana Wyatta za potporu.
You had a grudge against Julia because she recommended Sean Wyatt for the grant instead of you.

Imam brata koji je cijeloga života kivan na mene.
I have a brother who has held a grudge against me all his life.